Translation of "Es ist schade, dass du nicht" in English

Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.
It's a pity you can't come.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist wirklich schade, dass du nicht etwas länger bleiben kannst!
It's too bad you can't stay a little longer.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist wirklich schade, dass du heute nicht mit uns mitkommen kannst!
It's too bad you can't come with us today.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schade, dass du nicht Französisch sprichst.
It's a shame you don't speak French.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schade, dass du nicht kommen konntest.
It's a pity you couldn't come.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schade, dass du nicht tanzen kannst.
It's a pity you don't know how to dance.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist zu schade, dass du ihn nicht persönlich kennst.
It's too bad you don't know him personally.
OpenSubtitles v2018
Es ist schade, dass du nicht an deinem Platz bist.
It's a shame you're not where you should be.
OpenSubtitles v2018
Es ist so schade, dass du nicht siehst, was ich sehe.
It's such a shame you're not seeing what I'm seeing.
OpenSubtitles v2018
Es ist etwas schade, dass du nicht schwarz bist.
Too bad you're not black.
OpenSubtitles v2018
Es ist schon schade, dass du es nicht weißt.
It is a great pity that you don't know it.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schade, dass du nicht früher angefangen hast.
It is regrettable that you did not start earlier.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schade, dass du nicht mit uns reisen kannst.
It is a pity that you cannot travel with us.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schade, dass du dich nicht erinnern kannst, wer es war.
It's a shame you can't remember who it was.
OpenSubtitles v2018
Es ist so schade, dass du nicht zu Gott gefunden hast, Aina.
It's a shame you haven't found God yet, Aina
OpenSubtitles v2018
Es ist zu schade, dass du nicht mehr als haben 5 Sterne für Retention!!
It's too bad you don't have more than 5 stars for retention!!
ParaCrawl v7.1
Es ist zu schade, dass du nicht so viel Zeit für deine Spanisch-Aufgaben verbringst wie online, um passiv-aggressive Wege zu finden, meine Hobbys gegen mich zu verwenden.
You know, it's too bad you don't spend as much time on your Spanish homework as you do online finding passive-aggressive ways of using my hobbies against me.
OpenSubtitles v2018
Wie dem auch sei,... es ist zu schade, dass du nicht länger ein Recht auf alle Vorzüge meiner Freundschaft hast,... denn ich bin zufällig extrem gut auf so einen Notfall vorbereitet.
Anyway... it's too bad you're no longer entitled to the full benefits of my friendship, because I happen to be extremely prepared for such an emergency.
OpenSubtitles v2018
Es ist schade, daß du deine Mutter nicht gekannt hast.
It's a pity you never knew your mother.
OpenSubtitles v2018
Es ist zu schade, daß du nicht mitkommst.
It's too bad you won't be coming with me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases