Translation of "Ertragssteuersatz" in English
Bei
einem
Ertragssteuersatz
von
16
%
bedeutete
dies
Steuererleichterungen
in
Höhe
von
14,8
Mrd.HUF.
Given
a
prot-tax
rate
of
16%,
this
resulted
in
a
total
of
HUF
14.8bn
in
prot-tax
concessions.
EUbookshop v2
Die
latenten
Steueraktiven
und
-verpflichtungen
werden
mit
dem
tatsächlich
zu
erwartenden
Ertragssteuersatz
je
GF
Konzerngesellschaft
berechnet.
Deferred
tax
assets
and
liabilities
are
calculated
based
on
the
actually
expected
income
tax
rates
for
each
GF
Corporate
Company.
ParaCrawl v7.1
Die
latenten
Steueraktiven
und
-verpflichtungen
werden
mit
dem
tatsächlich
zu
erwartenden
Ertragssteuersatz
je
Konzerngesellschaft
berechnet.
Deferred
tax
assets
and
liabilities
are
calculated
based
on
the
actually
expected
income
tax
rates
for
each
Corporate
Company.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2009
beruhten
die
übrigen
Ertragssteuern
(inkl.
Verrechnungssteuern)
in
Höhe
von
CHF
43
Millionen
hauptsächlich
auf
einer
Transaktion,
die
zu
einem
verglichen
mit
dem
ordentlich
anwendbaren
Steuersatz
tieferen
Ertragssteuersatz
besteuert
wurde.
In
2009,
other
income
taxes
(incl.
withholding
taxes)
of
CHF
43
million
were
mainly
based
on
a
transaction
at
a
lower
income
tax
rate
compared
to
the
ordinary
income
tax
rate.
ParaCrawl v7.1
Der
erwartete
Ertragssteuersatz
auf
Basis
des
ordentlichen
Ergebnisses
betrug
ebenfalls
22%
(Vorjahr:
21%).
The
expected
income
tax
rate
based
on
the
ordinary
result
also
amounts
to
22%
(previous
year:
21%).
ParaCrawl v7.1
Der
erwartete
Ertragssteuersatz
des
Konzerns
betrug
21%
(Vorjahr:
20%)
und
entspricht
dem
gewichteten
Durchschnittssteuersatz,
der
sich
aus
dem
Gewinn/Verlust
vor
Steuern
sowie
dem
Steuersatz
jeder
einzelnen
GFKonzerngesellschaft
ergibt.
The
expected
income
tax
rate
of
the
Corporation
amounts
to
21%
(previous
year:
20%)
and
corresponds
to
the
weighted
average
tax
rate
which
is
based
on
the
profit/loss
before
taxes
and
the
income
tax
rate
of
each
individual
GF
Corporate
Company.
ParaCrawl v7.1
Der
erwartete
Ertragssteuersatz
des
Konzerns
betrug
22%
(Vorjahr:
21%)
und
entspricht
dem
gewichteten
Durchschnittssteuersatz,
der
sich
aus
dem
Gewinn/Verlust
vor
Steuern
sowie
dem
Steuersatz
jeder
einzelnen
Konzerngesellschaft
ergibt.
The
expected
income
tax
rate
of
the
Corporation
amounts
to
22%
(previous
year:
21%)
and
corresponds
to
the
weighted
average
tax
rate
which
is
based
on
the
profit/loss
before
taxes
and
the
income
tax
rate
of
each
individual
Corporate
Company.
ParaCrawl v7.1