Translation of "Es gelten die gesetzlichen regelungen" in English
Es
gelten
die
gesetzlichen
Regelungen
über
die
Gewährleistung.
The
legislation
on
conditions
of
guarantee
applies.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
gesetzlichen
Regelungen
betreffend
des
Zahlungsverzuges.
Statutory
provisions
apply
in
the
event
of
payment
arrears.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
gesetzlichen
Regelungen
betreffend
Voraussetzungen
und
Folgen
des
Zahlungsverzugs.
The
statutory
regulations
with
respect
to
the
prerequisites
and
consequences
of
default
in
payment
apply.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
gesetzlichen
Regelungen
betreffend
der
Folgen
des
Zahlungsverzuges.
The
legal
provisions
concerning
the
consequences
of
delays
in
payment
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
allgemeinen
gesetzlichen
Regelungen
über
den
Zahlungsverzug.
The
general
statutory
regulations
on
the
delay
in
payment
shall
apply
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
-
vorbehaltlich
§
9
-
die
gesetzlichen
Regelungen.
Subject
to
§
9,
the
statutory
regulations
apply.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
ansonsten
die
gesetzlichen
Regelungen
über
die
Gerichtszuständigkeit.
Otherwise
the
legal
regulations
for
jurisdiction
are
applicable.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
gesetzlichen
Regelungen.
Statutory
rules
shall
apply.
CCAligned v1
Für
diesen
Bereich
gibt
es
kein
eigenes
Gesetz,
sondern
es
gelten
die
allgemeinen
gesetzlichen
Regelungen
unter
Berücksichtigung
der
Besonderheiten
des
Internets.
There
is
no
separate
law
for
this
area
but
the
general
legal
regulations
apply,
taking
into
account
the
special
features
of
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
gesetzlichen
Regelungen
betreffend
die
Folgen
des
Zahlungsverzugs,
soweit
nachstehend
nicht
etwas
anderes
vereinbart
ist.
The
legal
rules
concerning
the
consequences
of
late
payment
apply,
if
not
otherwise
agreed.
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
allgemeinen
Gesetze
zur
Regelung
der
Bereiche
Unterhaltung,
Theater
und
Veranstaltungen.
The
circus
business
is
instead
governed
by
general
legislation
on
entertainment,
theatre,
and
performances.
EUbookshop v2