Translation of "Erzaufbereitung" in English

Dabei diente dieses Verfahren vor allem zur Erzaufbereitung, insbesondere von Eisenerzen.
At that time, this process was used particularly in the dressing of ores, particularly iron ores.
EuroPat v2
Beispielsweise bei der Erzaufbereitung von Magnetiterzen werden meisten Permanentmagnete verwendet.
For example, in the preparation of magnetite ores, permanent magnets are mostly used.
EuroPat v2
Diese großen Zerkleinerungsmaschinen bilden im Bergbau die Vorstufe zur Erzaufbereitung.
Those big crushing machines form the preliminary stage of ore dressing in mining.
EuroPat v2
Der POX-Autoklav ist insbesondere zu einer Erzaufbereitung vorgesehen.
The POX autoclave is configured in particular for ore processing.
EuroPat v2
In dieser Funktion führte er einige Verbesserungen bei der Erzaufbereitung ein.
In this role, he led a number of improvements in mineral processing.
WikiMatrix v1
Berge sind die festen Abfälle, die nach der Erzaufbereitung mit Hilfe verschiedener Techniken zurückbleiben.
Tailings are the waste solids that remain after the mineral processing of ore carried out by a number of techniques.
TildeMODEL v2018
Bringen Sie ihn zur Erzaufbereitung.
Take him to ore processing.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich Ihnen irgendetwas erläutern kann... Ich arbeitete selbst schon in der Erzaufbereitung.
If there's anything I can explain... I've worked in ore processing myself.
OpenSubtitles v2018
Mühlen, welche bei der Erzaufbereitung eingesetzt werden sollen, müssen eine schonende Zerkleinerung gewährleisten.
Mills which are used in ore dressing must ensure a careful and gentle comminution.
EuroPat v2
Auf Hollister begann das Unternehmen im Quartal mit der Erzaufbereitung in der Mühle Midas.
At Hollister, the Company began to process ore at the Midas mill during the quarter.
ParaCrawl v7.1
Diese Bergbaubetriebe können eigenständig operierende Anlagen nicht unterstützen und der potentielle Bedarf der Erzaufbereitung ist erheblich.
These are mines that are unable to support stand-alone plants and the potential demand for ore processing is considerable.
ParaCrawl v7.1
Bei der Erzaufbereitung kommen physikalische und/oder chemische Trennverfahren zum Einsatz, z.B. gravitative Konzentration, magnetische Trennung, elektrostatische Trennung, Flotation, Lösungsmittelextraktion, elektrische Trennverfahren, Auslaugen, Ausfällung und Amalgamation.
Mineral processing includes physical and/or chemical separation techniques such as gravity concentration, magnetic separation, electrostatic separation, flotation, solvent extraction, electrowinning, leaching, precipitation, and amalgamation.
TildeMODEL v2018
Die Gebühren schwanken je nach Gefährlichkeit und/oder Schwierigkeit der Handhabung und Behandlung der Abfälle (z.B. sind sie für Sand aus der Aufbereitung natürlicher Zuschläge niedriger als für Rückstände aus der Erzaufbereitung), sowie nach Menge und Dauer der Lagerung.
The fee is variegated according to the hazardousness and/or difficulty in handling and treating the waste (e.g. sand from processing of natural aggregates is cheaper than waste from metal ore processing), its quantity and the period of storage.
TildeMODEL v2018
Svedala ist ein schwedisches Unternehmen im Bereich Bautechnik und Erzaufbereitung, das Ausrüstungen für die Erzgewinnung und verarbeitung sowie für Gesteinsbohr- und Steinbrechanwendungen herstellt.
Svedala is a Swedish construction and mineral processing company, which makes equipment for mineral recovery, processing and drilling and rock crushing.
TildeMODEL v2018
Das Gemeinschaftsprogramm für Metalle und Rohstoffe, Exploration, Bergbautechnik und Erzaufbereitung ist, auch wenn dafür nur der winzige Betrag von 30 Millionen ECU auf vier Jahre zur Verfügung steht, mei ner Meinung nach doch ein kleiner Schritt in Richtung auf die Verringerung der Abhängigkeit von den Außen märkten, weg von ausländischen Entscheidungs- und Planungszentren und hin zu den Zielen eines Vereinigten Europas.
In my view, even though it is only providing the tiny sum of 30 million ECU over four years, the Community programme covering minerals, exploration, mining technology and process ing technology constitutes a small step towards reducing our dependence on outside markets and freeing ourselves from foreign centres of decision-making and planning which work against the aims of a united Europe.
EUbookshop v2
Diese Industrie umfaßt alle Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Reaktorbrennstoff, von der Uranschürfung über die Erzaufbereitung, die Gewinnung des Konzentrats, die Umwandlung, die Anreicherung und die Rekonversion, die Herstellung der Brennelemente bis zum Transport und zur Aufarbeitung des bestrahlten Brennstoffs und schließlich zur Lagerung der Abfallstoffe.
This industry covers all the activities concerning reactor fuels, from uranium prospecting, ore processing, production of concentrate, conversion, enrichment, reconversion, manufacture of fuel assemblies, down to the transport and reprocessing of irradiated fuels and waste storage.
EUbookshop v2
Zusammenfassend kann gesagt werden, dass Hoogovens das Problem der Fluoremissioneh bei der Erzaufbereitung im Prinzip gelöst hat.
To sum up, therefore, it can be said that Hoogovens have substantially solved the problem of fluorine emission in preparation of iron ores.
EUbookshop v2
Erfindungsgemäß können diese speziellen Trichterdüsen z.B. bei der Erzaufbereitung, der Abwasserreinigung, und zwar sowohl von kommunalem als auch industriellem Abwasser, sowie allgemein zur Trennung im System fest/flüssig bzw. flüssig/flüssig bei chemischen Prozessen, z.B. bei der Farbstoffherstellung, d.h. zur Feststoffabtrennung durch Flotation, verwendet werden.
According to the invention, the special funnel-shaped nozzles can be used, for example, in the dressing of ores, in the purification of waste water from either urban or industrial sources, and--generally--to separate solid/liquid or liquid/liquid systems in chemical processes, e.g. in dyestuff manufacture, i.e. in dyestuff separation by flotation.
EuroPat v2
Er hinterließ zahlreiche Fachpublikationen zu seinem speziellen Fachgebiet, der Erzaufbereitung, in der er als international anerkannte Autorität galt.
He left numerous publications to his special field, mineral processing, in which he was regarded as internationally recognized authority.
WikiMatrix v1
In diesem Zusammenhang sei auf die folgenden Literaturstellen zum technologischen Hintergrund der Erzaufbereitung verwiesen: H. Schubert, Aufbereitung fester mineralischer Stoffe, Leipzig 1967;
Reference is made in this regard to the following literature references on the background to ore preparation technology: H. Schubert, Aufbereitung fester mineralischer Stoffe (Dressing of Solid Mineral Raw Materials), Leipzig 1967;
EuroPat v2