Translation of "Es ist ferienzeit" in English
Im
Juni
fängt
die
Saison
für
Volontäre
an
-
es
ist
Ferienzeit!
The
volunteer
season
starts
in
June
-
during
vacation
time
for
most!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
bald
Ferienzeit
und
Sie
bereiten
sich
darauf
vor,
an
sonnige
Strände
zu
fliegen?
It's
almost
vacation
time
and
you're
getting
ready
to
fly
to
sunny
beaches?
ParaCrawl v7.1
Nun,
es
ist
die
Ferienzeit
und
mein
Café
werden
sehr
beschäftigt
in
dieser
Woche..
Well,
it's
the
holiday
season
and
my
café
will
be
very
busy
this
week,
actually
I
am..
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Ferienzeit!
It's
the
holidays!
ELRA-W0201 v1
Das
bedeutet,
dass
es
entscheidend
ist,
eine
Ferienzeit-Strategie
bereits
im
Sommer
zu
haben,
weil
ein
beträchtlicher
Teil
der
Menschen,
Shopping
rund
um
den
Anfang
Herbst
beginnen.
This
means
that
it
is
crucial
to
have
a
holiday
season
strategy
as
early
as
summer
because
a
sizeable
portion
of
people
begin
shopping
right
around
the
start
of
fall.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Ferienzeit,
und
das
erste,
was
kommt
auf
so
viele
Köpfe
präsentiert
wird,
und
wer
besser
präsentiert,
um
diese
als
Jolly
Saint
Nick
sich.
It's
the
holiday
season,
and
the
first
thing
that
comes
to
so
many
minds
is
presents,
and
who
better
to
deliver
these
presents
than
Jolly
Saint
Nick
himself.
ParaCrawl v7.1
Nun
da
es
Cookie
Ferienzeit
ist,
dachte
ich,
es
war
Zeit,
um
einen
weiteren
Batch.
Now
that
it's
holiday
cookie
season,
I
figured
it
was
time
to
make
another
batch.
ParaCrawl v7.1
Winter
-
"Es
ist
die
Ferienzeit,
um
lustig
zu
sein...",
läutet
eine
Glocke?
Winter
–
"It's
the
holiday
season
to
be
jolly...",
rings
a
bell?
ParaCrawl v7.1
Ja,
es
ist
Ferienzeit,
und
viele
sind
doch
für
einige
Wochen
in
ihre
"alte
Heimat"
zurückgekehrt.
Yes,
it
is
vacation
time,
and
many
returned
nevertheless
for
some
weeks
to
their
“old
homeland
".
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Ferienzeit,
die
Zeit
für
das
geben
und
empfangen
Geschenke,
Wir
dachten,
wir
bauen
eine
der
nützlichsten
und
verfügen
über
reiche
Platzhalter-Plugins
auf
dem
Markt,
mit
vier
maßgeschneiderte
Skins
zu
bündeln
und,
um
das
ganze
abzurunden,
auch
eine
Reihe
von
coolen
Geschäftsvermögen,
die
Sie
verwenden
können.
As
it’s
Holiday
Season,
the
time
for
giving
and
receiving
gifts,
we
figured
we’d
build
one
of
the
most
useful
and
feature
rich
placeholder
plugins
on
the
market,
bundle
it
with
four
bespoke
skins
and,
to
top
it
off,
also
include
a
bunch
of
cool
commercial
assets
you
can
use.
ParaCrawl v7.1
Nun,
es
ist
die
Ferienzeit
und
mein
Café
werden
sehr
beschäftigt
in
dieser
Woche
eigentlich
bin
ich
wirklich
glücklich,
viele
Menschen
reisen
um
die
Welt
kennen
zu
lernen,
aber
es
wäre
wirklich
schön,
wenn
ich
hier
eine
zusätzliche
Hand
hatte!
Well,
it's
the
holiday
season
and
my
café
will
be
very
busy
this
week,
actually
I
am
really
happy
to
meet
lots
of
people
traveling
around
the
world
but
it
would
be
really
nice
if
I
had
an
extra
hand
here!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wieder
Ferienzeit!
It
is
again
Holiday
time!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Ferienzeit,
und
das
bedeutet,
eine
Sache,
vor
allen
anderen:
Zeit
für
die
Kämpfe
zu
beginnen!Â
Und
in
diesem
Jahr,
oben
auf
den
üblichen
Argumenten
darüber,
ob
die
Ferienzeit
wird
immer
auch
kommerzialisierten
(ja)
und
ob
es
einen
Krieg,
der
am
Weihnachtstag
von
säkularen
Elementen
geführt
und......
It's
holiday
time,
and
that
means
one
thing
above
all
others:
time
for
the
fights
to
begin!Â
And
this
year,
on
top
of
the
usual
arguments
about
whether
the
holiday
season
is
getting
too
commercialized
(yes)
and
whether
there
is
a
war
being
waged
on
Christmas
by
secular
elements
and......
ParaCrawl v7.1