Translation of "Erzielte erfolge" in English
La
Esterella
war
die
erste
flämische
Künstlerin,
die
internationale
Erfolge
erzielte.
La
Esterella
was
the
first
Flemish
artist
who
achieved
international
success.
Wikipedia v1.0
In
Dänemark
wurde
Net-Metering
1998
für
Photovoltaik
eingeführt
und
erzielte
deutliche
Erfolge.
Denmark
implemented
the
system
for
PV
in
1998
with
considerable
success.
TildeMODEL v2018
Große
Erfolge
erzielte
auch
ein
durch
Phare
unterstütztes
Exportförderungsprogramm.
A
Phare-supported
export
promotion
programme
has
also
achieved
great
success.
TildeMODEL v2018
Ich
erzielte
einige
Erfolge
gegen
die
aufgesplittete
T-Verteidigung.
And
I
had
a
fair
amount
of
success
against
the
split-T
defense.
OpenSubtitles v2018
Sportliche
Erfolge
erzielte
der
Verein
im
Fußball,
Basketball
und
Volleyball.
It
also
has
a
basketball
team,
Türk
Telekom
B.K.,
which
plays
in
the
Turkish
Basketball
League.
Wikipedia v1.0
Mehrere
Erfolge
erzielte
er
bei
den
Asienspielen.
She
enjoyed
some
success
at
the
Asian
Games.
WikiMatrix v1
Erste
internationale
Erfolge
erzielte
er
als
Gestalter
von
Plakaten.
His
first
international
success
came
as
a
designer
of
posters.
WikiMatrix v1
Seine
größten
internationalen
Erfolge
erzielte
er
im
400-Meter-Lauf.
His
greatest
international
success
was
in
the
400
metre/440
yards
hurdles.
WikiMatrix v1
Erste
Erfolge
erzielte
er
im
Jugendbereich.
He
had
his
first
successes
in
the
youth
league.
WikiMatrix v1
Er
erzielte
seine
größten
Erfolge
als
800-Meter-Läufer
in
den
1960er-
und
1970er-Jahren.
He
achieved
his
greatest
success
as
a
middle-distance
runner
in
the
1960s
and
1970s.
WikiMatrix v1
Auch
im
Motorrad-Straßenrennsport
erzielte
er
Erfolge
im
In-
und
Ausland.
They
also
manufactured
racing
motorcycles
and
achieved
success
in
Japan
and
abroad.
WikiMatrix v1
Auch
in
Deutschland
erzielte
er
große
Erfolge.
In
Germany,
it
was
also
very
successful.
WikiMatrix v1
Wir
setzen
auf
langfristige
Zusammenarbeit,
um
auf
erzielte
Erfolge
aufbauen
zu
können.
We
are
committed
to
long-term
cooperation
in
order
to
be
able
to
expand
on
past
success.
ParaCrawl v7.1
Olaf,
geb.
1943,
Jürgensberg
erzielte
beachtliche
Erfolge
als
Schwimmer.
Olaf,
born
in
1943,
Jürgensberg,
achieved
considerable
success
as
a
swimmer.
ParaCrawl v7.1
Alle
Erfolge
erzielte
er
mit
Mercedes-Benz
und
den
Partnern
AMG,
beziehungsweise
HWA.
He
claimed
all
these
successes
with
Mercedes-Benz
and
partners
AMG
and
HWA
respectively.
ParaCrawl v7.1
Er
erzielte
erstaunliche
Erfolge
und
das
machte
mehrere
Umbauten
am
Schloss
notwendig.
He
achieved
astonishing
and
amazing
results
and
that
made
several
reconstructions
of
the
castle
necessary.
CCAligned v1
Erzielte
Erfolge
sind
wichtig
um
Ihnen
einen
Einblick
in
unsere
Arbeit
zu
geben:
Documented
success
is
important
in
order
for
you
to
have
insight
into
our
work:
CCAligned v1
Rutjens
erzielte
viele
große
Erfolge,
sowohl
national
als
auch
international.
Rutjens
achieved
a
number
of
top
presentations
both
nationally
and
internationally.
ParaCrawl v7.1
Arden
Racing
erzielte
beachtliche
Erfolge
in
der
GT
Europameisterschaft.
Arden
Racing
achieved
considerable
successes
in
the
GT
European
Championship.
ParaCrawl v7.1
Okuma
erzielte
große
Erfolge
beim
Einsatz
von
IoT
für
die
Massenanpassung
im
Werkzeugmaschinenbau.
Okuma
has
achieved
great
success
in
deploying
IoT
for
mass
customization
in
machine
tool
manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Doch
die
großen
Erfolge
erzielte
Alfred
Lunt
mit
seiner
Frau
auf
der
Bühne.
But
the
huge
success
he
gained
on
the
stage
together
with
his
wife.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erfolge
erzielte
Bosch
trotz
ungünstiger
Rahmenbedingungen.
Bosch
achieved
this
success
despite
unfavorable
circumstances.
ParaCrawl v7.1
Die
Erweiterung
ist
in
keiner
Weise
Anlass
zu
einem
Erfahrungsaustausch
oder
einem
Dialog
über
erzielte
Erfolge.
At
no
time
has
enlargement
been
the
opportunity
for
a
dialogue
on
experiences
and
the
sharing
of
success
stories.
Europarl v8
Er
erzielte
große
Erfolge
auf
dem
Gebiet
der
Teilchenphysik
und
ist
auch
für
seine
Lehrbücher
bekannt.
He
achieved
great
success
in
the
field
of
particle
physics
and
is
also
known
for
his
books.
Wikipedia v1.0
Große
Erfolge
erzielte
Rabén
&
Sjögren
insbesondere
als
Verleger
der
Kinderbücher
von
Astrid
Lindgren.
Rabén
&
Sjögren
was
very
successfully
publishing
the
books
of
Astrid
Lindgren.
Wikipedia v1.0