Translation of "Erzgebirge" in English
Im
Sommer
2000
lockte
ihn
Trainer
Gerd
Schädlich
zum
FC
Erzgebirge
Aue.
During
the
summer
of
2000,
Kurth
transferred
to
FC
Erzgebirge
Aue
where
he
quickly
established
himself
in
the
first
team.
Wikipedia v1.0
So
wechselte
er
2011
auf
Leihbasis
zum
FC
Erzgebirge
Aue.
Bundesliga
side
Erzgebirge
Aue
on
a
two-year
loan
in
July
2011.
Wikipedia v1.0
Walther
Hesse
wurde
1877
zum
Bezirksarzt
des
Kreises
Schwarzenberg
im
Erzgebirge
ernannt.
After
some
years
as
a
medical
practitioner
in
Pirna
and
Zittau,
Hesse
went
to
Schwarzenberg,
Saxony
in
1877.
Wikipedia v1.0
Typisch
für
das
Erzgebirge
sind
die
vorwiegend
kleinen
mittelständischen,
häufig
inhabergeführten
Betriebe.
Typical
of
the
Ore
Mountains
are
mainly
small,
often
owner-managed,
businesses.
Wikipedia v1.0
Es
ist
Austragungsort
der
Heimspiele
des
FC
Erzgebirge
Aue.
It
is
currently
used
mostly
for
football
matches
and
is
the
home
stadium
of
FC
Erzgebirge
Aue.
Wikipedia v1.0
Das
fünftägige
Rennen
umfasst
auch
Mittelgebirgsetappen
durch
das
Erzgebirge.
This
includes
flat
stages
as
well
as
mountain
stages
in
the
Erzgebirge.
Wikipedia v1.0
Das
können
Sie
im
Erzgebirge
auf
Schritt
und
Tritt
genießen.
In
the
Krušné
Mountains
you
can
experience
this
at
almost
every
step.
TildeMODEL v2018
Cínovec
ist
der
perfekte
Startpunkt
für
Rad-
und
Wandertouren
in
das
Erzgebirge.
Cínovec
is
the
ideal
starting
point
for
all
hiking
and
cycling
trips
into
the
Krušné
Mountains.
TildeMODEL v2018
Dann
sollten
Sie
unbedingt
ins
Erzgebirge
fahren!
Then
come
to
the
Krušné
Mountains
TildeMODEL v2018
Das
Erzgebirge
ist
sozusagen
die
Goldgrube
Tschechiens.
The
Krušné
Mountains
are
like
the
Klondike
of
the
Czech
Republic.
TildeMODEL v2018
Das
ist
Choko,
aus
dem
Erzgebirge.
And
that
is
Choco
from
the
Harz
Mountains
of
Germany.
OpenSubtitles v2018
Im
Erzgebirge
soll
die
Dreierkette
auch
weiter
optimiert
werden.
The
line
of
three
at
the
back
is
to
be
optimised
even
further
in
the
Ore
mountains.
WMT-News v2019
Der
Hammer
ist
ein
bedeutender
Sachzeuge
der
protoindustriellen
Entwicklung
im
Erzgebirge.
The
mill
is
an
important
witness
to
proto-industrial
development
in
the
Ore
Mountains.
WikiMatrix v1
Erst
nach
der
politischen
Wende
1990
gab
es
auch
im
Erzgebirge
die
Neugründung.
Only
after
the
political
events
of
Die
Wende
in
1990
was
it
newly
founded
in
the
Ore
Mountains.
WikiMatrix v1
Insbesondere
das
industrialisierte
Erzgebirge
wurde
von
mehreren
Stichstrecken
entlang
der
Flussläufe
erschlossen.
The
industrialised
Ore
Mountains
were
especially
well
linked
by
several
stub
lines
along
the
river
valleys.
WikiMatrix v1
Das
Georgenfelder
Hochmoor
ist
ein
Hochmoor
im
Erzgebirge
unweit
von
Zinnwald-Georgenfeld.
The
Georgenfelder
Hochmoor
is
a
raised
bog
(Hochmoor)
in
the
German
Ore
Mountains
of
central
Europe,
not
far
from
Zinnwald-Georgenfeld.
WikiMatrix v1
Stützengrün
liegt
im
Erzgebirge
direkt
an
der
Grenze
zum
Vogtland.
Stützengrün
lies
in
the
Ore
Mountains
right
on
the
boundary
with
the
Vogtland.
WikiMatrix v1
Petrus
Albinus
benutzte
den
Namen
Erzgebirge
erstmals
1589
in
seiner
Chronik.
Petrus
Albinus
used
the
name
Erzgebirge
("Ore
Mountains")
for
the
first
time
in
1589,
in
his
chronicle.
WikiMatrix v1
Im
16.
Jahrhundert
wurde
das
Erzgebirge
zum
Zentrum
des
Bergbaus
in
Mitteleuropa.
In
the
16th
century
the
Ore
Mountains
became
the
heartland
of
the
Central
European
mining
industry.
WikiMatrix v1
De
Randfichten
sind
eine
volkstümliche
Musikgruppe
aus
Johanngeorgenstadt
im
Erzgebirge.
De
Randfichten
are
a
German
Volksmusik
band
from
Johanngeorgenstadt,
Saxony.
WikiMatrix v1
Von
dort
ging
er
2004
zu
FC
Erzgebirge
Aue.
He
then
moved
to
FC
Erzgebirge
Aue
in
1997.
WikiMatrix v1
Die
Tischlerei
Heinz
Kreutel
ist
ein
alteingesessener
und
bekannter
Meisterbetrieb
im
Erzgebirge.
The
joinery
Heinz
Kreutel
is
a
long-established
and
well-known
enterprise
in
the
Ore
Mountains,
a
region
situated
in
the
south
of
Eastern
Germany.
CCAligned v1