Translation of "Erziehungsrat" in English
Der
Erziehungsrat
schloss
sich
dieser
Auffassung
an
und
bewilligte
das
Gesuch.
The
Education
Department
agreed
and
there-upon
granted
permission.
ParaCrawl v7.1
Der
Erziehungsrat
setzt
sich
zusammen
aus
Vertretern
der
Schule,
der
Eltern
und
des
Personals.
The
Board
of
Education
is
made
up
of
representatives
of
the
school,
parents
and
staff.
ParaCrawl v7.1
Der
eine
ist,
dass
wir
immer
noch
türkisches
Militär
in
Aufsichtsbehörden
haben,
die
wichtige
Teile
des
Zivillebens
kontrollieren,
wie
beispielsweise
den
nationalen
Erziehungsrat
oder
den
nationalen
Rundfunk-
und
Fernsehrat.
The
first
is
that
Turkish
military
personnel
are
still
in
supervisory
authorities
controlling
important
areas
of
civilian
life,
such
as
the
National
Council
of
Education
or
the
National
Council
of
Radio
and
Television.
Europarl v8
Im
Februar
1844
hielt
er
eine
Probevorlesung,
worauf
ihn
der
Erziehungsrat
zum
Privatdozenten
an
der
staatswissenschaftlichen
Fakultät
ernannte.
In
February
1844
he
gave
a
trial
lecture,
whereupon
the
University
governing
council
appointed
him
as
a
lecturer
in
the
Faculty
of
Political
Science.
Wikipedia v1.0
Während
das
"Büro
610"
und
der
Erziehungsrat
in
der
Stadt
Jimo
bei
diesen
Aktivitäten
aktiv
beteiligt
waren,
wurden
die
Erziehungsräte
in
jeder
Stadt
und
in
jedem
Behörde,
die
Leiter
der
entsprechenden
Schulen
dazu
gezwungen,
an
dieser
Schikane
teilzunehmen.
While
it
was
those
in
the
610
Office
and
the
Education
Council
in
Jimo
City
that
were
the
active
participants
in
this
effort,
the
education
councils
in
each
town
and
office,
the
Offices
of
Comprehensive
Management,
and
the
principals
of
the
related
schools
were
all
forced
to
take
part
in
this
harassment.
ParaCrawl v7.1