Translation of "Erstes meeting" in English

Das ist mein erstes internationales Meeting.
It's my first international meet.
TED2013 v1.1
Heute war unser erstes großes Meeting mit denen.
In fact, today was our first big meeting with them.
OpenSubtitles v2018
Es wird Zeit für unser erstes Produktions-Meeting.
It was time for our first production meeting.
OpenSubtitles v2018
Ein erstes Town Meeting wurde im April 1768 abgehalten.
The first town meeting occurred in April 1768.
WikiMatrix v1
Starten Sie jetzt Ihr erstes Online-Meeting..
Start your first online meeting now..
CCAligned v1
Hey Siri, was ist mein erstes Meeting heute?
Hey Siri, what's my first meeting today?
ParaCrawl v7.1
Außerdem veranstaltet Foxit ihr erstes User Group Meeting in Europa.
Foxit will also hold its first User Group Meeting in Europe
ParaCrawl v7.1
Unser erstes Meeting findet in der Agentur GP statt.
Our first meeting will take place at GP agency.
ParaCrawl v7.1
Falls noch nicht geschehen, planen Sie Ihr erstes Meeting mit Meeting Planner .
If you haven't yet, go schedule your first meeting with Meeting Planner .
ParaCrawl v7.1
Im Sommer 2015 konnten wir unser erstes Meeting mit einem Filmstudio in Los Angeles vereinbaren.
In summer 2015 the first meeting was scheduled in Los Angeles.
ParaCrawl v7.1
Wozu der Coach Neulich fand unser erstes Meeting mit unserem KIC Inno Energy Coach, einem...
Why having a coach We recently had our first meeting with our KIC InnoEnergy coach, a chemist and...
CCAligned v1
Im Anschluss an unser erstes Meeting, setzten die Studenten die Recherche hinsichtlich der Indikatoren fort und ergänzten die Liste mit weiteren Informationen über deren Verfügbarkeit.
In the aftermath of this first meeting, the students continued the research on the indicators and complemented the list with more information about their availability.
ParaCrawl v7.1
Michael L.: Ich erinnere mich noch gut an unser erstes Gründer-Meeting an einem Feiertag im Mai, da wir unter der Woche ja noch unseren damaligen Jobs nachgingen.
Michael L.: I clearly remember our first founders meeting . It was on a public holiday in May because we all still worked full-time in our "normal" jobs.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie es noch nicht getan haben, planen Sie jetzt Ihr erstes Meeting mit Meeting Planner!
Again, if you haven't yet, go schedule your first meeting with Meeting Planner now! Â
ParaCrawl v7.1
Während Sie auf weitere Episoden warten, planen Sie Ihr erstes Meeting (von Ihrem Telefon aus!)
Again, while you're waiting for more episodes, schedule your first meeting (from your phone!)
ParaCrawl v7.1
Samstag, 17. Januar 2015, 17:00 Uhr - Philadelphia, PA RC Philadelphia - Erstes Meeting in 2015 Weitere Informationen finden Sie hier .
Saturday, 17 January 2015, 5:00 pm - Philadelphia, PA RC Philadelphia - First Meeting in 2015 More information here . 2014
ParaCrawl v7.1
Ich schätze, ich erinnere mich an Momente wie das erste Treffen mit Ellen in einer Bar in L. A. und an unser erstes Meeting mit Willem auf der Terrasse seines Apartments in Rom, wo wir das Skript gemeinsam gelesen haben.
I guess I will remember moments like the first meeting with Ellen in a bar in LA and our first meeting with Willem on the terrace of his apartment in Rome, where we did a reading of the script together.
ParaCrawl v7.1
Am selben Tag gab es ein erstes Meeting mit dem Produktionsdesigner Adam Stockhausen sowie den Art Direktoren Stephan Gessler und Gerald Sullivan.
On the same day I had a first meeting with production designer Adam Stockhausen and the art directors Stephan Gessler and Gerald Sullivan.
ParaCrawl v7.1
Erst die Forschung schafft die Grundlage, auf der Politik und Gesellschaft handeln können", so umreißt DFG-Präsident Professor Matthias Kleiner die Bedeutung des Themas, das sich die größte deutsche Forschungsförderorganisation und ihre japanische Schwesterorganisation für ihr erstes Round-Table-Meeting gewählt haben.
Only research can create the foundations on which politicians and society can act," said the President of the DFG, Professor Matthias Kleiner, outlining the importance of the topic selected by Germany's largest research funding organisation and its Japanese counterpart for their first round table meeting.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Anlass fand ein erstes großes Review-Meeting vor der Research Executive Agency (REA) in Brüssel mit allen Projektbeteiligten aus Deutschland, Italien, Spanien und Zypern statt.
To mark the occasion, a first major review meeting was held at the Research Executive Agency (REA) in Brussels and attended by all project partners from Germany, Italy, Spain and Cyprus.
ParaCrawl v7.1
Die Analyse der Geschäftssituation anhand der Ergebnisse des Vorjahres und eine Produktportfolioanalyse sind Ausgangsbasis für ein erstes Review-Meeting, an dem die Teams ihre Analysen und Strategien vorstellen.
The analysis of the business situation based on the results of the previous fiscal year and a product portfolio analysis are the basis for a first review meeting where the teams present their strategies.
ParaCrawl v7.1
Unser erstes Online Community Meeting ist für Mittwoch den 25. April von 19:00 bis 21:00 Uhr CET (MEZ) geplant und wird über Skype gehalten werden.
Our first Open Online Community Meeting is scheduled on Wednesday April 25, at 19.00 until 21:00 (CET) using Skype.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen, dass Du Dich mit dem generellen Ablauf eines Case-Interviews vertraut machst, bevor Du Dein erstes Meeting beginnst.
It is recommended that you are familiar with the general procedure of Case Interviews before you join a meeting for the first time.
ParaCrawl v7.1
Und wenn Sie es noch nicht getan haben, planen Sie jetzt Ihr erstes Meeting mit Meeting Planner!
Finally, if you haven't yet, go schedule your first meeting with Meeting Planner now!
ParaCrawl v7.1
Dann nahm er dich zu deinem ersten Meeting mit.
And then, he brought you to your first meeting.
OpenSubtitles v2018
Deshalb fuhr ich zu meinem ersten Meeting mit einem Top-Agenten Hollywoods.
Also, ich headed to my first meeting mit a Hollywood über agent.
OpenSubtitles v2018
Das ist genau das, was ich bei meinem ersten Meeting gefühlt habe.
That's exactly how I felt my first meeting.
OpenSubtitles v2018
Die Partner verstanden das Projekt vom ersten Meeting an.“
The partners understood the project right from the kickoff meeting.”
EUbookshop v2
Das hier ist nur das erste Meeting von vielen.
This is just the first long meeting of many.
OpenSubtitles v2018
In einem ersten Meeting in Ihrem Haus werden folgende Punkte besprochen:
During a preliminary meeting we will review the following aspects:
CCAligned v1
In einem ersten Meeting fixieren wir Kundenwünsche und bereiten Validierungsstrategien vor.
In a first meeting we define customer wishes and prepare validation-strategies.
ParaCrawl v7.1
Das erste Meeting findet in Wien statt.
The first meeting is planned for Vienna.
CCAligned v1
Die erste deutsche User Meeting wird bei ArcelorMittal Bremen GmbH in Bremen statt.
The first German User Meeting will be held at ArcelorMittal Bremen GmbH in Bremen.
ParaCrawl v7.1
Heute war das erste Meeting der neu gegründeten Palm-User-Group Stuttgart (PUGS).
Today was the first meeting of the newly founded Palm User Group Stuttgart (Germany)!
ParaCrawl v7.1
Ja, seitdem ersten Meeting, wo sie ihre Titten gezeigt hat, war ich besessen.
Yeah, you know, ever since that first meeting where she showed her boobs, I've been obsessed.
OpenSubtitles v2018

Related phrases