Translation of "Ertönt" in English
Die
Uhr
besitzt
kein
Zifferblatt,
jede
volle
Stunde
ertönt
eine
Glocke.
The
clock
has
no
face
because
all
clocks
of
that
date
rang
out
the
hours
on
a
bell.
Wikipedia v1.0
Plötzlich
ertönt
der
Feueralarm,
das
Haus
eines
alten
Mannes
steht
in
Flammen.
Soon
afterwards,
the
siren
sounds
because
a
house
of
an
old
man
is
on
fire.
Wikipedia v1.0
Angesichts
dieser
Probleme
ertönt
in
Deutschland
manchmal
der
Ruf
nach
einer
Großen
Koalition.
In
the
face
of
such
problems,
some
Germans
are
calling
for
a
"grand
coalition"
of
the
two
major
parties.
News-Commentary v14
Aber
zu
jeder
vollen
Stunde,
wenn
das
Brummen
der
großen
Glocke
ertönt:
When
is
it
the
hour.
When
the
great
bell
goes
after:
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Glocke
ertönt,
geht
der
Kampf
los.
When
the
bell
rings,
you
come
out
fighting.
OpenSubtitles v2018
Wo
wir
zusammen
sein
können
und
die
Musik
sanft
und
klar
ertönt.
Where
we
can
be
together
and
the
music
comes
through
nice,
and
soft
and
clear.
OpenSubtitles v2018
Der
Wettbewerb
beginnt,
wenn
die
Glocke
ertönt.
The
tournament
day
will
start
at
the
sound
of
this
bell.
OpenSubtitles v2018
Das
Licht
wird
leuchten,
und
der
Alarm
ertönt.
The
light
will
glow
and
the
alarm
will
sound.
OpenSubtitles v2018
Eine
Hupe
oder
so
etwas
ertönt.
There's
a
horn
or
something.
Loud,
coming
from
the
east.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
sie
das
Licht
dimmen,
ertönt
eine
Stimme
aus
dem
Dunkeln:
But
eventually,
you
know,
they
turn
the
lights
off
and
it
goes
all
dark,
and
after
ten
minutes
this
voice
over
in
the
blackness
goes,
OpenSubtitles v2018
Normalerweise
ertönt
ein
Summer,
wenn
ein
Auto
durch
die
Tore
kommt.
Normally
a
buzzer
sounds
when
a
car
comes
through
the
gates.
OpenSubtitles v2018
Es
protokolliert
den
Blutsauerstoffgehalt
und
wenn
es
aufhört,
ertönt
der
Alarm.
It
monitors
blood
oxygenation
and
when
it
stopped
the
alarm
sounded.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Signalton
ertönt,
-
dann
trinke
einfach
von
mir.
When
that
buzzer
goes
off,
just...
just
drink
from
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
wird
es
zeigen...
(ALARM
ERTÖNT)
Only
time
will
tell.
(ALARM
RINGING)
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
beginnen,
wenn
die
Kanone
ertönt.
You
may
begin
at
the
sound
of
the
cannon.
OpenSubtitles v2018