Translation of "Erzgewinnung" in English

Nach Beendigung dieser Erzgewinnung wird auch Stoss 5 mit Versatz verfüllt.
On completion of the ore winning operation, the face 5 is also packed with goaf.
EuroPat v2
Die Erzgewinnung und Eisenverarbeitung erlebten ihren Höhepunkt im 17. und 18. Jahrhundert.
The peak prosperity in ore-mining and iron-making was reached in the 17th and 18th centuries.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission kann an die Mitgliedstaaten Empfehlungen für die Entwicklung der Schürfung und der Erzgewinnung richten.
The Commission may make recommendations to the Member States with a view to the development of prospecting for and exploitation of mineral deposits.
EUbookshop v2
Die Kommission kann an die Mitgliedstaaten Empfehlungen die Entwicklung der Schürfung und der Erzgewinnung richten.
The Commission may make recommendations to the Member States with a view to the development of prospecting for and exploitation of mineral deposits.
EUbookshop v2
Als Zustandsgröße kann insbesondere eine Größe verwendet werden, welche signifikanten Einfluss auf die Erzgewinnung nimmt.
The state variable used may be, in particular, a variable which has a significant influence upon ore extraction.
EuroPat v2
Ein weiteres Problem besteht in der Schädigung des historischen Erbes: nach etwa 15 Jahren Erzgewinnung wird das Tal, in dem sich auch archäologische Überreste aus der Römerzeit befinden, verschwunden sein und damit auch zahlreiche Kirchen, Friedhöfe und historische Denkmale.
This is a problem that also affects the historical heritage: after about 15 years of exploitation, the valley, which also contains archaeological remains dating from the Roman occupation, will have disappeared and, with it, many churches, cemeteries and historic monuments.
Europarl v8
Das erklärt auch die ungleiche Verteilung der ADI über den Kontinent, denn so erhielten 24 Länder Afrikas, die als abhängig von der Öl- und Erzgewinnung eingestuft werden, in den letzten zwei Jahrzehnten durchschnittlich drei Viertel aller Investitionen aus dem Ausland.
Twenty-four African countries classed as dependent on oil and minerals have received on average three-quarters of FDI during the last two decades.
TildeMODEL v2018
Das erklärt auch die ungleiche Verteilung der ADI über den Kontinent, denn so erhiel­ten 24 Länder Afrikas, die als abhängig von der Öl- und Erzgewinnung eingestuft werden, in den letzten zwei Jahrzehnten durchschnittlich drei Viertel aller Investitionen aus dem Aus­land.
Twenty-four African countries classed as dependent on oil and minerals have received on average three-quarters of FDI during the last two decades.
TildeMODEL v2018
Beispielsweise wird durch jede Tonne Recyclingmetall die Gewinnung mehrerer Tonnen Metallerz eingespart17 und damit die Umweltbelastung durch die Erzgewinnung gemindert werden.
For example, each tonne of recycled metal avoids the mining of several tonnes of metal ore,17 thus reducing the environmental impact of mining.
TildeMODEL v2018
Svedala ist ein schwedisches Unternehmen im Bereich Bautechnik und Erzaufbereitung, das Ausrüstungen für die Erzgewinnung und verarbeitung sowie für Gesteinsbohr- und Steinbrechanwendungen herstellt.
Svedala is a Swedish construction and mineral processing company, which makes equipment for mineral recovery, processing and drilling and rock crushing.
TildeMODEL v2018
Werden bestimmte Rückstände, die sich kennzeichnen lassen, vor einer möglichen, aber nicht gewissen, Wiederverwendung ohne weitere Bearbeitung gelagert, um Grubenstollen zwecks Stützung aufzufüllen, wie für die Haupttätigkeit des Bergbaus (Erzgewinnung) erforderlich, so sind sie nicht als Abfall einzustufen.
Where certain residues that could be physically identified were being stored prior to a potential but not certain re-use, without being processed, in order to fill in underground galleries for stability purposes as required for the principal activity of the mine (extraction of ore), they would not be waste.
TildeMODEL v2018
Stellt der Rat, nachdem die Kommission ihn angerufen hat, mit qualifizierter Mehrheit fest, dass die Schürfungsmaßnahmen und die Steigerung der Erzgewinnung in erheblichem Maße unzureichend bleiben, obwohl Erzeugungsmöglichkeiten wirtschaftlich auf lange Sicht gerechtfertigt erscheinen, so wird unterstellt, dass der betreffende Mitgliedstaat, solange er diese Lage nicht behebt, für sich und für seine Staatsangehörigen auf das Recht desgleichen Zugangs zu dem sonstigen Aufkommen innerhalb der Gemeinschaft verzichtet.
If, when the matter has been submitted to it by the Commission, the Council finds by a qualified majority that, although the prospects for extraction appear economically justified on a long term basis, prospecting activities and the expansion of mining operations continue to be markedly in adequate , the Member State concerned shall, for as long as it has failed to remedy this situation, be deemed to have waived, both for itself and for its nationals, the right of equal access to other sources of supply within the Community.
EUbookshop v2
Im Gegensatz zum Teilsohlenbruchbau und des Teilsohlenbaus mit Versatz wird beim Stossbau mit Pumpversatz nur ein verhältnismässig kleiner, für die Erzgewinnung erforderlicher Abbauhohlraum geöffnet, so dass ein Hereinbrechen von gebrächem Nebengestein bei der Gewinnungsarbeit ausgeschlossen ist und es auch nicht zu einer Erzverdünnung kommt.
In contrast to blind level caving and blind level working with stowage, working the mine face with pump stowage calls for opening only of a relatively small working cavity necessary for winning the ore, thus preventing the collapse of friable rock during the winning operation and at the same time preventing any dilution of the ore.
EuroPat v2
Im Gegensatz zum Teilsohlenbruchbau und des Teilschlenbaus mit Versatz wird beim Stoßbau mit Pumpversatz nur ein verhältnismäßig kleiner, für die Erzgewinnung erforderlicher Abbauhohlraum geöffnet, so daß ein Hereinbrechen von gebrächem Nebengestein bei der Gewinnungsarbeit ausgeschlossen ist und es auch nicht zu einer Erzverdünnung kommt.
In contrast to blind level caving and blind level working with stowage, working the mine face with pump stowage calls for opening only of a relatively small working cavity necessary for winning the ore, thus preventing the collapse of friable rock during the winning operation and at the same time preventing any dilution of the ore.
EuroPat v2
Der Hauptunterschied zwischen diesen beiden Szenarien liegt in der Geometrie, da im Fall der Erzgewinnung eher von einer Untersuchung der Sedimente und Knollen auf einem Förderband als von einer genauen Analyse des Teils eines Bohrkerns auszugehen wäre.
The main difference between these two scenarios is that of geometry since for the mining case it is envisaged that the sediments and nodules would be inspected on a conveyor belt rather than by close inspection of a portion of a core.
EUbookshop v2
Stellt der Rat, nachdem die Kommission ihn angerufen hat, mit qualifizierter Mehrheit fest, dass die Schürfungsmaßnahmen und die Steigerung der Erzgewinnung in erheblichem Maße unzureichend bleiben, obwohl Erzeugungsmöglichkeiten wirtschaftlich auf lange Sicht gerechtfertigt erscheinen, so wird unterstellt, dass der betreffende Mitgliedstaat, solange er diese Lage nicht behebt, für sich und für seine Staatsangehörigen auf das Recht des gleichen Zugangs zu dem sonstigen Aufkommen innerhalb der Gemeinschaft verzichtet.
If, when the matter has been submitted to it by the Commission, the Council finds by a qualified majority that, although the prospects for extraction appear economically justified on a long term basis, prospecting activities and the expansion of mining operations continue to be markedly inad­equate, the Member State concerned shall, for as long as it has failed to remedy this situation, be deemed to have waived, both for itself and for its nationals, the right of equal access to other sources of supply within the Community.
EUbookshop v2
Wertstoffpartikel sind bei der Erzgewinnung häufig Partikel aus magnetischem oder magnetisierbarem Material, welche bereits im Erz enthalten sind, und/oder Partikelagglomerate, welche aus nichtmagnetischen Wertmineralien und zusätzlich hinzu gegebenen magnetischen oder magnetisierbaren Hilfspartikeln entstehen.
Reusable material in ore extraction are frequently particles of magnetic or magnetizable material which are already contained in the ore and/or particle agglomerates, which arise from non-magnetic valuable minerals and additional magnetic or magnetizable auxiliary particles added to them.
EuroPat v2