Translation of "Ertragsleistung" in English

Eine gewünschte Ertragsleistung kann daher über verschiedene Wege erreicht werden.
A desired yield can therefore be achieved in different ways.
ParaCrawl v7.1
Alle Produkte sind PID-resistent und bieten auch bei widrigen Lichtverhältnissen eine hohe Ertragsleistung.
The products are all PID-free and provide high performance yields in low light conditions.
ParaCrawl v7.1
Ein integriertes Heizsystem beugt jetzt der Vereisung vor und maximiert somit die Ertragsleistung.
An integrated heating system now prevents icing, thereby maximising the yield.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine Pflanze mit einem wunderbaren Sativa-Effekt, gepaart mit einer fantastischen Ertragsleistung.
This is a plant that brings a wonderful sativa effect that is combined with fantastic harvest yield.
ParaCrawl v7.1
Mit einer vollen Ertragsleistung rechnet man bei neuen Anlagen zwischen dem siebten und fünfzehnten Jahr.
With new implants, the full yield is expected between the seventh and the fifteenth year.
ParaCrawl v7.1
Dies wird durch eine gute Balance aus Ertragsleistung und ertragsstabilisierenden Eigenschaften wie Standfestigkeit und Pflanzengesundheit erreicht.
This is achieved by a good balance between yield and yield-stabilizing properties such as standability and plant health.
ParaCrawl v7.1
Der Geschmack ist milder als zuvor, außerdem gelang es uns, die Ertragsleistung zu verbessern.
The taste is softer than before and we managed to improve on yield.
ParaCrawl v7.1
Miscanthus, auch bekannt als Elefantengras, ist aufgrund seiner enormen Ertragsleistung ein wichtiger Brennstofflieferant.
Miscanthus, also known as elephant grass, is an important renewable resource due to its enormous yield.
ParaCrawl v7.1
Diese Preisträgerin hat eine gesteigerte Potenz, eine höhere Ertragsleistung und produziert ziemlich harzige Side-Buds.
This winner has an increased potency, a higher yield and produces quite resinous side buds.
ParaCrawl v7.1
Tierarzneimittel, einschließlich solcher, die nicht aus der Biotechnologie stammen, die vorwiegend zur Anwendung als Leistungssteigerungsmittel zur Förderung des Wachstums oder zur Erhöhung der Ertragsleistung von behandelten Tieren vorgesehen sind.
Veterinary medicinal products, including those not derived from biotechnology, intended primarily for use as performance enhancers in order to promote the growth of treated animals or to increase yields from treated animals.
TildeMODEL v2018
Eine wesentliche Funktion der Landwirtschaft ¡st es, die durch die Umwelt vorgegebenen Zwänge auf die landwirtschaftliche Ertragsleistung durch die Anwendung angemessener landwirtschaftlicher Techniken abzuschwächen.
Indeed, a fundamental function of farming is to mitigate the constraints of the environment on crop performance by the application of appropriate farming techniques.
EUbookshop v2
Die Grundlage zur Züchtung zu verbesserter Produktivität bei landwirtschaftlichen Früchten besteht in den Zielpunkten Ertragsleistung und Produktion von Varietäten, die den speziellen geographischen Regionen, klimatischen Bedingungen oder anderen Umweltaspekten angepaßt sind, einschließlich Erwägungen über Krankheits- und Schädlingsresistenz.
The basis of breeding for improved productivity in agricultural crops has been for yield performance , the production of varieties adapted to specific geographical regions or those adapted to climatic conditions or other specific environmental aspects, including considerations of resistance to disease and pests.
EUbookshop v2
Eine wesentliche Funktion der Landwirtschaft ist es, die durch die Umwelt vorgegebenen Zwänge auf die landwirtschaftliche Ertragsleistung durch die Anwendung angemessener landwirtschaftlicher Techniken abzuschwächen.
Indeed, a fundamental function of farming is to mitigate the constraints of the environment on crop performance by the application of appropriate farming techniques.
EUbookshop v2
Dabei geht es sowohl um die Erstellung eines Inventars der Artenvielfalt der Pflanze sowie um die Verbesserung der landwirtschaftlichen Ertragsleistung als auch um die Gewährleistung der Produktion gesunden Saatgutes.
The work involves inventorying the plant's biodiversity whilst improving yield and setting up programmes for the production of healthy seed.
EUbookshop v2
Dies wird durch eine gute Balance aus Ertragsleistung und ertragsstabilisierenden Eigenschaften wie Standfestigkeit, Stresstoleranz und Pflanzengesundheit erreicht.
This is achieved by a good balance between yield and yield-stabilizing properties such as lodging, stress tolerance and plant health.
ParaCrawl v7.1
Mit modernsten Methoden der Pflanzenzüchtung wird die Ertragsleistung der Sorten sowie die Widerstandskraft gegen Krankheiten, Schädlinge und abiotischen Stress kontinuierlich verbessert.
KWS uses state-of-the-art plant breeding methods and technologies to continuously improve variety yields and resistance to diseases, pests and abiotic stress.
ParaCrawl v7.1