Translation of "Es bleibt unklar" in English

Es bleibt unklar, warum die russischen Autoren diesen Teil weggelassen haben.
It’s unclear why the Russian show’s writers removed this bit.
GlobalVoices v2018q4
Es bleibt unklar, ob es sich hierbei um ein einheitliches Krankheitsbild handelt.
It remains unclear whether this represents a distinct clinical entity.
ELRC_2682 v1
Es bleibt unklar, ab dieses Ziel erreicht wurde oder nicht.
It remains unclear whether or not that goal was fulfilled.
News-Commentary v14
Es bleibt jedoch unklar, was die EU-Kommission hiermit genau meint.
What the Commission exactly means by this proposal is not, however, clear.
TildeMODEL v2018
Es bleibt unklar, ob Online-Plattformen als "Verkäufer" bezeichnet werden können.
It is not established if online platforms might be considered as "sellers".
TildeMODEL v2018
Es bleibt unklar, ob Online-Plattformen als „Verkäufer“ bezeichnet werden können.
It is not established if online platforms might be considered as "sellers".
TildeMODEL v2018
Es bleibt unklar, welche Endbestimmung diese Bauteile haben.
The final use of the components is unknown.
TildeMODEL v2018
Es bleibt unklar, wie viele Morde Newell genau beging...
It remains unclear exactly how many murders Newell...
OpenSubtitles v2018
Es bleibt unklar, ob Phonen seine verlorenen Gebiete zurückgewinnen konnte.
It is not clear if Phonen was able to reconquer disputed territory.
WikiMatrix v1
Es bleibt dabei unklar, ob Cissis und Tarraco identisch sind.
But it remains unclear whether Cissis and Tarraco were the same city.
WikiMatrix v1
Es bleibt unklar, wie die Aufsicht geregelt wird.
It remains unclear how the project will be monitored.
EUbookshop v2
Es bleibt jedoch unklar, welche Verfahren für andere Bevölkerungsmaßstäbe verwendet worden sind.
The European Community Household Panel provides useful information for this purpose.2) in the theoretical model agents maximize their expected lifetime netincome.
EUbookshop v2
Es bleibt für Sie unklar, weil Sie in der Notaufnahme waren.
It remains unclear to you because you're in the E.R.
OpenSubtitles v2018
Es bleibt unklar, warum er sich in dem Hamburger Lazarett aufhielt.
It remains unclear, why he was admitted to this hospital.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt indessen unklar, ob der US-Kongress den Krieg genehmigen wird.
It is time to change the system completely.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt weiter unklar, was genau sich in Straßburg zugetragen hat.
It remains unclear what took place in Strasbourg.
ParaCrawl v7.1
Doch es bleibt unklar, ob dieses Ich nicht doch ein Anderer ist.
Yet it remains unclear whether this I might not be an Other.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt unklar, ob sie in Tuscany oder San Francisco ist.
It remains a mystery if it is situated in Tuscany or San Francisco.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt unklar, warum dieser weit entfernte Ort gewählt wird.
It remains a mystery why this far away place was chosen.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt unklar -, die die Bestellung?
It remains unclear - that will make the order with?
ParaCrawl v7.1
Es bleibt weiterhin unklar, wie die Mönche den Tod fanden.
It remains unclear, however, how the monks were killed.
ParaCrawl v7.1
Aber es bleibt unklar, woher dieses Geld kommen soll.
But it still remains unclear where this money will come from.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt unklar, wer diese Menschen sind oder was genau sie tun.
It remains unclear who these people are or what they are doing.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt unklar, wer er ist und woher er kommt.
It remains unclear who he is and where he comes from.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt unklar, wie Rohdaten definiert werden.
It remains unclear how raw data is defined.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt unklar, ob dies in San Francisco oder Tuscany sein soll.
It remains unanswered if this location is in San Francisco or Tuscany.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt unklar, worin die gewünschte Qualität des Erzeugnisses bestehen soll.
It remains obscure what is considered to be the required product quality.
ParaCrawl v7.1
Es bleibt unklar, ob dies nur ein Missverständnis oder Sun noch lopuhnulis.
It remains unclear whether this was simply a misunderstanding or Sun still lopuhnulis.
ParaCrawl v7.1

Related phrases