Translation of "Es ist uns ein vergnügen" in English
Miss
Jones,
es
ist
uns
ein
Vergnügen.
Miss
Jones,
this
is
a
pleasure
indeed.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
ist
uns
ein
Vergnügen.
No,
professor,
it'll
be
a
pleasure,
OpenSubtitles v2018
Oh,
es
ist
uns
ein
Vergnügen.
It's
our
pleasure.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
uns
ein
Vergnügen,
Sie
bei
uns
begrüßen
zu
dürfen.
It's
a
pleasure
to
welcome
you
to
our
home.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
uns
ein
Vergnügen,
Sie
hier
zu
haben.
Well,
it's
a
pleasure
to
have
you
here.
It's
a
pleasure
to
have
you
all
here.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
uns
ein
Vergnügen,
unseren
Nachbarn
zu
Diensten
zu
sein.
It
is
a
pleasure
to
serve
our
neighbours.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
uns
ein
Vergnügen,
Ihrer
Bitte
zu
entsprechen.
We
shall
be
pleased
to
comply
with
your
request.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
uns
ein
Vergnügen
Sie
2013
in
Nürnberg
begrüssen
zu
dürfen.
We
will
be
pleased
to
welcome
you
2013
in
Nuremberg.
CCAligned v1
Es
ist
uns
ein
Vergnügen
mit
Kunden
aus
folgenden
Branchen
zusammen
zu
arbeiten:
It
has
been
our
pleasure
to
work
with
clients
from
the
following
fields:
CCAligned v1
Es
ist
uns
ein
großes
Vergnügen,
mit
Ihnen
zusammenzuarbeiten.
It’s
a
great
pleasure
for
us
to
work
together
with
you.
CCAligned v1
Es
ist
uns
immer
ein
Vergnügen.
It’s
always
a
great
pleasure
for
us.
CCAligned v1
Es
ist
uns
immer
wieder
ein
Vergnügen!
It
is
always
a
pleasure!
CCAligned v1
Es
ist
uns
ein
Vergnügen,
dass
wir
zur
Posebno"-Party
eingeladen
sind.
"We
are
pleased
that
we
have
been
invited
to
the
Posebno
Party
.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
immer
ein
Vergnügen,
wenn
Leon
sich
zu
schreiben
entschließt.
We
are
always
delighted
whenever
Leon
decides
to
write.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
ein
Vergnügen,
Ihnen
unser
Hotel
vorzustellen.
It
is
a
pleasure
for
us
to
introduce
our
hotel
to
you.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
ein
Vergnügen.
It's
our
pleasure.
OpenSubtitles v2018
Ja
Sylvia,
es
ist
uns
ein
großes
Vergnügen
eine
so
charmante
Person
zu
empfangen!
Yes,
Sylvia,
it's
a
pleasure
for
us
to
know
someone
so
lovely
OpenSubtitles v2018
Es
ist
uns
ein
Vergnügen
Ihnen
Ihren
Aufenthalt
in
Namibia
zu
einer
unvergesslichen
Zeit
zu
machen.
It
is
our
pleasure
to
make
your
stay
in
Namibia
an
unforgettable
memory.
CCAligned v1
Es
ist
uns
ein
Vergnügen,
Ihr
Event
Ihren
Ansprüchen
und
Bedürfnissen
individuell
anzupassen.
We
will
be
happy
to
organize
your
event
according
to
your
needs
and
requirements.
CCAligned v1
Es
ist
uns
ein
Vergnügen,
wenn
es
uns
gelingt,
Klassiker
zu
entstauben.
It's
a
pleasure
when
we
succeed
in
dusting
off
the
classics.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
ein
Vergnügen,
Sie
in
der
faszinierenden
Welt
Ecuadors
begrüssen
zu
dürfen!
It
is
our
pleasure
to
welcome
you
to
the
exciting
world
of
Ecuador!
ParaCrawl v7.1
Das
Parlament
muß
also
die
Hausaufgaben
der
Kommission
erledigen,
aber
in
diesem
Fall
ist
es
uns
ein
Vergnügen.
Parliament
is
having
to
do
the
Commission's
homework
for
it,
and
we
are
glad
to
do
so.
Europarl v8