Translation of "Erzielten einnahmen" in English

Die mit diesen Mautaufschlägen erzielten Einnahmen sind zur Finanzierung alternativer Verkehrsinfrastrukturen zu verwenden.
The proceeds of this mark-up will have to be used to fund alternative transport infrastructures.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten müssen über die erzielten Einnahmen und die Verkehrsinvestitionen Bericht erstatten.
Member States will be obliged to report on the revenue raised and on the investments made in transport.
TildeMODEL v2018
Die erzielten Einnahmen und Gewinne werden zur Deckung der Umstrukturierungskosten verwendet.
The revenues and profits generated will be used to cover restructuring costs.
DGT v2019
Die mit den eingeführten Waren erzielten Einnahmen waren geringer.
In terms of value, the imported products generated less revenue.
DGT v2019
Mit den durch AdWords erzielten Einnahmen finanziert Google seine Suchmaschine.
Google supports its search engine with its income from AdWords.
TildeMODEL v2018
Ein Teil der dadurch erzielten Einnahmen wird zur Senkung der Lohnnebenkosten genutzt.
Part of the related revenue increase will be used to lower non-wage labour costs.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten würden über die Verwendung der erzielten Einnahmen entscheiden.
Member States would decide on the use of the revenues raised.
EUbookshop v2
Die mit CELEX erzielten Einnahmen sind der nachstehenden Tabelle zu entnehmen.
CELEX revenue is summarised in the table below.
EUbookshop v2
Die mit CELEX erzielten Einnahmen sind in der nachstehenden Tabelle wiedergegeben.
CELEX revenue is summarized in the following table.
EUbookshop v2
Die mit CELEX erzielten Einnahmen sind Tabelle XIII zu entnehmen.
CELEX revenue is summarized in Table 13.
EUbookshop v2
Die mit CELEX erzielten Einnahmen sind Tabelle 51 zu entnehmen.
The CELEX revenue is summarized in Table 51.
EUbookshop v2
Die mit CELEX erzielten Einnahmen sind Tabelle 11 zu entnehmen.
CELEX revenue is summarised in Table 11.
EUbookshop v2
Die mit dem Recycling erzielten Einnahmen werden für den Artenschutz verwendet.
The revenues generated with the recycling are used for species protection.
ParaCrawl v7.1
Die zusätzlichen Einnahmen erzielten in sehr kurzer Zeit eine Rendite.
The added revenue gave a very short return on investment.
ParaCrawl v7.1
Die erzielten Einnahmen werden automatisch dem nächsten Monat gut geschrieben.
The revenue are automaticaly reported to the following month.
ParaCrawl v7.1
Die gesamten dabei erzielten Einnahmen werden an die japanische Organisation JOICFP überwiesen.
All the money raised will be donated to the Japanese charity JOICFP.
ParaCrawl v7.1
Damit erhalten Sie 10% Provision auf alle durch Ihren Unter-Partner erzielten Einnahmen.
For this, we reward you with 10% commission on all the earnings generated by that sub-partner.
ParaCrawl v7.1
Die Applikation liefert zudem eine Übersicht der bislang erzielten Einnahmen.
In addition, the application provides a summary of the accumulated revenue.
ParaCrawl v7.1
Die durch die Ausgabe der Stammaktien erzielten Einnahmen werden für Betriebskapitalzwecke verwendet werden.
The proceeds from the issuance of common shares will be used for working capital.
ParaCrawl v7.1
Auch wird eine verbindliche „Minizweckbindung“ der durch diese Gebührenkombination erzielten Einnahmen vorgesehen.
A compulsory "miniearmarking" of the revenues generated by this combination of charges is also foreseen.
TildeMODEL v2018
Die erzielten Einnahmen könnten genutzt werden zur Finanzierung von Infrastrukturmaßnahmen auf der Grundlage öffentlich-privater Partnerschaften.
Revenues raised might be used to help finance infrastructure on the basis of public-private partnerships.
TildeMODEL v2018
Auf dieser Grundlage konnte der Flughafen die aus der Vereinbarung mit Ryanair erzielten Einnahmen vorausberechnen.
On this basis, the airport was able to forecast the revenue generated by the Agreement with Ryanair.
DGT v2019
Im Allgemeinen steige die Höhe der Ausgleichszahlung schneller, als die erzielten Einnahmen zurückgingen und umgekehrt.
In general, financial compensation increases at a faster pace than the decline in actual revenues, and vice versa.
DGT v2019
Zudem verwalte Airpro den Parkplatz an T2 und behalte die mit diesem Parkplatz erzielten Einnahmen ein.
Furthermore, Airpro administered the car park located outside T2 and kept the revenues generated by the car park.
DGT v2019
Diese Kosten wurden nach dem prozentualen Anteil an den mit den genannten Linienbusdiensten erzielten Einnahmen zugeordnet.
Those costs were allocated on the basis of the percentage of revenue generated by the same scheduled bus services.
DGT v2019
Die auf europäischer Ebene erzielten Einnahmen könnten für die Sanierung der Haushalte der Mitgliedstaaten eingesetzt werden.
The revenue produced at European level could be used for fiscal consolidation in the Member States.
TildeMODEL v2018
Die ILO sollte eine Untersuchung der durch den Verkauf von Robbenerzeugnissen und Nebenprodukten erzielten Einnahmen durchführen.
The ILO should make an analysis of the income generated by selling actual seal products and any by-products;
TildeMODEL v2018

Related phrases