Translation of "Es hat mir gut getan" in English
Es
hat
mir
gut
getan...
nach
solanger
Zeit.
It
was
quite
a
night!
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
es
hat
mir
gut
getan.
I
think
I've
grown
from
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ungerecht,
ich
weiß,
aber
es
hat
mir
gut
getan.
Not
really
fair,
but
it
made
me
feel
good.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mir
wirklich
gut
getan.
It
was
really
good
for
me.
OpenSubtitles v2018
Aber
ja,
es
hat
mir
ja
gut
getan.
It
did
make
me
feel
better.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mir
gut
getan,
zu
erzählen,
was
passiert
ist.
Actually,
it
was
quite
healing,
sharing
what
happened.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
geschlafen
und
es
hat
mir
gut
getan.
I
had
a
sleep
and
it
did
me
a
world
of
good.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mir
trotzdem
gut
getan.
Still,
it
felt
good.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mir
gut
getan,
Schwester,
Ihr
Gesicht
anzusehen!
It
did
me
good
to
look
at
your
face,
sister!
ParaCrawl v7.1
Es
hat
mir
sehr
gut
getan,
mit
Ihnen
zu
sprechen.
It
did
to
me
very
well
to
speak
with
you.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
mir
sehr
gut
getan,
ihn
zu
hören!
It
did
me
good
to
listen
to
him!
ParaCrawl v7.1
Das
ist
etwas
Schönes,
es
hat
mir
gut
getan.
It
was
a
beautiful
thing,
and
it
did
me
good.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
mir
gut
getan,
daß
Sie
sagten:
Ich
übernehme
meinen
Teil
der
Verantwortung.
I
was
pleased
to
hear
you
say
you
will
accept
your
share
of
the
responsibility.
Europarl v8
Ich
glaube,
dass
es
das
letzte
Mal
ist,
aber
es
hat
mir
gut
getan.
I
think
it'll
be
the
last
time,
but
it
did
me
good.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
mir
gut
getan.
It
did
me
good.Â
ParaCrawl v7.1
Es
hat
mir
gut
getan,
dass
so
viele
Menschen
an
mich
gedacht
haben.
It
felt
nice
to
know
that
so
many
people
remembered
me.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
mir
gut
getan,
aber
ich
habe
auch
vorhin
schon
versucht,
dieses
Lob
zurückzugeben.
It
has
made
me
feel
good,
but
I
have
already
tried
to
pass
this
praise
back.
Europarl v8
Natürlich
hat
es
mir
letztlich
gut
getan,
aber
ich
würde
sagen,
das
ist
das,
was
ich
am
meisten
bedauere.
Of
course,
it
now
stood
me
in
good
stead,
but
I
would
say
that's
the
biggest
regret.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
mir
gut
getan,
zu
hören,
dass
Senator
Scott
Brown
und
seine
Gegenspielerin
Elisabeth
Warren
zu
einer
Übereinkunft
kamen,
um
die
Rolle
von
Geldern,
die
von
außen
kommen,
um
Werbung
für
ihre
Kampagnen
zu
finanzieren,
zu
limitieren.
I
was
heartened
to
hear
that
Sen.
Scott
Brown
and
his
opponent,
Elizabeth
Warren,
have
reached
an
agreement
to
limit
the
role
of
outside
money
buying
advertising
in
their
campaigns.
ParaCrawl v7.1