Translation of "Ertragsniveau" in English

Despite these difficult circumstances, the previous year’s earnings level was maintained.

The weather of the year of production affects the income level is crucial.

Earnings in the Construction/Infrastructure segment continue to grow at a high level.

The very good EBIT margin of 16.8% illustrates the attractive earnings level of this division.

This trend reversal should be amplified by average yields under normal weather conditions.

Compared with plowing, the same or even a higher yield is achieved.

The date of seeding is one of the criteria which condition the level of crop production.

Nevertheless, for the countries themselves · concerned, the comparatively high level of yield is of great economic importance.

Sales advanced by more than 20 percent, and earnings registered another improvement.

The result of the uneven distribution of space are a different young development of the plants and reduced yields.

In cartonboard converting we expect to keep so far achieved earnings levels also in the fourth quarter.

This gives the plant the ability to maintain maximum growth and yield levels.

The working-time requirement for table-apple production depends substantially on the harvest method used, as well as the yield.

In security printing the production of the Swiss banknotes will ensure a return to customary earnings levels.

The level of fertilisation depends on the nutrient content of the soil and the expected yield level.

In the south it is too hot and dry, while in the north it is the opposite: too little warmth, which reduces crop yield and raises building and heating costs.

As for the Commission's conviction that the maximum sustainable yield should be defined in terms of the sustainability of stocks and not of economic sustainability, I think a more balanced approach is needed: a strategy for the protection and conservation of the marine environment, and at the same time a definition of mechanisms to enhance economic sustainability.

It argued that this level of return was necessary to reinvest for the long term and to achieve an adequate return on equity for shareholders.

If area payments are made irrespective of yield, this would undoubtedly fuel the kind of subsidy-driven production which has already been developed.

The scale shall be shown as a sequence of categories denoted by the whole numbers in ascending order from 1 to 7 running from left to right, representing levels of risk and reward, from lowest to highest.

Following three years of well below average wine production, 1996 saw a return to its traditional level before the drought in Spain and elsewhere drastically cut Community production.

Baltic Deal working with farmers to help reduce nutrient losses from farms, and maintain production and competiveness.

In 1991, the yield of winter wheat in Area II (Böblingen and Tübingen districts combined), calculated on the basis of the full­threshing results of the 75 trial fields, was 70.4 dt/ha, which was 3.8% higher than the average for Baden­Württemberg as a whole.

In 1990 the average yields in Area I (Ludwigsburg), based on 51 trial fields, was 67.4 dt/ha, which was actually 10.1% higher than the average for Baden­Württemberg as a whole.