Translation of "Erster ordnung" in English
Die
Eliminationsrate
war
bei
erhöhten
Dosen
unverändert
(Kinetik
erster
Ordnung).
The
rate
of
elimination
was
unchanged
(first
order
kinetics)
with
increased
doses.
ELRC_2682 v1
Das
reproduziert
den
Term
erster
Ordnung.
That
will
reproduce
the
first-order
term.
OpenSubtitles v2018
Die
MX
Serie
basiert
auf
Prädikatsrechnung
erster
Ordnung.
The
MX
series
is
based
on
first
order
predicate
calculus.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
sind
die
Massenkräfte
und
-momente
erster
und
zweiter
Ordnung
vollständig
ausgeglichen.
This
essentially
eliminates
first
and
second
order
moments.
WikiMatrix v1
Es
genügen
jedoch
auch
einfache
Hoch-
oder
Tiefpassfilter
erster
Ordnung.
There
are
however
sufficient
simple
high-pass
or
low-pass
filters
of
the
first
order.
EuroPat v2
Dies
entspricht
einer
Filterung
erster
Ordnung
mit
Steigungsbegrenzung.
This
corresponds
to
a
filtering
of
the
first
order
with
a
slope
limitation.
EuroPat v2
Die
Bindungsreaktion
ist
von
erster
Ordnung.
The
bonding
reaction
is
of
the
first
order.
EuroPat v2
Geringere
Anforderungen
hinsichtlich
der
Abschirmung
stellen
Gradiometer
erster
Ordnung.
Gradiometers
of
the
first
order
make
lesser
demands
with
regard
to
screening.
EuroPat v2
Ein
Mittelwert
des
Meßrauschens
würde
durch
den
Koeffizienten
erster
Ordnung
mit
berücksichtigt.
An
average
of
the
measuring
noise
would
be
taken
into
consideration
by
the
coefficients
of
first
order.
EuroPat v2
Es
ist
demnach
ein
System
erster
Ordnung
(linear).
Hence,
this
is
a
first-order
(linear)
system.
EuroPat v2
Der
Koeffizient
erster
Ordnung
a?
repräsentiert
das
konstante
Nutzsignal.
The
coefficient
of
first
order
a1
represents
the
constant
useful
signal.
EuroPat v2
Die
digitalen
Filter
erster
Ordnung
wurden
als
Filter
der
Direkt-Form
I
beschrieben.
The
digital
first-order
filters
have
been
described
as
direct
form
I
filters.
EuroPat v2
Die
Reaktion
kann
ünterden
Bedingungen
einernukleophilen
Substitution
erster
oder
zweiter
Ordnung
ablaufen.
The
reaction
may
take
place
under
the
conditions
of
a
nucleophilic
substitution
of
the
first
or
second
order.
EuroPat v2
Dieser
Temperaturbereich
entspricht
im
wesentlichen
dem
Glasumwandlungspunkt
erster
Ordnung
der
Polyester
bzw.
Polyamide.
This
temperature
range
essentially
corresponds
to
the
first
order
transition
temperature,
in
the
case
of
polyester
or
polyamide.
EuroPat v2
Es
ist
eine
Reaktion
erster
Ordnung.
It
is
a
first
order
reaction.
EuroPat v2
Eine
lineare
Übergangsfunktion
könnte
in
einem
Modell
erster
Ordnung
realisiert
werden.
A
linear
transmission
function
could
be
implemented
on
a
model
of
the
first
order.
EuroPat v2
Das
Abkühlverhalten
des
Motors
kann
durch
eine
lineare
Übergangsfunktion
erster
Ordnung
angenähert
werden.
The
cooling
action
of
the
engine
can
be
approximated
by
a
linear
transmission
function
of
the
first
order.
EuroPat v2
Diese
sind
in
erster
Ordnung
mit
dem
Verkippwinkel
verknüpft
und
i.A.
sehr
stark.
These
depend,
to
first
order,
on
the
tilt
angle
and
are
generally
very
strong.
EuroPat v2
Das
ausgekoppelte
Signal
weist
dann
die
gewünschte
Polarisations-Moden-Dispersion
erster
und
zweiter
Ordnung
auf.
The
decoupled
signal
then
exhibits
the
desired
first-order
and
second-order
polarization
mode
dispersion.
EuroPat v2
Anderenfalls
würde
die
vorherige
Kompensation
von
Polarisationsmodendispersion
erster
Ordnung
PMD1
wieder
zunichte
gemacht.
Otherwise,
the
previous
compensation
of
first-order
polarization
mode
dispersion
PMD
1
would
be
destroyed
again.
EuroPat v2
Dieses
Systemmodell
wird
zur
Modellierung
eines
sogenannten
Markovschen
Prozesses
erster
Ordnung
verwendet.
This
system
model
is
used
for
modeling
a
so-called
Markov
process
of
first
order.
EuroPat v2
Die
Auswertung
der
Spektren
erfolgt
nach
den
Regeln
erster
Ordnung.
The
evaluation
of
the
spectra
is
carried
out
according
to
rules
of
the
first
order.
EuroPat v2
Der
Phasengang
jedes
Pfades
entspricht
im
wesentlichen
dem
eines
Bandpasses
erster
Ordnung.
The
phase
variation
of
each
path
essentially
corresponds
to
that
of
a
first-order
bandpass
filter.
EuroPat v2