Translation of "Erwähnt wird" in English
Die
Bedeutung
der
Junglandwirte
wird
erwähnt.
The
importance
of
young
farmers
is
mentioned.
Europarl v8
Ich
möchte
Sie
nun
fragen,
warum
dies
im
Bericht
nicht
erwähnt
wird.
I
would
like
to
ask
why
there
is
no
mention
of
this
in
the
report.
Europarl v8
Es
ist
gut,
dass
es
in
dieser
Mitteilung
erwähnt
wird.
It
is
good
that
it
is
mentioned
in
this
communication.
Europarl v8
Auch
Waffenhandel
wird
erwähnt,
ein
weiterer
wichtiger
Bestandteil
der
Entwicklungspolitik.
Arms
sales
are
mentioned,
again
an
extremely
important
ingredient
in
development
policy.
Europarl v8
Dies
wird
erwähnt,
um
sie
von
der
Serbisch-Orthodoxen
Kirche
zu
unterscheiden.
This
is
mentioned
in
order
to
distinguish
it
from
the
Serbian
Orthodox
group.
Europarl v8
Es
war
mir
wichtig,
daß
dies
im
Protokoll
erwähnt
wird.
I
wish
this
to
be
recorded
in
the
Minutes.
Europarl v8
Auch
der
Einsatz
von
international
geächteten
Phosphorbomben
wird
erwähnt.
The
use
of
phosphorus
bombs,
condemned
by
the
international
community,
has
also
been
mentioned.
Europarl v8
Ich
erwähne
das
deshalb,
weil
das
von
niemandem
erwähnt
wird!
I
mention
this
because
this
no
one
else
has!
Europarl v8
Der
Lebenszyklus,
die
Umweltbelastung
bei
der
Herstellung
der
Biokraftstoffe
wird
erwähnt.
Mention
has
been
made
of
the
life
cycle
of
biofuels
and
the
pollution
of
the
environment
involved
in
their
manufacture.
Europarl v8
Dies
ist
ein
bedeutender
Punkt,
der
aber
selten
erwähnt
wird.
This
is
an
important
issue,
but
it
is
rarely
mentioned.
Europarl v8
Es
fällt
auf,
dass
eine
Mitgliedschaft
mit
keinem
Wort
erwähnt
wird.
We
note
the
absence
of
any
mention
of
membership.
Europarl v8
Ich
bin
auch
erfreut
darüber,
dass
Tschetschenien
erwähnt
wird.
I
am
also
pleased
that
Chechnya
has
been
mentioned.
Europarl v8
Ich
freue
mich,
dass
dies
nunmehr
ausdrücklich
im
Gesetzesentwurf
erwähnt
wird.
I
am
pleased
that
this
is
now
explicitly
mentioned
in
the
draft
legislation.
Europarl v8
Wir
mussten
darauf
bestehen,
dass
Deutschland
in
dem
Dokument
erwähnt
wird.
We
had
to
insist
that
Germany
be
mentioned
in
the
document.
Europarl v8
Die
älteste
war
die
Witt'sche
Mühle
welche
erstmals
im
Jahr
1471
erwähnt
wird.
The
oldest
was
the
"Witt’sche
Mühle",
which
had
its
first
documentary
mention
in
1471.
Wikipedia v1.0
Später
entsteht
eine
katholische
Schule,
die
erstmals
1693
erwähnt
wird.
Later,
a
Catholic
school
was
established,
and
it
was
first
mentioned
in
1693.
Wikipedia v1.0
Weiterhin
wird
erwähnt,
dass
sein
Chef
diese
Augenfarbe
hat.
Later,
it
is
mentioned
that
his
boss
has
eyes
the
same
color.
Wikipedia v1.0
Sein
Vorname
ist
unbekannt,
weil
er
in
keiner
Folge
erwähnt
wird.
His
first
name
has
never
been
mentioned
in
any
episode.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
in
den
Werken
"Widsith"
und
"Beowulf"
erwähnt
wird.
He
is
mentioned
in
"Widsith",
in
"Beowulf",
and
in
the
Finnsburg
Fragment.
Wikipedia v1.0
Erwähnt
wird
(hier)
die
Barmherzigkeit
deines
Herrn
gegen
Seinen
Diener
Zacharias.
This
is
the
remembrance
of
the
mercy
of
your
Lord
upon
His
bondman
Zakaria.
Tanzil v1