Translation of "Es ist uns nicht möglich" in English

Es ist uns nicht möglich, Kontrolleure in jeden einzelnen Mitgliedstaat zu schicken.
We do not have the means to send people to all the Member States to check.
Europarl v8
Aus diesem Grunde ist es uns nicht möglich,
We believe we shall not recover growth in our countries, unemployment will not be reduced, unless
EUbookshop v2
Dadurch ist es uns nicht möglich, jeden einzelnen Mitarbeiter zu kennen.
It's impossible for us to know the details of every employee.
OpenSubtitles v2018
Leider ist es uns nicht möglich, dieses Gebiet zu umfliegen.
Unfortunately, we can't get up over it and, uh, we can't get underneath it.
OpenSubtitles v2018
Es ist uns leider nicht möglich, den Eingang einzelner Bestellungen zu bestätigen.
We arc unable to acknowledge individual applications.
EUbookshop v2
Es ist uns nicht möglich, dies rückgängig zu machen.
As to the dead lines for tabling amendments, we shall be coming to that.
EUbookshop v2
Aus Zeitgründen ist es uns nicht möglich, näher auf dieses Thema einzugehen.
You will understand that some people are rather tired of seeing the Council fail to take a final decision in this matter.
EUbookshop v2
Aber es ist uns nicht möglich, dieses Geld zu beschaffen“.
But we are unable to raise the money,’ says Virginia Wangare Greiner, who chairs the ENMW.
EUbookshop v2
In Ihrem Alter und bei dem Krankheitsbild ist es uns nicht möglich...
I'm gonna be straight with you. At your age and with the development of your cancer, it's simply not feasible for Umbrella Health...
OpenSubtitles v2018
Es ist uns nicht möglich, Ihre eigenen Änderungen nachzuverfolgen.
For us it's impossible to track your own changes.
ParaCrawl v7.1
Leider ist es uns nicht möglich in die folgenden Länder zu versenden:
Unfortunately we are unable to ship to the following countries / locations:
CCAligned v1
Es ist uns jedoch nicht möglich, alles ständig zu aktualisieren.
However, we are not always able to keep up with all the translations immediately.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten ist es uns leider nicht möglich, Ihre Anfrage zu bearbeiten.
Otherwise we will not be able to process your inquiry.
ParaCrawl v7.1
Jedoch ist es uns nicht möglich die Verantwortung für zurückgewiesene Pakete zu tragen.
However, we are not able to accept responsibility for refused packages.
ParaCrawl v7.1
Ohne diese Angaben ist es uns leider nicht möglich ihre Initiativbewerbung zu bearbeiten.
Note: Without this information, we are unfortunately unable to process your application.
ParaCrawl v7.1
Es ist uns jedoch nicht möglich, Sie als Nutzer zu identifizieren.
However, it is not possible for us to identify you as a user.
ParaCrawl v7.1
Es ist für uns nicht möglich, diese Daten bestimmten Personen zuzuordnen.
It is not possible for us to link this data to a specific person.
ParaCrawl v7.1
Derzeit ist es uns leider nicht möglich, an Bord EC-Karten zu akzeptieren.
Payment with EC cards is unfortunately currently not possible.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es uns leider nicht möglich, diesem Wunsch nachzukommen.
Therefore, it is not possible for us to fulfill this wish.
CCAligned v1
Ohne die nötige Kraft ist es uns nicht möglich Bewegungen sinnvoll auszuüben.
We cannot exercise possible motions in a sensible way without the necessary strength.
ParaCrawl v7.1
Es ist uns sonst nicht möglich, Ihre bestellte Ware mehrwertsteuerfrei auszuliefern.
Otherwise it is not possible for us to deliver your ordered goods without VAT.
ParaCrawl v7.1
Leider ist es uns nicht möglich, individuelle Fragenkataloge zu beantworten.
Unfortunately, we are unable to answer personal lists of questions.
ParaCrawl v7.1
In manchen Fällen ist es uns nicht möglich, große Bestellungen aufzuteilen.
There are some situations where we may not be able to separate large orders.
ParaCrawl v7.1
Es ist uns nicht möglich, Sie anhand dieser Informationen zu identifizieren.
This information does not allow us to identify you.
ParaCrawl v7.1
Es ist uns nicht möglich, eine bestimmte Zimmernummer oder Etage zu bestätigen.
It is not possible for us to book you into a specific room or floor.
ParaCrawl v7.1
Es ist uns leider nicht möglich jeden Stein einzeln, exakt zu wiegen.
It is not possible for us to weight each gemstone separately.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es uns nicht möglich, konkrete Zahlen zu nennen.
It is therefore not possible to provide definite figures.
ParaCrawl v7.1
Es ist uns rechtlich nicht möglich, einer Prüfung freiwillig zuzustimmen.
It is legally not possible for us to voluntarily agree to an audit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases