Translation of "Erziehungsdirektion" in English
Anträge
sind
bei
der
Abteilung
Ausbildungsbeiträge
der
Erziehungsdirektion
einzureichen.
Applications
should
be
submitted
to
the
Financial
Aid
Office
at
the
Department
of
Education.
ParaCrawl v7.1
Dieses
verwandelte
die
Universität
Bern
von
einer
Verwaltungsabteilung
der
Erziehungsdirektion
in
eine
autonome
Anstalt
mit
eigener
Rechtspersönlichkeit.
The
completely
revised
University
Act
of
1996
transformed
the
University
of
Bern
from
an
administrative
division
of
the
Department
of
Education
of
the
Canton
of
Bern
into
an
autonomous
institution.
a
legal
entity
in
its
own
right.
WikiMatrix v1
Im
November
2016
war
es
soweit:
Die
Erziehungsdirektion
der
Provinz
eröffnete
in
der
Stadt
vier
Schulen
.
In
November
2016,
the
provincial
Directorate
of
Education
accepted
and
opened
four
schools
in
the
town
.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Erziehungsdirektion
in
Nikolaiev
haben
wir
eine
weitere
Adresse
erhalten,
wo
Olga
Igorivna
Barkova
ihre
Ausbildung
in
Buchhaltung
und
Computer
erhalten
könnte.
At
the
ministry
of
education
in
Nikolaiev
we
received
another
address,
where
Olga
Igorivna
Barkova
could
get
her
education
in
accounting
and
computing.
ParaCrawl v7.1
Die
BFH,
die
TF
Bern,
die
Pädagogische
Hochschule
PHBern
und
die
Stadt
Burgdorf
erarbeiten
zusammen
mit
der
Erziehungsdirektion
eine
Angebotspalette.
BFH,
TF
Bern,
PH
Bern
and
the
City
of
Burgdorf
devised
the
project
in
consultation
with
the
Department
of
Education.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Rahmen
führten
die
Gespräche
vom
14.
und
16.November
1895
der
Staatsräte
George
Python
(Erziehungsdirektion),
Emile
Savoy
(Direktion
des
Inneren)
und
Herrn
Léon
Genoud,
Direktor
des
kantonalen
Industriemuseums
zur
Gründung
der
Gewerblichen
Fortbildungsschule
–
der
heutigen
EMF.
On
the
14th
and
the
16th
November
1895
talks
were
held
between
two
state
councillors
Georges
Python
(education),
Emile
Savoy
(home
affairs)
and
Leon
Genoud
(director
of
cantonal
museum
of
industry).
ParaCrawl v7.1
Für
den
sicheren,
einfachen
und
effizienten
Datenaustausch
unter
Lehrkräften
und
Mitarbeitenden
der
Erziehungsdirektion
hat
sie
Storebox
eingeführt:
den
flexiblen
Cloudspeicher
von
Swisscom.
In
order
to
enable
secure,
easy
and
efficient
data
communication
between
teachers
and
employees
of
the
Department
of
Education,
it
introduced
Storebox:
the
flexible
cloud
memory
from
Swisscom.
ParaCrawl v7.1
Zudem
haben
die
Fachhochschulleitung
und
die
Erziehungsdirektion
des
Kantons
Bern
mit
einer
Vertreterin
oder
einem
Vertreter
mit
beratender
Stimme
Einsitz
im
Gremium.
In
addition,
the
University
Executive
Board
and
the
Education
Department
of
Canton
Bern
each
have
an
advisory
representative
on
the
committee.
ParaCrawl v7.1