Translation of "Erythropoese" in English

Darbepoetin alfa stimuliert die Erythropoese durch dens elben Mechanismus wie das endogene Hormon.
Darbepoetin alfa stimulates erythropoiesis by the same mechanism as the endogenous hormone.
EMEA v3
Darbepoetin alfa stimuliert die Erythropoese durch denselben Mechanismus wie das endogene Hormon.
Darbepoetin alfa stimulates erythropoiesis by the same mechanism as the endogenous hormone.
ELRC_2682 v1
Darbepoeti n alfa stimuliert die Erythropoese durch denselben Mechanismus wie das endogene Hormon.
Darbepoetin alfa stimulates erythropoiesis by the same mechanism as the endogenous hormone.
EMEA v3
Der tägliche Eisenbedarf für eine normale Erythropoese beträgt 25 mg.
The daily iron requirement in normal erythropoiesis is 25 mg.
EuroPat v2
Die Verstärkung der Erythropoese wird in Kombination mit Glukokortikosteroiden beobachtet.
Strengthening erythropoiesis is observed when combined with glucocorticosteroids.
CCAligned v1
Auch diese Substanz stimuliert die Erythropoese.
Also this substance stimulates erythropoiesis.
ParaCrawl v7.1
Die Folsäure wird oft als antanemic verwendet, weil sie die Erythropoese stimuliert.
Folic acid is often used as antanemic because it stimulates erythropoiesis.
ParaCrawl v7.1
Erythropoietin stimuliert die Bildung und Entwicklung der Erythrocyten im Knochenmark (Erythropoese).
Erythropoietin stimulates the formation and development of the erythrocytes in bone marrow (erythropoesis).
ParaCrawl v7.1
Die Komponente ist auch notwendig für normale Erythropoese (Erythrozytenbildung).
The component is also necessary for normal erythropoiesis (erythrocyte formation).
ParaCrawl v7.1
Testosteron kann die Erythropoese im roten Knochenmark beeinflussen und dadurch verstärken.
Testosterone can affect erythropoiesis in the red bone marrow, enhancing it.
ParaCrawl v7.1
In Zellkulturen menschlicher Knochenmarkszellen stimuliert Epoetin alfa spezifisch die Erythropoese, ohne die Leukopoese zu beeinflussen.
In cell cultures of human bone marrow cells, epoetin alfa stimulates erythropoiesis specifically and does not affect leucopoiesis.
ELRC_2682 v1
Für Epoetin alfa konnte eine Stimulation der Erythropoese bei anämischen Patienten mit chronischer Niereninsuffizienz nachgewiesen werden;
Epoetin alfa has been shown to stimulate erythropoiesis in anaemic patients with CRF, including dialysis and pre-dialysis patients.
ELRC_2682 v1
Durch Interaktion mit den Erythropoietin-Rezeptoren auf den Vorläuferzellen im Knochenmark stimuliert MIRCERA die Erythropoese.
MIRCERA stimulates erythropoiesis by interaction with the erythropoietin receptor on progenitor cells in the bone marrow.
ELRC_2682 v1
In kontrollierten klinischen Studien zeigte die Anwendung von Nespo und anderen, die Erythropoese stimulierenden Wirkstoffen:
In controlled clinical studies, use of Nespo and other erythropoiesis-stimulating agents (ESAs) have shown:
ELRC_2682 v1
In kontrollierten klinischen Studien zeigte die Anwendung von Aranesp und anderen, die Erythropoese stimulierenden Wirkstoffen:
In controlled clinical studies, use of Aranesp and other erythropoiesis-stimulating agents (ESAs) have shown:
EMEA v3
Das Eisen wird im retikuloendothelialen System festgehalten und steht nicht mehr für die Erythropoese zur Verfügung.
The iron is held in the reticulo-endothelial system and is no longer available for erythropoiesis.
EuroPat v2
Typisch sind eine Retikulozytopenie sowie das Fehlen einer zur Kompensation der Anämie erforderlichen Hyperplasie der Erythropoese.
Reticulocytopenia and lacking hyperplasia of the erythropoiesis, which is necessary to compensate the anemia, are typical.
EuroPat v2
Nicht für die Erythropoese benötigtes Eisen wird mittels Transferrin in zwei Arten des Speicherpools verlagert.
The iron which is not needed for erythropoiesis is conveyed to two types of storage pools by transferrin.
EuroPat v2
Eine übermäßige Stimulation des CD95-Rezeptors auf den hämatopoetischen Zellen im Knochenmark der MDS-Patienten hemmt die Erythropoese.
Excessive stimulation of the CD95 receptor on hematopoietic precursor cells in the bone marrow of MDS patients inhibits erythropoiesis.
ParaCrawl v7.1
Bei zahlreichen chronischen Erkrankungen kommt es reaktiv zu einer verminderten Erythropoese (Grafik 2).
In various chronic diseases there is a reactive decrease of erythropoesis. (Table 2).
ParaCrawl v7.1