Translation of "Erwachsenenbildner" in English

Ein georgischer Erwachsenenbildner steht Ihnen Rede und Antwort.
A Georgian adult educator is available to answer questions.
ParaCrawl v7.1
Wir werden ferner auf der Grundlage bewährter Erfahrungen Normen für Erwachsenenbildner und Qualitätssicherungsmechanismen entwickeln.
We will also develop standards for adult learning professionals and quality assurance mechanisms based on existing good practice.
Europarl v8
Kurt Rosenkranz (* 2. August 1927 in Wien) ist ein österreichischer Erwachsenenbildner.
Kurt Rosenkranz (born on August 2, 1927, in Vienna) is an Austrian adult educator.
WikiMatrix v1
Als Erwachsenenbildner, I “re-teach” Lerngewohnheiten und wie die Prüfungen zu erobern.
As an adult educator, I “re-teach” studying habits and how to conquer exams.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt entwickelte ein Portal für virtuelle Kommunikation, führte das Programm "Virtual Meeting without Borders" ein - ein virtuelles Kommunikationsprogramm in Englisch und Spanisch -, und für Erwachsenenbildner wurde ein praktischer Kurs über den Gebrauch eines solchen Programms im Unterricht organisiert.
The project resulted in creating a portal for virtual communication, implemented the "Virtual Meeting without Borders", which is a virtual communication program in English and Spanish, and delivered a practical course for adult educators on how to use a virtual communication program in the classroom.
EUbookshop v2
Der Lehrplan soll Erwachsenenbildner befähigen, auf kreative Weise Inklusion, Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau und Anti-Rassismus zu fördern.
The curriculum is supposed to help adult educators to encourage inclusion, equality between men and women, and anti-racism in a creative manner.
CCAligned v1
Wir laden zudem kulturelle Fachkräfte, Erwachsenenbildner und lernende Erwachsene ein, von ihnen als nützlich erachtete Lernressourcen einzubringen.
We also invite cultural professionals, adult educators and adult learners to disseminate and share the educational resources they consider valuable.
CCAligned v1
Zusammen mit einem Erwachsenenbildner haben wir einen Lehrgang entwickelt, der sie ideal auf diese Herausforderung vorbereitet hat.
Together with an adult educator, we developed a course that has equipped them for this challenge in the best way possible.
ParaCrawl v7.1
Selbst diese grobe Skizze zeigt, dass Schule, Hochschule und Er­wachsenenbildung große Aufgaben haben, sowohl in der Ausbildung qua­li­fizierter Lehrer, Hochschullehrer und Erwachsenenbildner, als auch in der Forschung, die für solche Ausbildung Grundlage sein muss.
Even this raw draft shows that schools, universities and adult education have important tasks and responsibilities in the formation of qualified teachers, university professors, and adult educators as well as in the research that is the basis for these formations.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur Studierende, auch Lehrlinge, Lehrkräfte oder Erwachsenenbildner und -bildnerinnen können ins Ausland gehen bzw. an gemeinsamen Projekten arbeiten.
Not only students but also apprentices, teachers and those active in adult education can go abroad and work on joint projects.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere für die österreichischen Organisatoren und Teilnehmenden wird die buchstäbliche „Horizonterweiterung“ nicht zu unterschätzen sein: „Wenn diese Leitergespräche nun schon aus Tradition in Österreich stattfinden, dann ziehen doch die österreichischen Erwachsenenbildner den größten Nutzen aus den vielen Anregungen aus den vielen Ländern“56, so Grau Mitte der 1960er Jahre.
The literal “broadening of horizons” cannot be underestimated, especially for the Austrian organisers and participants: “Even when these principal talks have become a tradition in Austria, the Austrian adult educators are the ones who profit the most from the many suggestions from other countries,”56 according to Grau in the mid-1960s.
ParaCrawl v7.1
Außerdem organisiert die BFG Symposien und Konferenzen, veröffentlicht Publikationen und Projektberichte, und dient als ein regionales Service- und Kompetenzzentrum für Studenten, Wissenschafter und Erwachsenenbildner.
Besides, the Society organises symposia and conferences, publishes studies and surveys, works as an regional service- and competence centre for students, scientists and adult education trainer.
ParaCrawl v7.1
Um Hilfe zur Selbsthilfe für die Mitglieder des AEAG zu leisten, nehmen jedes Jahr zwei bis vier Erwachsenenbildner an internationalen Konferenzen und Workshops zu aktuellen Trends und Entwicklungen in der EB teil.
In order to contribute to the capacity-building of the members of the AEAG, every year two to four adult educators take part in international conferences and workshops on modern trends and developments in AE.
ParaCrawl v7.1
Joachim Hainzl, geboren 1968, lebt und arbeitet Sozialhistoriker und Erwachsenenbildner in Graz und ist darüber hinaus als bildender Künstler, Autor und Kurator tätig.
Joachim Hainzl was born in 1968 and lives and works as a social historian and adult educator in Graz. He is also active as a visual artist, author and curator.
ParaCrawl v7.1
Die Fachzeitschrift Adult Education and Development (Erwachsenenbildung und Entwicklung) ist ein Forum für Erwachsenenbildner aus aller Welt.
The international journal Adult Education and Development is a forum for adult educationists from all over the world.
ParaCrawl v7.1
Der Preis in der Sparte Bildung/Wissenschaft ist nach dem verstorbenen Erwachsenenbildner und ORF-Kurator Eduard Ploier benannt.
The award in the Education/Science category is named after the late adult trainer and ORF curator, Eduard Ploier.
ParaCrawl v7.1
Dieses Typoskript von Josef Leitgeb aus 1950 stammt aus dem Nachlass von Ignaz Zangerle, einem anerkannten Schriftsteller und Erwachsenenbildner aus Innsbruck, der ein enger Freund der Leitgebs war.
This typoscript by Josef Leitgeb, dating from 1950, comes from the estate of Ignaz Zangerle, a recognized writer and educator for adults from Innsbruck who was a close friend of the Leitgebs.
ParaCrawl v7.1