Translation of "Es hat nicht geklappt" in English
Ach,
Miss
Kalman,
es
hat
wohl
nicht
alles
geklappt.
Miss
Kalman,
it
didn't
go
very
well,
did
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
versucht
es
ihm
zu
erklären,
aber
es
hat
nicht
geklappt.
Well,
I
tried
to
explain
it
to
him,
but
it
just
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Dank
dir
hat
es
nicht
geklappt.
Thanks
to
you,
it
failed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Beschwerden
eingereicht,
aber
es
hat
nicht
geklappt.
I
filed
defense
statements,
but
it
was
useless.
OpenSubtitles v2018
Richte
ihm
von
mir
aus,
es
hat
nicht
geklappt.
Well,
you
can
tell
him
that
it
didn't
come
off.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hat
es
nicht
geklappt,
weil
du
das
gar
nicht
wolltest.
Maybe
it
didn't
work
because
you
didn't
want
it
to
work.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
es
hat
nicht
geklappt.
I'm
sorry
it
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
etwas
versucht,
und
es
hat
nicht
geklappt!
I
was
trying
something,
and
it
didn't
work!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einmal
jemanden
besessen,
aber
es
hat
nicht
so
gut
geklappt.
I
possessed
one
once,
but
-
-
Pbht
--
it
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Was
meinen
Sie
mit,
es
hat
nicht
geklappt?
What
do
you
mean
it
didn't
work?
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
immer
ein
Guter
sein,
vielleicht
hat
es
nicht
geklappt.
He
always
aimed
to
be
a
good
man.
It
might
be
it
didn't
take.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
nicht
geklappt
mit
uns.
Things
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
nicht
geklappt,
Nina.
It
didn't
work
out,
Nina.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
es
versucht,
es
hat
nicht
geklappt.
We
tried...
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
nicht
geklappt,
Papa.
It
didn't
work
out
dad.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
nicht
geklappt,
weil
artübergreifende
Beziehungen
schwer
sind.
It
didn't
work
out
because
interspecies
relationships
are
hard.
OpenSubtitles v2018
Sam,
du
warst
mit
einem
zusammen,
es
hat
nicht
geklappt.
I
really
don't.
Look,
Sam,
you
dated
someone,
it
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Deine
Jungs
haben
versucht,
mich
zu
töten,
es
hat
nicht
geklappt.
Your
boys
tried
to
kill
me.
Didn't
work.
OpenSubtitles v2018
Mit
mir
hat
es
auch
nicht
geklappt.
Good!
They
didn't
succeed
with
me
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuchte
es,
okay,
es
hat
nicht
geklappt.
I
tried,
okay?
It
didn't
work.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
hat
wohl
nicht
geklappt
und
sie
haben
Schluss
gemacht.
I
think
they
probably,
uh,
didn't
work
out
and
they
broke
up.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
wie
ein
Einbruch
aussehen,
aber
es
hat
nicht
geklappt.
I
tried
to
make
it
look
like
a
burglary,
but
it
didn't
work.
OpenSubtitles v2018
Aber
in
letzter
Sekunde
ging
was
schief
und
es
hat
nicht
geklappt.
She
was
on
her
way,
but--
but
at
the
last
minute,
something
went
wrong,
and
it
didn't
work.
OpenSubtitles v2018
Bei
euch
hat
es
nicht
geklappt,
oder?
You
didn't
keep
him,
did
you?
OpenSubtitles v2018