Translation of "Es ist nicht meine aufgabe" in English

Es ist nicht meine Aufgabe, meine Vorgänger zu kritisieren.
It is not for me to criticise my predecessors.
DGT v2019
Es ist nicht meine Aufgabe, dir Benimm beizubringen.
It's not my job to teach you how to behave.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist glücklicherweise nicht meine Aufgabe, ihren Gesang zu beurteilen.
"Her singing, happily, is no concern of this department.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht meine Aufgabe, Ihr Henker zu sein.
It's not my function to be your executioner.
OpenSubtitles v2018
Aber es ist nicht meine Aufgabe, das rauszufinden.
That's not what I'm being paid for.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht meine Aufgabe, euch rechtliche Fakten zu erklären.
See, it's not my job to educate you on legal precedents.
OpenSubtitles v2018
Ist es nicht meine Aufgabe, darüber zu entscheiden?
Isn't deciding what's best for the network my job?
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht meine Aufgabe, ihm zu helfen.
It's not my purpose to help him.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht meine Aufgabe, dir deinen Platz zu zeigen.
It is not my job to tell you your place.
OpenSubtitles v2018
Es ist bloß nicht meine Aufgabe zu entscheiden, was es bedeutet.
Just isn't up to me to decide what that means.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht meine Aufgabe, es zurückzuholen.
It's not my job to get it back.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht meine Aufgabe, ihn in Frage zu stellen.
It's not my place to question him.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht meine Aufgabe, jemanden zu mögen.
It's not my task to like anyone.
OpenSubtitles v2018
Laurel, es ist nicht meine Aufgabe Beweise zu besorgen.
Laurel, obtaining evidence isn't what I do.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht meine Aufgabe, diese Sache in eine Kollaboration zu verwandeln.
And I don't know how I became in charge of turning this into a collaboration.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht meine Aufgabe, zu urteilen, Mr. Hare.
I don't presume to judge, Mr. Hare.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht meine Aufgabe, auf Sie zu achten.
It's not my job to look out for you.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht meine Aufgabe oder deine.
It's not mine to do or yours, either of yours.
OpenSubtitles v2018
Doch es ist nicht meine Aufgabe, es zu erzählen.
I will be with you directly. Sir.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht meine Aufgabe zu fragen.
It's not my place to ask.
OpenSubtitles v2018
Ist es nicht meine Aufgabe, ihn zu warnen?
Don't I have a duty? Shouldn't I slip him a note?
OpenSubtitles v2018
Aber es ist nicht meine Aufgabe, deine Geldprobleme zu lösen.
But it's not my job to fix your finances.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht meine Aufgabe, Terroristen zu erfreuen.
I am not in the business of making terrorists happy.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht meine Aufgabe, deine Kinder zu füttern.
It ain't up to me to feed your kids.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht meine Aufgabe, eine fertige Antwort zu geben.
Otherwise the Council will be bound to change the legal basis next Monday.
EUbookshop v2
Es ist nicht meine Aufgabe, darüber zu urteilen.
It is not for me to judge or foresee that.
EUbookshop v2
Es ist daher nicht meine Aufgabe, hier als Diktator aufzutreten.
It is not therefore my responsibility to be a dictator in this House.
EUbookshop v2
Es ist nicht meine Aufgabe, diese Information zu beschützen.
It's not my job to guard this information.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht meine Aufgabe, Amerika zu kontrollieren.
It is not my job to police America.
OpenSubtitles v2018

Related phrases