Translation of "Erweitertes angebot" in English
Der
neugefasste
Vertrag
sieht
ein
erweitertes
TV-Angebot
mit
Programmen
im
hochauflösenden
HD-Standard
vor.
The
redefined
contract
includes
an
enhanced
TV
offer
with
additional
HD
programs.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Praxis
bietet
durch
verschiedene
Kooperationspartner
ein
erweitertes
Angebot
im
Bereich
Gesundheit
an.
Through
various
cooperation
partners,
our
practice
offers
an
extended
range
of
services
in
the
field
of
health.
CCAligned v1
Danfoss
präsentiert
hier
sein
erweitertes
Angebot
an
Produkten
und
Lösungen
für
die
HVAC-Branche.
Danfoss
will
be
presenting
its
extended
range
of
products
and
solutions
for
the
HVAC
industry
here.
ParaCrawl v7.1
Sprint
Electric
präsentiert
sein
erweitertes
Angebot
an
digitalen
Gleichstromrichtern
bis
2250
Ampere.
Sprint
Electric
presents
its
extended
range
of
digital
DC
drives
up
to
2250
Amps.
ParaCrawl v7.1
In
klimatisierten
Laborräumen
kann
jetzt
ein
erweitertes
Angebot
an
Kalibrierdienst-Leistungen
erbracht
werden.
In
air-conditioned
laboratory
areas
an
extended
offer
at
calibration
services
can
be
furnished
now.
ParaCrawl v7.1
Besuche
unsere
Webseite,
dort
erwartet
Dich
ein
erweitertes
Angebot
an
ätherischen
Ölen!
Visit
our
website,
there
you
will
find
an
extended
range
of
essential
o
ParaCrawl v7.1
Besonders
stolz
sind
wir
auf
unser
erweitertes
Angebot
an
ausgewählten
Weinen
und
Spirituosen.
We
are
especially
proud
of
our
extensive
range
of
wines
and
spirits.
ParaCrawl v7.1
Hier
erwarten
euch
ein
erweitertes
Angebot,
flexible
Frühstückszeiten
und
individueller
Service
in
entspannter
Atmosphäre.
This
features
an
extended
range
of
breakfast
foods,
flexible
dining
hours
and
individual
service
in
a
relaxed
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Messe
bauma
2016
zeigt
MAN
sein
erweitertes
Angebot
an
Fahrzeugen
mit
MAN
HydroDrive.
MAN
is
showcasing
its
extended
range
of
vehicles
fitted
with
MAN
HydroDrive
at
the
bauma
2016
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Die
direkten
Nutzer
der
Wettbewerbsergebnissewerden
Fertighaushersteller
sein,
die
ihren
Kunden
ein
erweitertes
Angebot
vorlegen
können.
The
direct
users
of
the
results
of
the
competition
will
be
the
producers
of
prefabricated
houses,
as
they
can
present
their
customers
a
wider
offer.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
präsentiert
Johnson
Controls
auf
der
Automechanika
2014
sein
erweitertes
Angebot
von
VARTA
Autobatterien.
Additionally,
Johnson
Controls
presents
a
wider
choice
of
VARTA
automotive
batteries
at
Automechanika
2014.
ParaCrawl v7.1
Sie
kommt
nicht
nur
in
völlig
neuem
Design,
sondern
bietet
auch
ein
stark
erweitertes
Angebot.
It
does
not
only
come
with
a
completely
new
design,
but
also
offers
a
enhanced
service.
ParaCrawl v7.1
So
werden
wir
beispielsweise
zusätzliche
Reparaturmöglichkeiten
anbieten
und
ein
erweitertes
Angebot
von
Ersatz-
und
Anbauteilen
schaffen.
For
example,
we
intend
to
offer
additional
repair
options
and
to
create
a
wider
range
of
spare
parts
and
add-on
components.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
Ihnen
ein
erweitertes
Angebot
mit
NICHTRAUCHERZIMMER
UND
–
FERIENWOHNUNGEN
anbieten
zu
können.
We
are
happy
that
we
can
make
you
an
new
offer
with
our
new
non-smokerrooms
and
non-smokerapartments.
ParaCrawl v7.1
Sie
umfassen
einen
persönlichen
Butler,
ein
erweitertes
Angebot
an
Pflegeprodukten
sowie
täglich
Früchte
und
Blumen.
Includes
a
personal
butler,
enhanced
bathroom
amenities
and
daily
fruits
and
flowers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Dienstleistungsfreiheit
dürfte
verstärkten
Wettbewerb,
mehr
größenbedingte
Vorteile
und
ein
erweitertes
Angebot
für
die
Verbraucher
zur
Folge
haben.
This
freedom
of
provision
should
lead
to
an
increase
in
competition,
greater
economies
of
scale
and
a
wider
choice
for
consumers.
TildeMODEL v2018
Ein
erweitertes
Angebot
macht
es
aber
auch
schwieriger,
die
richtige
Wahl
zu
treffen,
und
erfordert
daher
mehr
Transparenz
und
Information.
However,
the
greater
range
of
choices
also
makes
it
more
difficult
to
navigate
among
them
and
makes
transparency
and
information
all
the
more
necessary.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
bei
den
Herstellern
und
Verbrauchern
auf
großes
Interesse
und
große
Bereitwilligkeit
im
Hinblick
auf
ein
erweitertes
Angebot
an
neuen,
immer
effizienteren
Produkten
bzw.
eine
verstärkte
Nachfrage
nach
diesen
Produkten
gestoßen.
Producers
and
consumers
have
shown
great
interest
in
expanding
supply
of
and
demand
for
new,
increasingly
efficient
products
and
have
proved
very
willing
to
do
so.
TildeMODEL v2018
Obwohl
aufgrund
der
Arbeitszeitverkürzung
der
letzten
Jahre
eine
größere
Nach
frage
nach
freizeitbezogenen
Dienstleistungen
anzunehmen
ist,
ist
ein
erweitertes
Angebot
an
entsprechenden
Dienst
leistungen
vermutlich
nicht
vorhanden.
Although
a
greater
demand
for
services
in
connexion
with
leisure
time
can
be
assumed
because
of
the
shortening
of
working
hours
in
the
past
few
years,
an
increased
supply
of
corresponding
services
is
presumably
not
available.
EUbookshop v2
Im
Shop
finden
Sie
nun
ein
stark
erweitertes
Angebot.
Unter
anderem
wurde
die
neue
Kategorie
"Foto/Video"
hinzugefügt.
In
the
Shop
you
find
a
much
larger
number
of
items.
Also,
the
new
category
"Foto/Video"
has
been
added.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
darauf,
unseren
Kunden
weltweit
ein
erweitertes
Angebot
an
Dienstleistungen
und
Produkten
sowie
Forschungs-
und
Entwicklungskompetenzen
bieten
zu
können",
freut
sich
Paula
Salastie,
CEO,
Teknos
Group
Oy.
We
look
forward
to
providing
our
customers
with
a
globally
expanded
range
of
services,
products,
and
R
&
D
capabilities,"
says
Paula
Salastie,
CEO,
Teknos
Group
Oy.
ParaCrawl v7.1
Als
generische,
disziplinübergreifende
Dienstleistung
verfolgt
RADAR
einen
zweistufigen
Ansatz,
der
ein
(disziplinunabhängiges)
Einstiegsangebot
zur
Archivierung
von
Forschungsdaten
(auch
im
Kontext
der
guten
wissenschaftlichen
Praxis)
und
ein
erweitertes
Angebot
zur
Datenpublikation
mit
integrierter
Datenarchivierung
beinhaltet.
As
a
generic,
interdisciplinary
service,
RADAR
pursues
a
two-step
approach,
which
includes
a
(discipline-independent)
entry
offer
for
the
archiving
of
research
data
(also
in
the
context
of
good
scientific
practice)
and
an
extended
offer
for
data
publication
with
integrated
data
archiving.
ParaCrawl v7.1