Translation of "Erzstift" in English
Das
Erzstift
Trier
war
bis
1794
Landesherr.
The
Archbishopric
of
Trier
was
the
landlord
until
1794.
Wikipedia v1.0
Unbestrittener
Landesherr
war
ab
1398
das
Erzstift
Trier.
As
of
1398,
the
undisputed
overlord
was
the
Electorate
of
Trier.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert
erhält
das
Erzstift
zu
Salzburg
das
Gebiet
von
St.
Michael.
Together
with
the
historic
"Lungau"
region
it
became
a
part
of
the
Salzburg
archbishopric
in
the
13th
century.
Wikipedia v1.0
Die
Landeshoheit
übte
das
Erzstift
Trier
aus.
Authority
was
exercised
by
the
Electorate
of
Trier.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
gehörte
von
1232
bis
1803
zum
Erzstift
Mainz.
The
town
was
part
of
the
Archbishopric
of
Mainz
from
1232
to
1803
and
there
were
repeated
ecclesiastical
measures
undertaken
to
persecute
Jews.
Wikipedia v1.0
Die
Orte
gehörten
auch
später
zum
Erzstift
Trier.
The
two
places
also
later
belonged
to
the
Archbishopric
of
Trier.
Wikipedia v1.0
Ettenheim
gehörte
seit
dem
Mittelalter
zum
Erzstift
Straßburg.
In
the
Middle
Ages,
Ettenheim
belonged
to
the
Archbishop
of
Strasbourg.
Wikipedia v1.0
Grundherr
war
das
Kloster
Himmerod,
Landesherr
das
Erzstift
Trier.
The
landlord
was
Himmerod
Abbey,
and
the
overlord
was
the
Archbishopric
of
Trier.
Wikipedia v1.0
Durch
Kauf
im
Jahre
1271
kamen
die
Herrschaftsrechte
an
das
Erzstift
Mainz.
1271:
By
purchase
in
the
year
1271
the
rule
rights
came
to
the
Archbishop
of
Mainz.
WikiMatrix v1
Daraufhin
erklärte
er
für
das
Erzstift
Köln
Freiheit
der
religiösen
Entscheidung.
He
then
declared
freedom
of
religion
for
the
Archdiocese
Cologne.
ParaCrawl v7.1
Der
Erzstift
zu
Mainz
wurde
1582
alleiniger
Inhaber
der
Burg.
The
archbishopric
of
Mainz
in
1582
was
the
sole
owner
of
the
castle.
ParaCrawl v7.1
Die
Münzen-
und
Medaillensammlung
umfaßt
vorwiegend
Objekte
aus
dem
Erzstift
Trier.
The
coin
and
medallion
collection
encompasses
primarily
objects
from
the
former
Trier
archdiocese.
ParaCrawl v7.1
Das
Hofgut
Wesel
ging
unter
Kaiser
Otto
I.
966
an
das
Erzstift
von
Magdeburg.
The
Wesel
Estate
passed
under
Emperor
Otto
I
in
966
to
the
Archbishopric
of
Magdeburg.
WikiMatrix v1
Allerdings
hielt
sich
der
Herzog
nicht
an
den
Vertrag
und
plünderte
das
Erzstift
und
die
Burg
Neuhaus.
Duke
Magnus,
however,
broke
the
contract
and
ravaged
villages
in
the
prince-archbishopric,
including
the
fortress
in
Neuhaus.
Wikipedia v1.0
Der
Ort
im
Erzstift
Mainz
wurde
im
Reichsdeputationshauptschluss
1803
den
Fürsten
von
Leiningen
zugesprochen,
1806
durch
Baden
mediatisiert
und
1810
an
das
Großherzogtum
Hessen-Darmstadt
abgetreten.
The
community
in
the
Archbishopric
of
Mainz
was
awarded
in
the
1803
Reichsdeputationshauptschluss
to
the
Principality
of
Leiningen,
then
mediatized
by
Baden,
and
in
1810
ceded
to
the
Grand
Duchy
of
Hesse-Darmstadt.
Wikipedia v1.0
Die
erste
Zeit
seiner
Regierung
ist
durch
mancherlei
Streitigkeiten
mit
dem
Erzstift
Bremen
und
dem
Stift
Ratzeburg
erfüllt.
The
first
years
of
his
governing
has
been
filled
by
various
conflicts
with
the
Prince-Archbishopric
of
Bremen
and
its
suffragan
Prince-Bishopric
of
Ratzeburg.
Wikipedia v1.0
Lebensjahr
verhinderte
eine
ernstzunehmende
Kandidatur
auf
den
polnischen
Thron
und
die
Einführung
der
Reformation
in
seinem
gesamten
Erzstift.
His
death
at
the
age
of
28
prevented
him
being
a
serious
candidate
for
the
Polish
throne
and
hindered
the
introduction
of
Reformation
to
the
whole
archdiocese.
Wikipedia v1.0
Sie
lag
zum
Teil
zwischen
Kaiserslautern,
Sponheim
und
Zweibrücken,
zum
Teil
an
der
Mosel
im
Erzstift
Trier.
The
county
was
located
partially
between
Kaiserslautern,
Sponheim
and
Zweibrücken,
partially
on
the
Mosel
in
the
"Archbishopric
of
Trier".
Wikipedia v1.0