Translation of "Es habe" in English
Ich
habe
es
auf
Spanisch
wiederholt,
einer
der
Weltsprachen
der
Europäischen
Union.
I
have
repeated
it
in
Spanish,
which
is
one
of
the
European
Union's
global
languages.
Europarl v8
Lesen
Sie
es,
ich
habe
nicht
die
Zeit,
es
vorzulesen.
Read
it;
I
do
not
have
the
time
to
read
it
out.
Europarl v8
Ich
habe
es
satt,
hier
permanent
diese
Heuchelei
zu
erleben.
I
have
had
enough
of
this
constant
hypocrisy.
Europarl v8
Ich
habe
es
dort
allen
nochmals
erläutert.
I
explained
it
to
them
all
at
the
time.
Europarl v8
Deswegen
werden
wir
uns
so
verhalten,
wie
ich
es
erläutert
habe.
For
these
reasons
we
shall
take
the
line
I
have
described.
Europarl v8
Ich
habe
es
wiederholt,
und
die
Dinge
sind
so.
I
repeated
it
and
that
is
how
things
are.
Europarl v8
Es
scheint,
als
habe
der
Rat
seinen
Gemeinsamen
Standpunkt
schon
verfaßt.
It
would
appear
that
the
Council
has
already
decided
on
its
common
position.
Europarl v8
Ich
habe
es
selber
versucht
und
bin
in
diesem
Parlament
gescheitert.
I
tried
it
myself
and
had
no
luck
in
this
House.
Europarl v8
Aber
ich
habe
es
gefunden,
weil
Herr
Brian
Crowley
hier
draufsteht.
But
I
have
now
found
the
question,
because
Mr
Brian
Crowley's
name
is
on
it.
Europarl v8
Allerdings
habe
es
einen
substanziellen
Beitrag
geleistet.
However,
it
did
contribute
substantially.
DGT v2019
Es
kann
also
nicht
gesagt
werden,
es
habe
sich
überhaupt
nichts
geändert.
So
we
cannot
say
that
nothing
at
all
has
changed.
Europarl v8
Es
sei
denn,
habe
ich
gesagt,
das
Ruder
wird
herumgerissen.
Unless,
as
I
have
said,
we
steer
another
course.
Europarl v8
Ich
habe
es
noch
nie
verstanden,
warum
wir
dies
nicht
tun.
I
always
find
it
difficult
to
understand
why
we
are
not
doing
this.
Europarl v8
Ich
habe
es
als
Demokrat
zu
akzeptieren.
As
a
democrat,
I
have
to
accept
it.
Europarl v8
Ich
habe
es
gesehen
und
gebe
es
jetzt
zu
Protokoll.
I
witnessed
that
and
I
put
it
on
the
record
now.
Europarl v8
Ich
habe
es
mir
beinahe
gedacht.
It
was
almost
what
I
was
expecting.
Europarl v8
Es
stimmt,
ich
habe
das
Wort
"Gemeinschaftspräferenz"
nicht
ausgesprochen.
It
is
true
that
I
have
not
mentioned
the
term
"Community
preference"
.
Europarl v8
Ich
habe
es
versucht,
doch
es
ging
nicht.
I
tried,
but
it
was
impossible.
Europarl v8
Eine
Diskriminierung
innerhalb
des
Verfahrens
habe
es
nicht
gegeben.
There
had
been
no
discrimination
during
the
procedure.
DGT v2019
Ich
habe
es
nicht
getan,
viele
andere
aber
schon.
I
did
not
do
it,
but
others
did.
Europarl v8
Wie
ich
bereits
gesagt
habe
-
es
liegt
viel
Arbeit
vor
uns.
As
I
said,
we
have
a
great
deal
of
work
ahead
of
us.
Europarl v8
Ich
war
hier
und
habe
es
mit
meinen
eigenen
Ohren
gehört.
I
was
here
and
heard
it
with
my
own
ears.
Europarl v8
Ich
war
hier
und
habe
es
mit
meinen
eigenen
Ohren
gehört!
I
was
here
and
heard
it
with
my
own
ears!
Europarl v8
Sie
haben
gesagt,
es
habe
keine
einzige
Stimme
des
Widerspruchs
gegeben.
You
said
that
there
was
not
a
single
dissenting
voice.
Europarl v8
Ich
habe
es
selbst
auch
getan.
I
have
done
it
myself.
Europarl v8
Ich
habe
es
schon
mehrfach
angesprochen.
I
have
already
said
this
on
many
occasions.
Europarl v8