Translation of "Erstsicherung" in English
Nicht
nur
die
Bauzeit
wird
verkürzt,
sondern
auch
die
frühzeitige
Aktivierung
der
Erstsicherung
des
Gebirges,
besonders
wichtig
unter
geologisch
schwierigen
Bedingungen,
wird
sichergestellt.
Not
only
is
completion
time
foreshortened,
early
activation
of
initial
ground
support
-
a
factor
particularly
critical
under
difficult
geological
conditions
-
is
also
assured.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Verwendung
von
Stahlfaserspritzbeton
(SFRS)
ist
bei
vielen
Tunnelprojekten
die
Erstsicherung
ohne
Arbeiten
im
ungesicherten
Raum
möglich.
Through
the
application
of
steel-fibre
shotcrete
(SFRS)
initial
supporting
in
an
unsecured
area
is
possible
in
the
case
of
many
tunnel
projects.
ParaCrawl v7.1
Das
Empfindungsvermögen
von
SCP-3355
wurde
erst
nach
dessen
Erstsicherung
erschlossen,
als
SCP-3355
dabei
beobachtet
wurde,
wie
es
sich
intelligent
verhielt,
um
die
abgelenkten
Pakete
davor
zu
bewahren,
von
Anlagen
der
Foundation
ergriffen
zu
werden.
SCP-3355’s
sentience
was
not
deduced
until
after
initial
containment,
when
SCP-3355
was
seen
acting
intelligently
in
order
to
prevent
its
diverted
packages
from
being
seized
by
Foundation
assets.
ParaCrawl v7.1
Für
temporäre
(äußere)
Tunnelschalen
ist
die
Bauweise
mit
Stahlfaserspritzbeton
(SFRS)
Stand
der
Technik
und
ermöglicht
eine
Erstsicherung
ohne
Arbeiten
im
ungesicherten
Raum.
For
temporary
(outer)
tunnel
shells
the
construction
method
using
steel
fibre
shotcrete
(SFRS)
is
state
of
the
art
and
facilitates
an
initial
support
without
undertaking
work
in
the
unsecured
area.
ParaCrawl v7.1