Translation of "Es ist die kunst" in English
Es
ist
die
Befürwortung
von
Kunst
um
der
Kunst
willen.
It's
the
advocacy
of
art
for
art's
sake.
TED2020 v1
Es
ist
nicht
die
Kunst,
sondern
der
Kampf,
den
Sie
genießen.
It
is
not
the
art
but
the
combat
you
enjoy.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Kunst,
die
Kunst
der
Verführung.
It's
an
art.
The
seduction,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Tahtib,
"Die
Kunst
des
Weges".
It's
tahtib,
"the
art
of
the
way."
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
Kunst
psychologischer
Einschüchterung.
It's
a
fine
art
of
psychological
intimidation.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
nur
die
Form,
es
ist
die
Kunst.
It
is
not
only
the
form,
it
is
the
art.
OpenSubtitles v2018
Somit
ist
es
die
Kunst
der
Aneignung
fremder
(Kunst)werke.
And
in
fact,
this
is
the
genesis
of
art.
WikiMatrix v1
Meine
Aufgabe
ist
es,
Verbreitunng
die
Kunst
der
Shaolin.
My
mission
is
to
spread
the
art
of
Shaolin.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
die
Kunst,
Glaskörper
von
innen
zu
versilbern.
It
is
the
art,
silver
glass
body
from
the
inside.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
toll,
die
eigene
Kunst
in
einer
Kollektion
zu
sehen.
It's
of
course
great
seeing
your
art
in
a
collection.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
antike
japanische
Kunst
des
Papierfaltens.
Origami
is
the
ancient
Japanese
art
of
paper
folding.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich,
Es
ist
“die
Kunst
der
Gewerkschaft”.
In
reality,
it
is
“the
art
of
union”.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
seine
Kunst,
die
zählt.
It
is
his
art
that
counts.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
"Kunst
des
bewussten
Lebens".
It
is
"the
art
of
conscious
living".
ParaCrawl v7.1
Amator
Ist
es
die
Kunst
wert,
wenn
man
alles
verlieren
könnte?
Amator
Is
art
worth
having
if
you
risk
losing
it
all?
CCAligned v1
Es
ist
die
Pflicht
der
Kunst
die
Stimme
zu
ergeben!
Art
is
obliged
to
raise
the
voice!
CCAligned v1
Es
ist
nur
die
große
Kunst,
den
richtigen
Bus
zu
erwischen.
It
is
an
art
of
its
own
to
catch
the
right
bus.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Befürwortungvon
Kunst
um
der
Kunst
willen.
It's
the
advocacy
of
art
for
art's
sake.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
hohe
Kunst
der
heilende
Berührung.
It
is
the
High
Art
of
healing
touch.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Kunst,
es
ist
Schönheit!
There
is
art,
there
is
beauty!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Kunst,
die
gesetzlichen
Vorgaben
und
das
technisch
Mögliche
zusammenzubringen.
There's
an
art
to
reconciling
the
legal
requirements
with
the
technical
possibilities.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
die
Kunst
einmal
einen
Zwischenfall
zu
produzieren.
It
is
only
the
art
to
produce
even
a
single
incident.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
ist
es
die
Kunst,
die
diese
historische
Periode
darstellt?
And
consequently
is
the
art
representing
this
historical
period
fascinating
too?
ParaCrawl v7.1
Einfach
gesetzt,
ist
es
die
kunst
der
Schreiben
Indexe
für
ein
Sichtmittel.
Simply
put,
it
is
the
art
of
writing
scripts
for
a
visual
medium.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Kunst
zu
zwingen,
ohne
zu
verletzen.
It's
the
art
of
compelling
without
hurting.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Kunst
der
Veränderung,
Verantwortung
und
Engagement.
It
is
the
art
of
change,
responsibility
and
commitment.
ParaCrawl v7.1