Translation of "Erstes drittel" in English
Erstes
Drittel,
keine
Treffer,
wir
sind
zum
Abschuß
des
zweiten
Balls
bereit.
First
period,
no
score,
as
we
get
set
for
the
firing
of
the
second
ball.
OpenSubtitles v2018
Sehr
seltene,
dekorative
und
originale
POCHOIR,
handgemalt,
erstes
Drittel
20.
Jahrhundert,
LES
TISSUS
COTON,
Werbezeichnung
für
Golfmode,
Maße
in
cm:
ca
H
22,0
X
B
12,0
bzw.
H
40
X
B
30
(mit
Passepartout),
PROVENIENZ:
FRANKREICH,
ca
1920/1930,
eingeschweißt
in
Schutzfolie
mit
Mini-Expertise.
Very
rare,
decorative
and
original
pochoir,
hand-painted,
first
third
of
the
20th
century,
Les
Tissus
Coton,
commercial
drawing
for
golf
fashion,
measures
in
centimetres:
ca.
H
22
X
W
12
resp.
H
40
X
W
30
(incl.
passe-partout),
Provenance:
France,
ca.
ParaCrawl v7.1
In
einer
weiter
bevorzugten
Ausführungsform
befinden
sie
sich
bei
radialer
Aufsicht
im
ersten
und/oder
letzten
Drittel
des
Federelementes,
d.h.
die
Konturelemente
befinden
sich
entweder
nur
in
dem
Drittel,
das
dem
oberen
Ende
O
des
Federelementes
zugewandt
ist
(erstes
Drittel),
oder
nur
in
dem
Drittel,
das
dem
unteren
Ende
U
des
Federelementes
zugewandt
ist
(letztes
Drittel),
oder
sowohl
in
dem
ersten
als
auch
in
dem
letzten
Drittel.
In
a
further
preferred
embodiment,
they
are
in
the
first
and/or
last
third
of
the
spring
element
in
radial
view,
i.e.
the
contour
elements
are
either
only
in
the
third
which
faces
the
upper
end
O
of
the
spring
element
(first
third),
or
only
in
the
third
which
faces
the
lower
end
U
of
the
spring
element
(last
third),
or
both
in
the
first
third
and
in
the
last
third.
EuroPat v2
Es
ist
erst
das
zweite
Drittel.
It
is
only
the
second
period.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Frauen
verlieren
im
ersten
Drittel
Appetit.
Most
women
tend
to
lose
their
appetites
in
the
first
trimester.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
erst
ein
Drittel
der
Akten
durchgesehen.
I've
only
gone
through
about
a
third
of
those
files.
OpenSubtitles v2018
Hier
in
Houston
beginnt
das
erste
Drittel.
First
period
is
under
way
here
at
Houston
tonight.
OpenSubtitles v2018
Im
ersten
Drittel
des
Reaktors
wird
eine
Hydrosilylierung
durchgeführt.
In
the
first
third
of
the
reactor,
a
hydrosilylation
is
carried
out.
EuroPat v2
Sie
war
im
ersten
Drittel
ihrer
Schwangerschaft.
She
was
in
her
first
trimester.
OpenSubtitles v2018
Meine
Freundinnen
sagen,
das
erste
Drittel
sei
das
härteste.
My
girlfriends
tell
me
that
the
first
couple
months
are
the
hardest.
OpenSubtitles v2018
Bisher
hat
sich
erst
ein
Drittel
der
Menschheit
dem
Evangelium
geöffnet.
Up
to
now
only
one
third
of
human
mankind
has
opened
up
itself
to
the
gospel.
ParaCrawl v7.1
Bradley
wurde
die
Aufnahme
guten
Zeiten
im
ersten
Drittel
der
Saison.
Bradley
has
been
recording
good
times
during
the
first
third
of
the
season.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeiten
an
diesem
Palast
wurden
im
ersten
Drittel
des
18.
Jahrhunderts
begonnen.
Work
on
its
construction
began
in
the
first
third
of
the
18th
century.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Drittel
ist
bis
zu
60
Grad
steil.
The
first
third
is
up
to
60
degrees
steep.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Drittel
geht
sehr
fluffig
ins
Ohr.
The
first
third
gets
easily
into
the
ear.
ParaCrawl v7.1
So
kann
zu
viel
Vitamin
A
im
ersten
Drittel
der
Schwangerschaft
fruchtschädigend
wirken.
For
instance,
too
much
vitamin
A
can
be
embryotoxic
in
the
first
three
months
of
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Drittel
des
Videos
erscheinen.
Appear
in
the
first
third
of
the
video.
ParaCrawl v7.1
Auf
Big-Data-Technologien
greift
dabei
allerdings
erst
ein
Drittel
der
Firmen
zurück.
However,
only
a
third
of
companies
rely
on
big
data
technologies.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
wahrscheinlich
im
ersten
Drittel
des
14.
Jahrhunderts
bewundert.
It
was
probably
araised
in
the
first
third
of
the
14th
century.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Drittel
des
Diagramms
liegt
kein
Druck
an
der
Membran
14
an.
No
pressure
is
applied
on
the
membrane
14
in
the
first
third
of
the
diagram.
EuroPat v2
Der
Kraftstoff
wird
in
diesem
Modus
erst
im
letzten
Drittel
der
Kolbenaufwärtsbewegung
eingespritzt.
In
this
mode,
the
fuel
is
injected
in
the
final
third
of
the
upward
motion
of
the
piston.
EuroPat v2
Vielmehr
ist
mindestens
eine
zweite
im
ersten
Drittel
der
Krankheitsepisode
notwendig.
Rather,
at
least
one
second
examination
during
the
first
third
of
the
disease
episode
is
necessary.
EuroPat v2
Die
Verringerung
der
Streckung
kann
in
dem
ersten
Drittel
des
Überziehvorganges
erfolgen.
The
reduction
of
stretching
can
take
place
during
the
first
third
of
the
pull-down
operation.
EuroPat v2
Anschließend
wurde
das
zweite
Drittel
genauso
aufgearbeitet
wie
das
erste
Drittel.
Subsequently,
the
second
third
was
processed
in
the
same
way
as
the
first
third.
EuroPat v2
In
diesem
ersten
Drittel
befindet
sich
der
Hot
Spot.
The
hot
spot
is
located
in
this
first
third
of
the
tube.
EuroPat v2