Translation of "Erweiterungsfaktor" in English
Vollständigkeit
der
Datensätze
(Zeitreihen).Dieser
Erweiterungsfaktor
mussrechtzeitig
berücksichtigt
werden.
Thisenlargement
factor
needs
to
be
considered
well
in
advance.
EUbookshop v2
Als
Erweiterungsfaktor
k
wurde
k=2
verwendet.
K=2
has
been
selected
for
the
extension
factor
â
kâ
.
ParaCrawl v7.1
Seine
Schutzhülle
fügt
hinzu,
dass
zusätzliche
Erweiterungsfaktor
vor
Staub
und
Schmutz.
Its
protection
case
adds
that
extra
coverage
factor
against
dust
and
dirt.
ParaCrawl v7.1
Im
einfachsten
Fall
entspricht
der
erweiterte
Eingabetoleranzbereich
bevorzugt
dem
um
einen
Erweiterungsfaktor
skalierten
Eingabetoleranzbereich.
In
the
simplest
case
the
extended
input
tolerance
range
corresponds
preferably
to
the
input
tolerance
range
scaled
by
an
extension
factor.
EuroPat v2
Die
erweiterte
Unsicherheit
U
ist
dann
die
mit
dem
Erweiterungsfaktor
2
multiplizierte
kombinierte
Unsicherheit.
The
expanded
uncertainty
U
is
then
the
combined
uncertainty
multiplied
by
the
expansion
factor
2.
ParaCrawl v7.1
Der
grau
hinterlegte
Bereich
gibt
den
Unsicherheitsbereich
mit
einem
Erweiterungsfaktor
von
k
=
2
an.
The
gray
shaded
area
represents
the
uncertainty
range
with
a
coverage
factor
k
=
2.
ParaCrawl v7.1
U
die
erweiterte
Messunsicherheit
bei
einem
Erweiterungsfaktor
von
2,
der
zu
einem
Grad
des
Vertrauens
von
ca.
95
%
führt.
U
the
expanded
uncertainty,
using
a
coverage
factor
of
2
which
gives
a
level
of
confidence
of
approximately
95
%.
DGT v2019
U
stellt
die
erweiterte
Messunsicherheit
bei
einem
Erweiterungsfaktor
von
2
dar,
der
zu
einem
Grad
des
Vertrauens
von
ca.
95
%
führt.
U
is
the
expanded
uncertainty,
using
a
coverage
factor
of
2
which
gives
a
level
of
confidence
of
approximately
95
%.
DGT v2019
U
steht
für
die
erweiterte
Messunsicherheit
mit
einem
Erweiterungsfaktor
von
2,
der
zu
einem
Vertrauensgrad
von
ca.
95
%
führt.
U
is
the
expanded
measurement
uncertainty,
using
a
coverage
factor
of
2
which
gives
a
level
of
confidence
of
approximately
95
%.
DGT v2019
U
stellt
die
erweiterte
Messunsicherheit
bei
einem
Erweiterungsfaktor
von
2
dar,
der
zu
einem
Konfidenzniveau
von
ca.
95
%
führt.
U
is
the
expanded
measurement
uncertainty,
using
a
coverage
factor
of
2
which
gives
a
level
of
confidence
of
approximately
95
%.
DGT v2019
Erweiterte
Messunsicherheit
bei
einem
Erweiterungsfaktor
von
2,
der
zu
einem
Grad
des
Vertrauens
von
ca.
95
%
führt
(U
=
2u).
The
expanded
measurement
uncertainty,
using
a
coverage
factor
of
2
which
gives
a
level
of
confidence
of
approximately
95
%
(U
=
2u).
DGT v2019
Das
Analyseergebnis
ist
als
x
+/–
U
anzugeben,
wobei
x
das
Analyseergebnis
und
U
die
erweiterte
Messunsicherheit
bedeutet,
bei
einem
Erweiterungsfaktor
von
2,
der
zu
einem
Konfidenzniveau
von
ca.
95
%
(U
=
2u)
führt.
The
analytical
result
shall
be
reported
as
x
+/–
U
whereby
x
is
the
analytical
result
and
U
is
the
expanded
measurement
uncertainty,
using
a
coverage
factor
of
2
which
gives
a
level
of
confidence
of
approximately
95
%
(U
=
2u).
DGT v2019
Anmerkung
2:
Messunsicherheiten
sind
zu
berechnen
und
zu
melden
als
vollständige
Standardunsicherheiten
oder
als
erweiterte
Standardunsicherheiten
mit
einem
Erweiterungsfaktor
von
1,96
gemäß
dem
ISO-Leitfaden
„Guide
for
the
Expression
of
Uncertainty
in
Measurement“.
Note
2:
Measurement
uncertainties
shall
be
calculated
and
reported
as
complete
standard
uncertainties,
or
as
expanded
standard
uncertainties
with
an
expansion
factor
of
1,96,
according
to
the
ISO
Guide
for
the
Expression
of
Uncertainty
in
Measurement.
DGT v2019
Aus
dieser
Analyse
und
speziell
der
Auswertung
des
Messunsicherheitsbudgets
können
dann
der
Ergebniswert
und
seine
Standardunsicherheit,
der
Erweiterungsfaktor
und
die
Angabe
der
erweiterten
Messunsicherheit
ermittelt
werden.
From
this
it
is
then
possible
to
determine
the
result
value
and
its
standard
uncertainty–,
the
expansion
factor
and
the
specification
of
the
expanded
measurement
uncertainty.
WikiMatrix v1
Die
technischen
Unterlagen
des
Herstellers,
insbesondere
der
die
Bestimmung
des
garantierten
Wertes
betreffende
Teil
(Unsicherheiten,
statistisches
Verfahren,
Erweiterungsfaktor...)
können
ebenfalls
herangezogen
werden.
The
technical
documentation
of
the
manufacturer,
in
particular
the
part
concerning
the
determination
of
the
guaranteed
value
(uncertainties,
statistical
method,
coverage
factor,
etc.),
may
also
be
used.
EUbookshop v2
Nach
Wahl
eines
Konfidenzniveaus
und
auf
der
Basis
der
Anzahl
der
Prüfungen
„n"
(Stichprobengröße)
lassen
sich
Tabellen
mit
einer
statistischen
Verteilung
(so
genannte
Studentsche
Verteilung)
verwenden,
so
dass
der
Erweiterungsfaktor
abgeleitet
werden
kann.
It
is
possible,
using
a
set
of
tables
associated
with
a
statistical
distribution
known
as
student's
t,
and
once
a
confidence
level
is
chosen,
based
on
the
number
of
tests
n
(size
of
the
sample),
to
derive
the
coverage
factor.
EUbookshop v2
Bei
der
Ermittlung
dieser
Messunsicherheiten
wurde
ein
Erweiterungsfaktor
k
=
2
(entspricht
einer
Überdeckungswahrscheinlichkeit
von
annähernd
95
%)
zugrunde
gelegt.
The
determination
of
these
uncertainties
of
measurement
was
based
on
an
extension
factor
k
=
2
(corresponds
to
a
coverage
probability
of
approximately
95
%).
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt
kann
das
Verfahren
weiterhin
den
folgenden
Verfahrensschritt
umfassen:
Automatisches
Bestimmen
des
erweiterten
Eingabetoleranzbereichs,
wobei
der
erweiterte
Eingabetoleranzbereich,
dem
um
einen
Erweiterungsfaktor
skalierten
Eingabetoleranzbereich
entspricht.
Furthermore,
the
method
may
comprise
preferably
the
following
process
step
of:
automatically
determining
the
extended
input
tolerance
range,
wherein
the
extended
input
tolerance
range
corresponds
to
the
input
tolerance
range
scaled
by
an
extension
factor.
EuroPat v2