Translation of "Erstvorstellung" in English
Im
Regelfall
erhalten
Sie
innerhalb
weniger
Tage
einen
Termin
zur
Erstvorstellung.
Usually
you
will
get
an
appointment
within
the
next
days
for
a
first
meeting.
ParaCrawl v7.1
Die
Mahlzeiten
können
auch
am
Tag
der
Erstvorstellung
regulär
eingenommen
werden.
You
can
have
your
regular
meal
on
the
day
of
your
first
appointment.
ParaCrawl v7.1
Erstvorstellung
war
auf
unserem
Messestand
-
jetzt
auf
der
Straße
für
Sie
unterwegs!
We
launched
it
on
our
trade
fair
stand
-
now
you
can
see
it
on
the
road!
CCAligned v1
Die
Erstvorstellung
sorgte
bereits
für
äußerst
positive
Rückmeldungen
aus
den
Märkten.
The
first
introduction
is
already
achieving
exceptionally
positive
feedback
from
the
market.
ParaCrawl v7.1
Das
Alter
bei
Erstvorstellung
betrug
43,7¬?21,4
Jahre.
Average
age
at
initial
visit
was
43,7±21,4
years.
ParaCrawl v7.1
Bei
Erstvorstellung
betrug
der
Fernvisus
rechts
Fingerzählen.
At
the
first
presentation
the
visual
acuity
was
finger
count.
ParaCrawl v7.1
Das
Alter
bei
Erstvorstellung
betrug
43,7±21,4
Jahre.
Average
age
at
initial
visit
was
43,7±21,4
years.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
seit
der
Erstvorstellung
2017
etliche
Änderungen
und
Ergänzungen
im
Rahmen
geplanter
Updates
vorgenommen.
Since
the
initial
release
in
2017,
we
have
made
several
changes
and
additions
within
the
scope
of
scheduled
updates.
ParaCrawl v7.1
Bei
13
Patienten
bestanden
bei
Erstvorstellung
solitäre,
bei
25
Patienten
multiple
retinale
Angiome.
In
13
patients
a
single
angioma
and
in
25
patients
multiple
angiomas
were
present
at
presentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewebe
wurden
nach
der
Erstvorstellung
auf
der
FESPA
2011
sukzessive
in
die
Märkte
eingeführt.
After
their
initial
presentation
at
FESPA
2011,
these
fabrics
were
successively
introduced
in
the
markets.
ParaCrawl v7.1
Diese
Intervalle
beginnen
mit
der
Erstvorstellung
4
-
6
Wochen
nach
Ab-
schluss
der
Therapie.
These
inter-vals
begin
with
the
first
presentation
4
-6
weeks
after
comple-
tion
of
therapy.
ParaCrawl v7.1
Ein
56
Jahre
alter
Mann
stellte
sich
mit
Episoden
starken
Schwitzens,
das
mit
muskulären
Zuckungen
verbunden
war
und
ein
Jahr
vor
der
Erstvorstellung
im
Krankenhaus
begonnen
hatte,
vor.
A
56-year-old
man
presented
with
episodes
of
profuse
sweating
associated
with
muscular
twitching
that
began
one
year
before
the
first
assessment
in
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Methode:
300
konsekutive
PatientInnen,
die
in
die
Augenambulanz
des
KH
Hietzing
zur
Erstvorstellung
für
die
Kataraktoperation
kamen,
wurden
gebeten,
einen
Fragebogen
auszufüllen.
Methods:
300
consecutive
cataract
patients
who
were
referred
to
the
outpatient-department
of
the
Department
of
Ophthalmology
and
Optometry,
KH
Hietzing,
for
initial
consultation
have
been
asked
to
fill
out
a
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderes
Highlight
war
dabei
die
Erstvorstellung
der
neuen
ALF
5000
Füll-
und
Verschließmaschine
für
Ampullen
und
Injektionsflaschen.
A
special
highlight
was
the
launch
of
the
new
ALF
5000
filling
and
closing
machine
for
ampoules
and
injection
bottles.
ParaCrawl v7.1
Der
zeitliche
Abstand
zwischen
dem
Auftreten
der
Amotiones
lag
zwischen
0
Tagen
(bei
Erstvorstellung
bilaterale
Amotio)
und
9
Jahren.
The
time
until
the
occurrence
of
the
RD
in
the
fellow
eye
ranged
from
9
years
and
0
days
(in
one
patient
the
RD
was
diagnosed
at
the
presentation
on
both
eyes).
ParaCrawl v7.1
Die
folgenden
Seiten
betreffen
Ihren
Hausarzt
/
Überweiser-Arzt.
Bitten
Sie
Ihren
Arzt
diese
Bögen
für
Ihre
Erstvorstellung
ausgefüllt
an
uns
zu
faxen.
The
following
pages
concern
your
family
doctor
/
referring
physician.
Ask
your
doctor
to
fill
out
these
forms
and
fax
them
to
us
for
your
first
presentation.
CCAligned v1
Der
große
Zwerg
oder
der
kleine
Riese
hat
schon
viel
Anerkennung
erhalten
und
wurde
bei
seiner
Erstvorstellung
aus
dem
Stand
weg
mit
dem
Award
„Best
of
IBC
2013“
ausgezeichnet.
The
small
giant
has
already
received
widespread
recognition
and
won
the
Best
of
IBC
2013
Award
when
it
was
presented
for
the
very
first
time.
ParaCrawl v7.1