Translation of "Erwägungsgrund" in English
Diese
drei
Szenarien
werden
unter
Erwägungsgrund
111
definiert.
The
definition
of
these
three
scenarios
is
given
at
recital
(111)
below.
DGT v2019
Der
Normalwert
wurde
deshalb,
wie
in
Erwägungsgrund
71
dargelegt,
rechnerisch
ermittelt.
Therefore,
normal
value
was
constructed
as
set
out
in
recital
71.
DGT v2019
Die
Beihilfen
gemäß
Erwägungsgrund
41
werden
nach
folgenden
Kriterien
gewährt:
The
procedure
for
the
grant
of
the
aid
referred
to
in
recital
41
is
the
following:
DGT v2019
Die
Beihilfen
gemäß
Erwägungsgrund
43
werden
nach
folgenden
Kriterien
gewährt:
The
procedure
for
the
grant
of
the
aid
referred
to
in
recital
43
is
the
following:
DGT v2019
Änderung
Nr.
2:
Dieser
zusätzliche
Erwägungsgrund
kann
von
der
Kommission
unterstützt
werden.
Amendment
No
2:
the
Commission
can
accept
this
additional
recital.
Europarl v8
Wie
in
Erwägungsgrund
8
angegeben,
ist
eine
nachteilige
Auswirkung
nicht
nachgewiesen.
As
pointed
out
in
recital
8,
the
argument
relating
to
the
existence
of
jeopardy
has
not
been
proved.
DGT v2019
Aus
diesem
Grund
habe
ich
gegen
Erwägungsgrund
25
gestimmt.
That
is
why
I
voted
against
recital
25.
Europarl v8
Ich
werde
als
Konsequenz
auch
gegen
Erwägungsgrund
G
des
Berichts
stimmen.
Consequently,
I
will
also
be
voting
against
recital
G
of
the
report.
Europarl v8
Auf
Seite
21
erhält
Erwägungsgrund
2
folgende
Fassung:
On
page
21,
recital
2
shall
read
as
follows:
DGT v2019
Seite
13,
zweiter
Erwägungsgrund
erhält
folgende
Fassung:
On
page
13,
recital
2,
should
read
as
follows:
DGT v2019
Sie
sind
in
Erwägungsgrund
Q
und
Ziffer
19
einzufügen.
These
have
to
be
introduced
on
recital
Q
and
paragraph
19.
Europarl v8
Deshalb
begrüße
ich
diesen
Erwägungsgrund
D!
An
intelligent
statement
then,
recital
D!
Europarl v8
In
diesem
Erwägungsgrund
steht,
der
Terrorismus
ließe
sich
nicht
ausrotten.
That
recital
states
that
terrorism
can
no
longer
be
eradicated.
Europarl v8
Ich
spreche
hier
vom
ursprünglichen
Wortlaut
von
Erwägungsgrund
b).
I
am
talking
here
about
the
original
wording
of
recital
b).
Europarl v8
Diese
Koordinierung
entspricht
auch
dem
Erwägungsgrund
7
des
Beschlusses
über
das
Programm
.
This
coordination
is
in
also
line
with
Recital
(
7
)
of
the
Pericles
Decision
.
EN
ECB v1
Daher
wird
die
Schlussfolgerung
unter
Erwägungsgrund
105
bestätigt.
Therefore,
the
conclusion
drawn
in
recital
105
is
confirmed.
JRC-Acquis v3.0
Daher
werden
die
Schlussfolgerungen
unter
dem
Erwägungsgrund
26
der
vorläufigen
Verordnung
bestätigt.
The
conclusions
set
out
in
recital
26
of
the
provisional
Regulation
are
hereby
confirmed.
JRC-Acquis v3.0
Die
AA-Regelung
umfasst
sechs
Teilregelungen,
die
in
Erwägungsgrund
26
ausführlicher
beschrieben
werden.
The
AAS
consists
of
six
sub-schemes,
as
described
in
more
detail
in
recital
(26).
DGT v2019