Translation of "Erzlagerstätten" in English

Die meisten seiner Publikationen behandeln große Erzlagerstätten.
Most of his publications are on the great ore deposits.
Wikipedia v1.0
Im Dreißigjährigen Krieg lag der Bergbau darnieder, die Erzlagerstätten waren weitgehend ausgebeutet.
During the Thirty Years' War the mining industry became depressed and the ore deposits were largely exhausted.
Wikipedia v1.0
Die Grundlage des Bergbaus im Schwarzwald bildeten oft gangförmige Erzlagerstätten.
Mining developed in the Black Forest due to its ore deposits, which were often lode-shaped.
ParaCrawl v7.1
Schon früh im Mittelalter war der Harz für seine Erzlagerstätten bekannt.
From the early Middle Ages, the Harz was famous for his ore deposits.
ParaCrawl v7.1
Grünsteingürtel enthalten oft Erzlagerstätten mit Gold, Silber, Kupfer, Zink und Blei.
The belts often contain ore deposits of gold, silver, copper, zinc and lead.
Wikipedia v1.0
Einige dieser Metalle kommen in Erzlagerstätten vor, die nur in wenigen Ländern zu finden sind.
Some of these metals occur in ore deposits that are found only in a few countries.
ParaCrawl v7.1
Und wenn wir für Erzlagerstätten dieser Elemente betrachten, dann werden Sie nie findet.
And if we look for ore deposits of these elements, then you never will finds.
ParaCrawl v7.1
Längst hat man neue Erzlagerstätten am Meeresboden und neue Fischbestände in der Tiefsee entdeckt.
There have been new discoveries of ore deposits in the seabed, for example.
ParaCrawl v7.1
Auf einer Fläche von mehr als 300 000 km2 hat Vietnam überaus vielfältige Erzlagerstätten zu bieten.
With an area of over 300,000 km2, Vietnam has a great variety of mineral deposits.
ParaCrawl v7.1
Deutschland ist auf den Import von Rohphosphaten angewiesen, da es keine Phos phat erzlagerstätten besitzt.
Germany does not have own phosphate ore deposits and thus it is reliant on imports of raw phosphates.
ParaCrawl v7.1
Die analytische Geochemie spielt eine Schlüsselrolle beim Verständnis der Bildung von Erzlagerstätten und ihrer Exploration.
Analytical geochemistry is a key issue for understanding the formation of mineral deposits and their exploration.
ParaCrawl v7.1
Sie entstand im Zuge der Industrialisierung aufgrund der günstigen Lage zwischen der Lahn als Energielieferanten und den dort vorhandenen Erzlagerstätten.
It came into being as a result of industrialization and its advantageous location between the Lahn, which delivered its energy and the nearby iron ore deposits.
Wikipedia v1.0
Die vielversprechendsten Vorkommen sind Metallsulfide aus hydrothermalen Erzlagerstätten (wie die „schwarzen Raucher“) in vulkanisch aktiven Gebieten.
The most promising deposits are found in metallic sulphides which emerge from hydrothermal ore deposits (such as 'black smokers') in volcanically active zones.
TildeMODEL v2018
Die Bauleistungen umfassen den Bau von Gebäuden und anderen Bauwerken, das öffentliche Bauwesen sowie die Prospektion von Erzlagerstätten und Erdölbohrungen.
Construction services relate to the construction of buildings and other structures, public works, and mineral/oil prospecting.
EUbookshop v2
Im Grunde besteht das Modell aus den zwei Untermodellen A und B, die gemäß dem in Abbildung 1 wieder­gegebenen Fließschema sequenzmäßig in einem Absuche­ und Ausduckver­fahren C verwendet werden, das vorge­gebene Spezifikationen (Umfang und Konzentrationsgrad) für Erzlagerstätten von möglichem wirtschaftlichen Inter­esse liefert.
"Possible resources" are, by defini­tion, the mineral resources which can be estimated on the basis of geological evidence or by extrapolation from known resources, without exact know­ledge of their location, grade or size.
EUbookshop v2
Der hohe Q-Wert weist darauf hin, daß mit einer Zunahme der durchschnittlichen Größe der Erzlagerstätten eine Verringerung der Konzentration einhergeht, die hier ausgeprägter als bei Elementen mit einem niedrigeren Q-Wert ist.
The high Q value indicates that an in crease of the average size of the ore deposits results in a decrease of ore grades which is more pronounced than for elements with a lower value of Q. Here economies of scale would hardly be sufficient to counteract the higher costs involved in working lower grade ores.
EUbookshop v2
Mit diesen beiden Parametern können für jedes Element alle Erzlagerstätten von mög­lichem wirtschaftlichem Interesse, zu­weilen sogar mit annähernden Preisen, zu denen diese Vorkommen mit den heutigen technischen Mitteln abgebaut werden könnten (Nichteisenmetalle), festgelegt werden.
With these two parameters it is possible to infer all mineral resources of possible economic interest for each element, often with the price ranges within which these resources would become exploitable using current technology (non-ferrous metals).
EUbookshop v2
Die zur Abschätzung dieser Vorräte und Reserven benutzte Terminologie gründet sich einmal auf unsere — noch unvollständige — Kenntnis der Men­gen nutzbarer Stoffe in den Erzlagerstätten (quantitativer Aspekt) und zum anderen auf die Kosten der Gewinnung, Konzentrierung oder Raffinierung, des Transports und der Kommerzialisierung dieser Mengen im Verhältnis zu einem gegebenen Marktpreis, also auf die Abbauwürdigkeit (qualitativer Aspekt) (Abb. 1).
The terminology used in estimating these resources and reserves is based partly on our present-day—incomplete—knowledge of the quantity of useful material in the ore deposits (quantitative aspect) and partly on the cost of their extraction, concentration or refining, transport and commercial processing, compared with a given market price of the mineral potential (quantitative aspect) (Fig. 1).
EUbookshop v2
Ab 1981 wirkte er beim Erdbebenprogramm des USGS in Menlo Park mit, später untersuchte er im Archaikum Kanadas den Einfluss von Fluiden (Gase und Flüssigkeiten) auf die Entstehung und den Ablauf von Erdbeben und die Bildung von Erzlagerstätten in Störungszonen aufgrund hydrothermaler Prozesse.
From 1981 he worked in the USGS earthquake program in Menlo Park, later in the Archaikum of Canada he examined the influence of fluids (gases and liquids) on the formation and the course of earthquakes and the formation of ore deposits in fault zones due to hydrothermal processes.
WikiMatrix v1
Die Erfindung kann nicht nur zur Erkundung von Fracrichtungen und - ausdehnungen verwendet werden, sondern eignet sich ferner zur Erkundung von Erzlagerstätten, zur Untersuchung von Dämmen und Deichen auf Dichtigkeit, zur Konturierung von kontaminierten Grundwasser im Abstrombereich von und in Deponien, zur Erkundung von Kontaminationsherden in Böden, zur Bestimmung des Gas/Salzwasserkontaktes von Gasspeichern und anderen die Potentialwerte an der Oberfläche beeinflussenden Untergrundereignissen.
The invention can be used not only for obtaining information on fracture directions and extent but is additionally suitable for obtaining information about ore deposits, for investigating dams and dikes for sealing, for establishing the contours of contaminated ground water in the outlet area from and into dumps, for obtaining information on contamination focuses in the ground, for determining gas/salt water contact in subterranean gas stores and other underground events which influence the potential values at the surface.
EuroPat v2
In den Vereinigten Staaten wird sogenannte „natürliche" Soda in Erzlagerstätten vor allem in Wyoming abgebaut.
In the United States, so-called 'natural' soda-ash is mined from trona ore deposits found mainly in Wyoming.
EUbookshop v2
Besondere Probleme können bei Erzlagerstätten, Tunnels unter städtischen Gebieten, Wasserressourcen, Pilzgeflechten im Boden usw. auftreten.
Particular problems may be found with mine deposits, subways beneath urban areas, water resources, mushroom beds, etc.
EUbookshop v2