Translation of "Ertragsquote" in English
Als
"Ertragsquote"
der
beiden
Systeme
wurden
11,75%
angenommen.
The
rate
of
return
on
these
schemes
was
taken
to
be
11.75%.
EUbookshop v2
Die
Studie
untersucht
die
beiden
objektiven
Kriterien
Umsatzwachstum
und
Ertragsquote
der
letzten
fünf
Jahre.
The
study
looks
at
the
two
objective
criteria
of
sales
growth
and
profitability
over
the
past
five
years.
ParaCrawl v7.1
Er
akzeptiert
nicht
nur
bereitwillig
die
Feststellungen,
Schlußfolgerungen
und
Orientierungen
der
Europäischen
Kommission,
sondern
ist
in
vielen
Fällen
sogar
päpstlicher
als
der
Papst
und
fordert
noch
strengere
Maßnahmen
zu
Lasten
der
Arbeit
und
zugunsten
der
Ertragsquote
des
Kapitals.
Not
only
does
it
heartily
accept
the
findings,
conclusions
and
guidelines
of
the
European
Commission;
on
several
points
it
even
outshines
the
Commission
by
demanding
yet
tougher
measures
to
the
detriment
of
the
workforce
and
to
the
benefit
of
private-sector
profitability.
Europarl v8
Portugal
führte
an,
dass
der
Galp-Vorstand
nach
den
international
anerkannten
Standards
für
derartige
Projekte
in
Anbetracht
der
in
der
Entwicklungsphase
noch
sehr
variablen
Investitionen
(Front
End
Engineering
and
Design)
ein
Projekt
dieser
Größenordnung
mit
einer
Ertragsquote
so
nahe
an
den
WACC
nicht
für
tragfähig
hielt,
da
zu
befürchten
war,
dass
die
Rendite
sehr
schnell
unter
dem
Referenzwert
liegen
könnte.
Portugal
argued
that
according
to
the
internationally
recognised
standards
for
projects
of
this
type,
because
the
level
of
variation
in
the
investment
is
still
significant
in
that
phase
of
engineering
development
(Front
End
Engineering
Design),
Galp’s
Board
of
Directors
did
not
consider
a
project
of
this
importance
with
a
rate
of
return
so
close
to
the
WACC
to
be
viable,
as
it
could
easily
end
up
in
a
return
less
than
that
reference
value.
DGT v2019
Zum
Beispiel
wurden
in
Studien
Unternehmenstypologien
dargestellt,
indem
die
Merkmale
der
Unternehmen
im
Beschäftigungsbereich
(Umfang
der
Schaffung
oder
Vernichtung
von
Arbeitsplätzen,
Entwicklung
der
Struktur
der
Qualifikationen,
Einstellungs-
und
Ausbildungspolitiken
usw.),
ihre
Produktionsmerkmale
(Fertigungstechniken,
KapitalIntensität,
Leistungen
im
Bereich
Forschung/Entwicklung
usw.)
und
ihre
wirtschaftlichen
Leistungen
(Wertschöpfungsquote,
Ertragsquote,
Selbstfinanzierungsquote
usw.)
einander
gegenübergestellt
wurden.
Studies
have
for
example
revealed
typologies
of
enterprises
by
comparing
their
characteristics
in
terms
of
employment
(net
effect
on
jobs,
qualification
trends,
recruitment
and
training
policy,
etc.),
production
features
(production
techniques,
capital
intensity,
research
and
development
work,
etc.)
and
their
economic
performance
(valued
added,
profitability,
self
financing,
etc.).
EUbookshop v2