Translation of "Erstes treffen" in English

Ich hatte mein erstes Treffen mit Salam Fayyad in der darauf folgenden Woche.
I held my first meeting with Salam Fayyad the following week.
Europarl v8
Im Dezember 2001 fand ein erstes informelles Treffen statt.
In December 2001 the first informal meeting took place.
Europarl v8
Ich erinnere mich sehr gut an unser erstes Treffen.
Oh, yes. I remember very distinctly the way we met.
OpenSubtitles v2018
Ein erstes informelles Treffen soll Anfang Dezember 2010 stattfinden.
The first such informal meeting is scheduled for early December 2010.
TildeMODEL v2018
Ich denke an unser erstes Treffen.
The first time we met.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich an euer erstes Treffen?
Do you remember the first time you saw her?
OpenSubtitles v2018
Wir könnten dies unser erstes Treffen mit Präsenz von Backpage nennen.
We could call this our first ever in-person Backpage summit.
OpenSubtitles v2018
Wie war dein erstes Treffen mit dem neuen Wells?
How did your first meeting go with the new Wells?
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich an unser erstes Treffen?
Hey, you... remember when... we first met?
OpenSubtitles v2018
Mein erstes Treffen mit Doug... war eher eine Beichte als eine Unterhaltung.
The first time I sat down with Doug, it was more of a confession than a conversation.
OpenSubtitles v2018
Als erstes treffen wir uns mit Cacuzza, danach mit der Lin Familie.
Cacuzza's meeting with us first, then the Lin family.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht unser erstes heimliches Treffen.
It's not our first secret assignation.
OpenSubtitles v2018
Weißt du noch, unser erstes Treffen?
Remember the first time we met?
OpenSubtitles v2018
Wie ich sehe, ist ihr erstes Treffen im Gange.
I see your first meeting is underway.
OpenSubtitles v2018
Lass uns unser erstes Treffen hier beenden.
For our first one to one, it'd be nice to call it a day.
OpenSubtitles v2018
Es sah nicht so aus, als wäre das ihr erstes Treffen.
And it certainly didn't look like the first time he'd met with her.
OpenSubtitles v2018
Mein erstes Treffen als Oberhaupt des griechischen Rates war ein totales Blutbad.
My first meeting as head of the Greek Council was a complete bloodbath.
OpenSubtitles v2018
Es ist schade, dass unser erstes Treffen unter solchen Umständen stattfinden musste.
It's a shame our first encounter had to take place under such circumstances.
OpenSubtitles v2018
Ich erinnere mich an unser erstes Treffen.
I remember the first time we met.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich Ihr Taschentuch sehe, denke ich an unser erstes Treffen.
That hanky reminds me of the first day I met you.
OpenSubtitles v2018
Ist das unser erstes oder zweites Treffen?
Is this our second or third date?
OpenSubtitles v2018
Erinnern Sie sich an unser erstes Treffen?
Do you remember when I first saw you?
OpenSubtitles v2018
Das erinnert mich an unser erstes Treffen.
This reminds me of our first date
OpenSubtitles v2018
Weißt du, unser erstes Treffen war schön.
You know, the first date was nice.
OpenSubtitles v2018
War das dein erstes Treffen seit dem Tod deines Mannes?
Am I your first date since your husband died?
OpenSubtitles v2018
Ich wette, du erinnerst dich nicht mal an unser erstes Treffen.
I bet you've forgotten our first meeting.
OpenSubtitles v2018
Ich habe euch ein erstes Treffen ermöglicht.
I just set you up with him for a first meeting on the art.
OpenSubtitles v2018
Und er bezog sich auf lhr erstes Treffen mit Savelyev alias Dante?
And it referred to your first meeting with Savelyev, whom you know as Dante?
OpenSubtitles v2018

Related phrases