Translation of "Es ist auffällig" in English

Ach, Jonathan, es ist etwas auffällig.
Well, Jonathan, it's a little conspicuous.
OpenSubtitles v2018
Es ist ziemlich auffällig, dass Jeff Dover gerade dort entsorgt wurde.
It's, uh, pretty coincidental that Jeff Dover was dumped there.
OpenSubtitles v2018
Es ist jedoch auffällig, daß die Diuresesteigerung bei i.p.
However, it is noticeable that the increase in diuresis on i.p.
EuroPat v2
Es ist nur auffällig, dass er als Einziger nicht mitgekommen ist.
I can't help noticing he's the only one who didn't make the trip.
OpenSubtitles v2018
Es ist auffällig, daß ich sehr viel mit elementaren Motiven arbeite.
It has been noticed that I work a lot with elementary subjects.
ParaCrawl v7.1
Es ist auffällig, dass jede Saison eine neue Modemesse am Start ist.
It’s interesting that every season a new fashion fair launches.
ParaCrawl v7.1
Es ist auffällig, rosa Lamborghini Aventador Nicki Minaj.
It is striking pink Lamborghini Aventador Nicki Minaj.
ParaCrawl v7.1
Es ist auffällig, daß die Grafen diese Ordnung akzeptiert haben.
It is striking that the counts accepted this constitution.
ParaCrawl v7.1
Es ist auffällig, dass Prinzessin Diana einen starken Chiron-Mondknoten-Aspekt hatte.
It is interesting that Princess Diana had a strong Chiron-Node connection.
ParaCrawl v7.1
Es ist überhaupt auffällig, dass unsere besten Wahlergebnisse diesmal in Ostdeutschland liegen.
It is conspicuous that this time we got our best election results in East Germany.
ParaCrawl v7.1
Es ist auffällig, dass SARM nicht mehr Nebenwirkungen als Testosteron erzeugen.
It is noticeable that SARMs produce not more side effects than testosterone.
ParaCrawl v7.1
Es ist jedoch auffällig, dass über 20% angeforderte Bestätigungslink war falsch.
However, it is striking, that about 20% requested confirmation link was incorrect.
ParaCrawl v7.1
Es ist auffällig, wie viele Träume diesen Unterschied zum Thema haben.
The large number of dreams featuring this distinction is conspicuous.
ParaCrawl v7.1
Ihr Ring wird sowieso auffallen, aber es ist nicht zú auffällig.
The ring will attracts attention, but is not too pretentious.
ParaCrawl v7.1
Aber es ist sehr auffällig Fingerabdrücke.
But it is very visible traces of fingers.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr auffällig und zieht die Menschen darauf aufmerksam.
It is very noticeable and draws people's attention.
ParaCrawl v7.1
Es ist auffällig, dass sie kaum Überarbeitungen eigener Werke vornahm.
It is noticeable that she rarely edited her own work.
ParaCrawl v7.1
Es ist wirklich auffällig, daß es in Libyen kaum Live-Aufnahmen gibt.
It is extraordinary indeed that there are hardly any live recordings in Libya.
ParaCrawl v7.1
Es ist auffällig, wie freiwillig die Roma-Kinder den Anweisungen folgen.
It is striking how the Roma children voluntarily subject themselves to these orders.
ParaCrawl v7.1
Es ist auffällig, dass diese Prinzipien Entsprechungen in den Grice’schen Konversationsmaximen haben.
It is noteworthy that these principles have close counterparts among Grice’s conversational maxims.
Wikipedia v1.0
Es ist auffällig, daß die Kommission dem Rat oftmals mehr Achtung entgegenbringt als dem Parlament.
It is noticeable that the Commission frequently shows more respect for the Council than for Parliament.
EUbookshop v2
Es ist auffällig, dass die Leute sehr klare Meinungen über diese Art Forschung haben.
So the first thing that you'll notice is that people have really strong opinions about this kind of work.
QED v2.0a
Es ist auffällig, dass die beiden Konsultationspapiere hierbei an wichtigen Stellen voneinander abweichen.
It is worth noting that the two consultation papers differ from one another in important places.
ParaCrawl v7.1
Es ist mehr als auffällig, daß im Moment zwei Faktoren historisch einmalig zusammentreffen:
It is more than conspicuous that at the moment two factors meet for once in history:
CCAligned v1
Es ist selten und auffällig, dass ein Projekt sich so der Schönheit verschreibt.
It's rare and eye-catching, that a project is so dedicated to beauty.
ParaCrawl v7.1
Das größte Problem aber haben Jugendliche mit dem Skoliose-Korsett: Es ist ihnen zu auffällig.
The biggest issue adolescents have with the scoliosis brace, it is too noticeable.
ParaCrawl v7.1

Related phrases