Translation of "Es entspannt mich" in English

Es ist ein Spaß, es entspannt mich.
You know what magic is to me. - It's a hobby.
OpenSubtitles v2018
Es entspannt mich, wenn ich nicht schlafen kann.
I find it relaxing when I can't sleep.
OpenSubtitles v2018
Es entspannt mich, Anita Dust anzusehen.
It relaxes me to watch Anita Dust.
OpenSubtitles v2018
Es ist dumm, aber es entspannt mich.
I know it sounds ridiculous but it relaxes me.
OpenSubtitles v2018
Es ist abstoßend, aber es entspannt mich.
It's a revolting affectation, but it relaxes me.
OpenSubtitles v2018
Es entspannt mich in gesellschaftlichen Situationen.
It relaxes me in social situations.
OpenSubtitles v2018
Es entspannt mich total einfach nur meinem Trainingsplan folgen zu können.
It relaxes me completely to blindly follow my training plan.
ParaCrawl v7.1
Massagen – Weil es mich entspannt.
Massages – Because it relaxes you.
CCAligned v1
Ja, es entspannt mich.
Yeah. It relaxes me.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht wieso, aber jedesmal, wenn ich es höre, entspannt es mich.
Don't know why Every time I hear it I feel relax
OpenSubtitles v2018
Es entspannt mich einfach irgendwie.
It just sort of relaxes me.
OpenSubtitles v2018
Es entspannt mich, mach mich geil, und füllt meinen Geist mit schmutzigen Gedanken.
It relax me, make me horny, and fill my mind with dirty thoughts.
ParaCrawl v7.1
Weil es mich entspannt.
Because it calms me down.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nur, dass es mich entspannt und ich infolgedessen meine Muskelkrämpfe besser in den Griff bekommen habe.
All I know is that it relaxes me and as a result my muscle spasms become more controllable.
ParaCrawl v7.1
Denke ich über die vergangenen sieben Monate nach, kann ich sagen, dass das Laufen für mich zum Ritual geworden ist, es entspannt mich.
If I think back on the past seven months, I can say that running has become an essential and relaxing part of my daily routine.
ParaCrawl v7.1
Manchmal entspannt es mich einfach den Kindern bei ihren Hobbys, wie z.B. beim Klavier oder Baseball spielen zuzuschauen.
Sometimes it is just relaxing to watch my children playing baseball or piano or playing together.
ParaCrawl v7.1
Ich akzeptierte es schlielich und entspannte mich.
I finally accepted it and relaxed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases