Translation of "Erzwungenermaßen" in English
Geboren
und
erzogen
in
Deutschland,
emigrierte
er
1935
erzwungenermaßen
in
die
Schweiz,
die
ihm
zur
Heimat
wurde.
Born
and
educated
in
Germany,
he
was
forced
in
1935
to
emigrate
to
Switzerland,
which
he
adopted
as
his
home
country.
WikiMatrix v1
Erzwungenermaßen
richtet
sich
die
Industrie
deshalb
weder
jetzt
noch
fürderhin
nach
dem,
was
zur
Befriedigung
der
Bedürfnisse
aller
erforderlich
ist,
sondern
nach
dem,
was
in
einem
gegebenen
Moment
einigen
Wenigen
die
größten
zeitweiligen
Vorteile
einträgt.
Inevitably,
industry
is
directed,
and
will
have
to
be
directed,
not
towards
what
is
needed
to
satisfy
the
needs
of
all,
but
towards
that
which,
at
a
given
moment,
brings
in
the
greatest
temporary
profit
to
a
few.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sie
sehr
spezifisch
und
erzwungenermassen
begrenzt
waren,
haben
diese
Eingriffe
zu
der
Entdeckung
eines
macellum
sowie
eines
Badegebäudes
geführt,
wodurch
das
Stadtbild
der
antiken
Kolonie
vervollständigt
werden
konnte.
Although
excavation
activities
were
intermittent
and
inevitably
limited,
they
resulted
in
the
particular
discovery
of
a
macellum
and
baths,
thus
completing
the
picture
of
the
urban
landscape
of
the
ancient
town.
ParaCrawl v7.1