Translation of "Es ist nichts schlimmes passiert" in English
Na
ja,
es
ist
ja
nichts
Schlimmes
passiert.
WELL,
NO
SERIOUS
HARM
DONE.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nichts
Schlimmes
passiert,
aber
ich
fühle
mich
scheiße.
Nothing
terrible
has
happened,
but
I
feel
like
shit.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
es
ist
nichts
Schlimmes
passiert,
das
spürte
ich.
I
knew
nothing
bad
had
happened.
I
felt
it
in
my
waters!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ja
nichts
Schlimmes
passiert.
Nothing
serious
happened.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
zwar
nichts
Schlimmes
passiert,
aber
es
geht
um
Elizabeth.
It's
not
a
middle-of-the-night
emergency,
but
it's
about
Elizabeth.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nichts
Schlimmes
passiert,
nicht
wahr?
Nothing
big,
right?
QED v2.0a
Es
ist
nichts
Schlimmes
passiert,
die
Diät
ergab
ein
sehr
gutes
Ergebnis.
Nothing
terrible
happened,
the
diet
gave
a
result,
a
very
good
result.
ParaCrawl v7.1
Ja,
die
Sache
lief
etwas
aus
dem
Ruder,
aber
es
ist
nichts
Schlimmes
passiert.
I've...
Yes,
yes,
things
got
out
of
hand,
but
no
awful
thing
happened.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nichts
schlimmes
passiert.
Nothing
bad
happened.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
sechs
Tage
her,
seit
ich
die
Haare
geschnitten
bekommen
sollte,...
und
es
ist
nichts
Schlimmes
passiert.
It's
been
six
days
since
I
was
supposed
to
get
a
haircut
and
nothing
horrible
has
happened.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nichts
schlimmes
passiert,
aber
ich
fühlte
mich
einfach
nicht
dazugehörig,
fast
schon
fehl
am
Platz.
Nothing
special
had
happened,
but
I
felt
inadequate,
unfit
to
be
there.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
gegen
Ende
alles
auf
recht
künstliche
Art
aufgelöst
wird,
ganz
nach
dem
Motto,
"es
ist
ja
nichts
Schlimmes
passiert".
This
means
that
towards
the
end
everything
is
resolved
in
an
artificial
way,
just
along
the
lines
of
"nothing
bad
really
happened
here".
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe
mal
es
ist
nichts
schlimmeres
passiert...
I
hope
it
is
nothing
worse
happens...
ParaCrawl v7.1