Translation of "Es hilft alles nichts" in English
Allein,
es
hilft
alles
nichts.
Only,
it's
all
for
nothing.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
aber
alles
nichts,
und
somit
bleibt
nur
das
Versprechen
bald
wieder
zu
kommen.
But
that
is
it,
and
there
is
only
the
promise
left
to
come
back
soon
again.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
alles
nichts.
There's
no
way
around
it.
OpenSubtitles v2018
Es
hilft
alles
Probieren
nichts,
die
Stelle
ist
für
Martin
nur
auf
allen
Vieren
zu
bewältigen,
natürlich
musst
man
sich
die
Rucksäcke
hindurch
reichen.
For
anxious
people
or
claustrophobics
this
is
absolutely
no
place
to
be.
Of
course,
we
had
searched
the
sky
for
rain
clouds
before.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
alles
nichts,
Sie
stehen
in
der
Pflicht,
alle
diese
Fragen
und
noch
ein
paar
mehr
zu
beantworten.
As
I
told
you,
this
is
sadly
the
case
of
nearly
all
the
exterminationists
and
of
too
many
of
the
revisionists.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
alles
nichts,
wie
sehr
sie
es
mit
Parfum
besprühen,
waschen,
aus
dem
kapitalistische
System
"trieft
Blut
und
Schmutz
aus
allen
Poren,
vom
Kopf
bis
zum
Zeh
"
(seht
nach,
wer
das
geschrieben
hat
und
wo).
It
doesn't
matter
how
many
times
they
wash
it
or
perfume
it,
the
capitalist
system
is
"dripping
from
head
to
toe,
from
every
pore,
with
blood
and
dirt"
(you
can
figure
out
who
wrote
this
and
where).
ParaCrawl v7.1
Er
schlägt
verzweifelt
mit
den
Beinen
um
sich,
aber
es
hilft
ihm
alles
nichts,
er
wird
das
neue
Deutschland
nicht
mehr
sehen...
He
kicks
out
desperately,
but
it
all
does
him
no
good,
he
will
not
live
to
see
the
new
Germany...
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
es
nicht
ändern...
Es
hilft
alles
nichts!
There's
nothing
I
can
do
for
it.
OpenSubtitles v2018
Das
Resultat
-
es
hilft
nicht,
alle
Arten
von
Hautpigmentierung
loszuwerden.
As
a
result,
it
does
not
help
get
rid
of
all
types
of
skin
pigmentation.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
jedenfalls
nicht
all
den
anderen,
die
denselben
verfluchten
Unsinn
vorhaben
wie
Sie.
It
is
sure
as
frak
isn't
gonna
help
all
the
others
who
are
thinking
about
doing
the
same
gods
damn
thing.
OpenSubtitles v2018
Und
solche
Sachen,
wie
der
Einfluß,
die
Macht,
der
Offiziersrang
und
die
körperliche
Kraft
-
es
alles
hilft
nicht
zu
wiederbeleben
Verstorbene.
And
such
things
like
the
influence,
the
authority,
physical
strength,
the
officer
rank
-
all
of
them
don't
help
to
raise
from
the
dead.
ParaCrawl v7.1