Translation of "Eröffnungsbeschluss" in English
Deutschland
hat
dieser
bereits
in
dem
Eröffnungsbeschluss
dargelegten
Beurteilung
der
Kommission
nicht
widersprochen.
Germany
has
not
disputed
this
assessment
by
the
Commission,
which
was
set
out
in
the
decision
initiating
the
procedure.
DGT v2019
Am
21. Februar
2011
übermittelte
Deutschland
seine
Stellungnahme
zu
dem
Eröffnungsbeschluss.
On
21
February
2011,
Germany
submitted
observations
on
the
opening
decision.
DGT v2019
Der
Eröffnungsbeschluss
wurde
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
[2]
veröffentlicht.
The
opening
decision
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[2].
DGT v2019
Der
berichtigte
Eröffnungsbeschluss
wurde
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
[4]
veröffentlicht.
After
a
number
of
mistakes
in
the
opening
decision
were
discovered,
a
correction
was
sent
to
the
German
authorities
by
letter
dated
16
December
2013.
DGT v2019
Lettland
nahm
mit
Schreiben
vom
23. Januar
2013
zu
dem
Eröffnungsbeschluss
Stellung.
In
addition,
it
seems
that
at
least
since
2010
the
main
shareholders
of
airBaltic
—
the
Latvian
State
and
BAS
—
remained
in
conflict:
the
press
reports
on
numerous
legal
actions
between
the
Latvian
State
and
BAS
(see
for
instance
http://atwonline.com/airline-finance-data/news/airbaltic-files-bankruptcy-0921).
DGT v2019
Der
Eröffnungsbeschluss
wurde
am
7.
August
2010
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlicht.
The
opening
decision
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
on
7
August
2010.
DGT v2019
Frankreich
nahm
am
18.
Januar
2011
zum
Eröffnungsbeschluss
Stellung.
France
submitted
its
comments
on
the
opening
decision
on
18
January
2011.
DGT v2019
Siehe
Erwägungsgründe
9-12
im
Eröffnungsbeschluss
über
DBB.
See
recitals
9
to
12
of
the
opening
decision
on
DBB.
DGT v2019
Siehe
Erwägungsgrund
65
im
Eröffnungsbeschluss
zum
Verkauf
von
DBB/Belfius.
See
recital
65
of
the
opening
decision
on
the
sale
of
DBB/Belfius.
DGT v2019
Spanien
übermittelte
keine
Stellungnahme
zum
Eröffnungsbeschluss.
The
Spanish
authorities
did
not
submit
comments
on
the
opening
Decision.
DGT v2019
Der
Eröffnungsbeschluss
wurde
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
[3]
veröffentlicht.
The
Commission’s
decision
to
initiate
the
procedure
(hereinafter
“the
opening
decision”)
was
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
[3].
DGT v2019
Nur
die
Stiftung
hat
zum
Eröffnungsbeschluss
Stellung
genommen.
Only
the
Stichting
provided
comments
in
response
to
the
opening
decision.
DGT v2019