Translation of "Es ist persönlicher" in English
Es
ist
ein
persönlicher
Sieg
für
Sie,
das
weiß
ich.
It
is
a
personal
victory
for
you,
I
know.
Europarl v8
Es
ist
nicht
mein
persönlicher
Bericht.
It
is
not
my
personal
report.
Europarl v8
Es
ist
in
Rebeccas
persönlicher
Kurzschrift
geschrieben.
It's
in
rebecca's
shorthand,
aka
code.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
kein
persönlicher
Angriff
gegen
Harvey.
It's
not
a
personal
attack
against
Harvey.
OpenSubtitles v2018
Von
wem
dieser
Brief
auch
ist,
es
ist
nur
ein
persönlicher
Konflikt.
I
think
whoever
wrote
that
letter,
it's
just
a
clash
of
personalities.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
persönlicher
Natur,
eine
etwas...heikle
Angelegenheit.
It's
of
a
personal
nature,
a
matter
of
some...delicacy.
OpenSubtitles v2018
Sie
zerrt
uns
in
diesen
Alptraum,
und
es
ist
ihr
persönlicher
Alptraum.
She
drags
us
into
this
nightmare,
we
find
out
it
is
her
personal
nightmare.
OpenSubtitles v2018
Für
mich
ist
es
mein
persönlicher
Urlaubsort.
I
prefer
to
think
of
it
as
my
own
personal
retreat.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
es
ein
persönlicher
Schmerz.
Maybe
it's
personal
pain.
OpenSubtitles v2018
Wie
ist
es,
mein
persönlicher
Besitz
zu
sein?
How
does
it
feel
to
be
my
personal
property?
Yeah,
yeah,
yeah.
OpenSubtitles v2018
Und
es
ist
ein
sehr
persönlicher
Moment.
Because
many
of
these
young
people
-
their
minds
are
constantly
into
QED v2.0a
Ist
es
ganz
persönlicher
Service,
den
Sie
schätzen?
Do
you
enjoy
personalized
service?
CCAligned v1
Das
Muse
ist
mehr
als
eine
Meditations-App,
es
ist
Ihr
persönlicher
Meditationsassistent.
Muse
is
more
than
just
a
meditation
App
-
Muse
is
your
personal
meditation
assistance.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
persönlicher
Empfang
in
einem
stilvollen
Ambiente.
There
is
a
personal
reception
in
a
stylish
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
mein
persönlicher
Anspruch,
immer
das
Beste
zu
geben.
It's
my
personal
aspiration
to
always
give
my
best.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
doch
etwas
persönlicher
wenn
man
seinen
Gesprächspartner
vor
Augen
hat.
It
is
a
little
more
personal
when
you
have
your
conversation
partner
in
mind.
CCAligned v1
Es
ist
eher
unser
persönlicher
Geschmack,
der
einen
Beleuchtungstyp
favorisiert.
It's
more
our
personal
taste
which
leads
us
to
favour
a
lighting
type.
ParaCrawl v7.1
Malte
H.:
Es
ist
persönlicher,
nicht
wahr?
Malte
H.:
It's
more
personal,
right?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
persönlicher
Bericht
zur
Gründung
der
InterFace
AG.
It
is
a
personal
report
on
how
InterFace
was
founded.
ParaCrawl v7.1
Wandverkleidungen,
Wandverkleidungen,
Kunst
Cover
-
es
ist
Ihr
persönlicher
Geschmack.
Wall
paneling,
siding,
art
cover
art
-
it
is
your
personal
taste.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
Resultat
persönlicher
Entscheidungen
-
oft
aus
Gier.
It
is
the
result
of
personal
decisions,
most
often
motivated
by
greed.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
persönlicher
als
Geld,
aber
der
Beschenkte
hat
trotzdem
die
Wahl.
It
is
more
personal
than
money,
but
still
the
recipient
has
a
choice.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
politischer
Verlust,
aber
es
ist
auch
ein
persönlicher
Verlust.
It
is
a
political
loss
but
it
is
also
a
personal
loss.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Observanz
starr
ist,
ist
es
persönlicher
Egoismus.
If
the
observance
is
rigid
it
is
not
observance,
it
is
personal
selfishness.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
persönlicher
Geschmack
dabei,
persönliche
Entscheidungen.
There
is
a
lot
of
personal
taste
and
decision-making
involved.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wie
ein
persönlicher
Organizer,
die
Sie
essen!
It's
like
a
personal
organizer
that
you
eat!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
also
kein
persönlicher
Blog
im
traditionellen
Sinne.
So
this
isn’t
a
personal
blog
in
the
conventional
sense.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
witziger,
persönlicher
und
überraschend
bewegender
Vortrag.
It's
a
funny,
personal
and
surprisingly
moving
talk.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
persönlicher
Sieg,
kein
öffentlicher.
It
is
a
private
victory,
not
a
public
one.
ParaCrawl v7.1