Translation of "Erweitern zu" in English
Die
Krise
darf
keinesfalls
dazu
genutzt
werden,
die
EU-Kompetenzen
zu
erweitern.
The
crisis
must
absolutely
not
be
used
to
extend
EU
competences.
Europarl v8
Es
gibt
den
politischen
Willen,
die
EU
zu
erweitern.
There
is
a
political
will
to
enlarge
the
EU.
Europarl v8
Vielleicht
ist
es
möglich,
Natura
2000
zu
entwickeln
und
zu
erweitern.
Perhaps
it
would
be
possible
to
develop
and
expand
Natura
2000.
Europarl v8
Die
Kommission
versucht
einmal
mehr
den
Zuständigkeitsbereich
der
Europäischen
Union
zu
erweitern.
Once
again,
the
Commission
is
endeavouring
to
extend
the
field
of
responsibility
of
the
European
Union.
Europarl v8
Dieser
Vorschlag
zielt
darauf
ab,
die
Rechte
der
Bürger
zu
erweitern.
This
proposal
is
aimed
at
extending
the
rights
of
citizens.
Europarl v8
Es
macht
keinen
Sinn,
das
Falsche
zu
erweitern.
There
is
no
point
in
enlarging
something
that
is
wrong.
Europarl v8
Ich
halte
es
deshalb
für
besser,
die
Definition
nicht
zu
erweitern.
I
accordingly
believe
that
it
would
be
better
not
to
expand
the
definition.
Europarl v8
Der
nächste
Schritt
wäre,
unser
Wissen
zu
erweitern.
The
next
step
is
for
us
to
obtain
more
knowledge.
Europarl v8
Wir
fordern
den
Rat
auf,
die
Liste
der
Sanktionen
zu
erweitern.
We
would
ask
the
Council
to
extend
the
scope
of
the
sanctions.
Europarl v8
Wir
warnen
davor,
das
EU-Regelwerk
für
Privatkunden-Fonds
vorschnell
zu
erweitern.
We
would
caution
against
rushing
to
further
enlarge
the
EU
retail
fund
framework.
Europarl v8
Es
geht
darum,
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
zu
erweitern.
The
answer
is
that
it
is
a
matter
of
extending
the
scope
of
the
directive.
Europarl v8
Es
ist
wichtig,
den
Zuständigkeitsbereich
zu
erweitern.
The
expansion
in
the
sphere
of
competence
is
important.
Europarl v8
Insofern
ist
es
folgerichtig,
die
Euro-Zone
um
beide
Länder
zu
erweitern.
It
is
therefore
logical
to
enlarge
the
euro
zone
to
include
both
countries.
Europarl v8
Wählen
Sie
die
Einstellung
Textfarbe
festlegen,
um
den
Dialog
zu
erweitern:
Select
the
Set
Colors
option
to
expand
the
dialog:
KDE4 v2
Das
ist
Teil
unserer
Fähigkeit,
unsere
Vorstellungskraft
hinsichtlich
zukünftiger
Entdeckungen
zu
erweitern.
So,
this
is
part
of
the
ability
that
we
have,
to
try
to
stretch
our
imagination,
in
terms
of
what
we
may
find
in
the
future.
TED2020 v1
Um
eine
Linie
zu
erweitern,
können
maximal
drei
Linienverstärker
verbaut
werden.
One
line
consists
of
a
maximum
of
4
line
segments,
each
with
a
maximum
of
64
bus
devices.
Wikipedia v1.0
Während
Jahrhunderten
versuchten
die
Bischöfe
von
Chur
ihren
Einfluss
zu
erweitern.
For
centuries
after
the
split,
the
Bishops
of
Chur
wished
to
expand
their
power
both
politically
and
spiritually.
Wikipedia v1.0
Er
versucht
den
relevanten
begrifflichen
Rahmen
zu
erweitern
und
zu
präzisieren.
He
tries
to
extend
and
make
more
precise
the
available
conceptual
framework
of
the
discussion.
Wikipedia v1.0
Sein
Design
ermöglicht
es,
das
Format
mit
neuen
Eigenschaften
zu
erweitern.
Its
design
makes
it
easy
to
extend
with
new
features.
Wikipedia v1.0
Zu
Beginn
der
1470er
Jahre
begann
er
sein
Druck-
und
Verlagsprogramm
zu
erweitern.
At
the
beginning
of
the
1470s,
he
began
to
expand
his
printing
and
publishing
range.
Wikipedia v1.0