Translation of "Es ist eine frechheit" in English
Es
ist
eine
Frechheit,
dass
wir
das
diskutieren
müssen.
It's
shameful
that
we
even
have
to
discuss
this.
GlobalVoices v2018q4
Aber
es
ist
eine
Frechheit,
auch
noch
einen
Fremden
einzuladen.
But
you
have
a
lot
of
nerve
inviting
a
perfect
stranger
to
crash
here,
too.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Frechheit
was
mit
dem
Leid
der
Menschen
gemacht
wird!
It
is
an
impudence
what
to
do
with
the
suffering
of
the
people!
CCAligned v1
Es
ist
gelinde
gesagt
eine
Frechheit
einen
an
diesen
Platz
zu
lotsen.
It
is
to
say
the
least
a
joke
to
pilot
a
to
this
place..
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
Frechheit,
in
diesem
Hause
die
Worte
einer
Person
vernehmen
zu
müssen,
die
gemeinsam
mit
Folterknechten
und
Mördern
auf
der
Straße
demonstriert.
It
is
indecent
to
have
to
hear
in
this
House
the
words
of
a
person
who
demonstrates
in
the
streets
alongside
torturers
and
murderers.
Europarl v8
Es
ist
wirklich
eine
Frechheit
-
ich
wiederhole,
eine
Frechheit,
eine
solch
wichtige
Frage
hinter
verschlossenen
Türen
zu
entscheiden,
ohne
daß
jemand
zur
Rechenschaft
gezogen
werden
kann.
We
believe
that
the
risk
to
infant
health
stemming
from
manufacturers'
highpressure
selling
tactics
is
extremely
serious
and
we
are
very
worried
because
the
Commission
simply
does
not
seem
to
acknowledge
these
risks
and
does
not
appear
to
have
addressed
the
problem.
EUbookshop v2
Und
wenn
ihr
das
nicht
wichtig
genug
ist,
sie
im
Ausschuß
vorzubringen,
ist
es
eine
ziemliche
Frechheit,
das
jetzt
hier
im
Plenum
zu
tun!
However,
I
am
aware
that
many
of
the
projects
that
we
would
like
to
see
carried
out
in
my
own
particular
area
can,
in
fact,
be
conducted
under
Objective
2.
EUbookshop v2
Es
ist
ein
wenig
Frechheit
Ihnen
werden
die
Sandaletten
geben,
die
die
Niete
und
die
Dornen
geschmückt
sind.
A
little
impudences
will
give
you
the
sandals
decorated
with
rivets
and
thorns.
ParaCrawl v7.1
Denn
es
ist
eine
der
unverschämtesten
Frechheiten
des
heutigen
Regiments,
von
"freien
Bürgern"
zu
reden.
And
it
is
a
piece
of
impudent
falsehood
for
the
present
regime
to
speak
of
'Free
citizens'.
ParaCrawl v7.1