Translation of "Erzielen durch" in English

Die 150 Einzelhändler erzielen durch den gemeinsamen Einkauf über die Einkaufsorganisation erhebliche Kosteneinsparungen.
The 150 retailers achieve substantial cost savings by virtue of purchasing jointly through the purchasing organisation.
TildeMODEL v2018
Die Abwrackwerften erzielen durch das Recycling der in den Schiffen enthaltenen Stoffe Gewinne.
Scrap yards make profits from recycling the materials recovered.
TildeMODEL v2018
Häufig lassen sich mit Videos doppelt so hohe Einnahmen erzielen wie durch Kinovorführungen.
The funding of audiovisual production, particular feature films, by broadcasters is usually done via direct funding.
EUbookshop v2
Diesen Kostenvorteil erzielen wir durch eine Reihe wiederverwendbarer Produktkomponenten.
We achieve an advantage in expenses through a series of reusable product components.
ParaCrawl v7.1
Neuartige Lackierprozesse erzielen Prozesskosteneinsparungen durch den Entfall der Füllerlackierung.
Modern painting processes achieve cost savings by omitting the filler coat.
EuroPat v2
Weitere Vorteile lassen sich erzielen durch die Anordnung der Elektronik im Motorgehäuseinnenraum.
Further advantages can be achieved by arranging the electronics inside the motor housing.
EuroPat v2
Langfristig erzielen Sie durch den Einsatz von DataHub erhebliche Kostensenkungen:
Over the long term, DataHub significantly reduces costs by:
CCAligned v1
Wir erzielen durch Teamwork, Vertrauen und offenen Dialog herausragende Ergebnisse.
We create excellent results through teamwork, trust and open dialog.
CCAligned v1
Mehr als 60 % unseres Umsatzes erzielen wir durch Export.
More than 60 % of our turn-over is done for exportation.
CCAligned v1
Hervorragende Leistungen erzielen wir durch das Zusammenspiel unterschiedlicher Talente, Sichtweisen und Fertigkeiten.
We achieve outstanding results through a mixture of different talents, insight and skills.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig erzielen Sie durch die Reduktion des Papierverbrauchs positive Effekte punkto Nachhaltigkeit.
At the same time, you promote sustainability by reducing your paper consumption.
ParaCrawl v7.1
Sie erzielen durch die Kopplung mit einer Turbine sehr hohe Wirkungsgrade.
When they are coupled with a turbine they achieve very high levels of efficiency.
ParaCrawl v7.1
Sammle Energie durch erzielen von Combos und durch sammeln von Power-Ups.
Gain energy by collecting power-ups or getting combos.
ParaCrawl v7.1
Sie erzielen dieses durch Kunde staisfaction für ihr Produkt.
They achieve this by customer staisfaction for their product.
ParaCrawl v7.1
Wir sind als gemeinnütziger Verein anerkannt und erzielen durch das Festival keinerlei Gewinne.
We are recognized as a non-profit organization – the festival is not a business to us.
ParaCrawl v7.1
Die größte Wirkung erzielen wir durch die Vernetzung verschiedener Disziplinen.
We achieve the greatest effect by combining a variety of disciplines.
ParaCrawl v7.1
Welche individuellen Vorteile erzielen Mitarbeiter durch die ESSP-Nutzung?
What individual benefits are achieved by employees' ESSP use?
ParaCrawl v7.1
Diese erzielen wir durch unsere Produktempfehlungen und dem Vermieten von Werbeflächen.
So we make money by advertising products and renting out advertising space.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich wird unser zu erzielen Beweggrund groß durch unsere Haltung festgestellt.
Similarly, our motivation to achieve will be determined largely by our attitude.
ParaCrawl v7.1
Optische Highlights erzielen Sie zudem durch die Verwendung von Gold und Silber.
Visual highlights can also be attained by using gold or silver.
ParaCrawl v7.1
Maximale Datensicherheit erzielen Sie durch die 128bit AES (Advanced Encryption Standard)- Verschlüsselung.
Attain maximum data security via the electrical wiring thanks to the 128-bit AES (Advanced Encryption Standard) encryption.
ParaCrawl v7.1
Abschließend erzielen wir durch das CutMetall eigene Härteverfahren ein absolut homogenes Gefüge.
Using the CutMetall heat treatment we can create a uniform structure.
ParaCrawl v7.1
Den hohen Standard unserer Produkte erzielen wir durch kompromisslose Qualität.
We guarantee a high standard for our products by not compromising on quality.
ParaCrawl v7.1
Einen zusätzlichen Werbeeffekt erzielen Sie durch einen individuellen Firmeneindruck.
Achieve an additional advertising effect by having individual company printing.
ParaCrawl v7.1
Zuverlässigkeit erzielen wir außerdem durch die tägliche Analyse von Produktions- und operativen Daten.
Wealso achieve reliability through daily analysis of production data and field metrics.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erzielen sie durch eine Umsatzbeteiligung am Verkauf virtueller Güter attraktive Profite.
They also earn substantial profits through participation in sales of virtual goods.
ParaCrawl v7.1

Related phrases