Translation of "Es ist uns verboten" in English
Es
ist
uns
verboten
in
die
Belange
der
Hölle
einzugreifen.
We're
forbidden
to
intervene
in
anything
that
is
related
to
Hell.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
uns
verboten,
dich
davon
reiten
zu
sehen.
The
Law
forbids
us
to
watch
you
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
es
ist
uns
verboten,
über
dieses
Thema
zu
reden.
I
think
we're
forbidden
to
talk
about
this
topic.
OpenSubtitles v2018
Nein,
bis
zum
Neuen
Jahr
ist
es
uns
verboten.
No,
it
is
forbidden
until
the
New
Year.
OpenSubtitles v2018
Warum
ist
es
uns
verboten?
Hey,
Sergeant,
why
don't
we
ask
permission
to
strip,
too?
OpenSubtitles v2018
Seit
dem
Aufstand
ist
es
uns
verboten,
auch
nur
vom
Kreis
zu
hören.
And
since
the
revolt
we've
been
forbidden
to
even
hear
about
the
Circle.
OpenSubtitles v2018
Sie
erinnern
sich
vielleicht,...
..es
ist
uns
verboten,
unsere
Technologie
an
unterlegene
Kulturen
weiterzugeben.
As
you
may
recall
from
last
time,...
..it
is
forbidden
for
the
Tollan
to
give
our
technology
to
a
less-advanced
culture.
OpenSubtitles v2018
Wir
schätzen
euch
nicht
etwa
minder
befähigt
ein...
sondern
es
ist
uns
'verboten',
damit
die
Dinge
auf
Kurs
bleiben.
It
is
neither
that
we
think
you
unworthy
or
incapable...
it
is
that
we
are
'forbidden'
to
do
so
in
order
to
keep
things
on
track.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
diese
neuen
Entwicklungen
jetzt
voraus,
aber
es
ist
uns
verboten,
solche
von
Menschen
noch
nicht
entdeckte
Fakten
in
die
Offenbarungsschriften
aufzunehmen.
These
new
developments
we
even
now
foresee,
but
we
are
forbidden
to
include
such
humanly
undiscovered
facts
in
the
revelatory
records.
ParaCrawl v7.1
Sein
Sekretär
schrieb
in
seinem
Auftrag:
"Es
ist
uns
verboten,
unsere
Sünden
und
Mängel
einem
anderen
zu
beichten
-
vor
einem
Priester
wie
bei
den
Katholiken
oder,
wie
bei
einigen
Sekten,
in
der
Öffentlichkeit.
His
secretary
has
written
on
his
behalf
that
we
…are
forbidden
to
confess
to
any
person,
as
do
the
Catholics
to
their
priests,
our
sins
and
shortcomings,
or
to
do
so
in
public,
as
some
religious
sects
do.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
verboten,
unsere
Autos
auf
einer
unbefestigten
Piste
zu
fahren.
It
will
be
forbidden
to
drive
our
cars
in
an
unpaved
track
CCAligned v1
Es
ist
verboten,
unsere
Filme
und
DVDs
ohne
unsere
Zustimmung
in
irgendwelcher
Form
zu
verbreiten.
It
is
strictly
forbidden
to
distribute
our
movies
and
DVDs
in
any
way
without
our
prior
written
permission.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
verboten,
unsere
Fotos
und
Filme
ohne
unsere
Zustimmung
in
irgendwelcher
Form
zu
verbreiten.
It
is
strictly
forbidden
to
distribute
our
photos
and
movies
in
any
way
without
our
prior
written
permission.
ParaCrawl v7.1
Jenseits
den
legitimen
Meinungen
der
orthodoxen
Brüder
müssen
wir
erkennen,
dass,
um
zu
vermeiden,
"Verwirrung",
in
den
katholischen
Kirchen
des
orientalischen
Ritus
es
ist
unsere
Diakone
verboten
Ehe
Riten
zu
feiern,
Was
ist
mit
denen
des
lateinischen
Ritus
gewährt,
so
einfach
"Assistenten"
der
Paar-Zelebranten.
Beyond
the
legitimate
opinions
of
the
Orthodox
brothers
we
must
recognize
that,
in
order
to
avoid
"confusion",
in
the
Catholic
Churches
of
the
Eastern
rite
it
is
prohibited
to
our
deacons
to
celebrate
marriage
rites,
What
are
granted
to
those
of
the
Latin
rite,
as
simple
"assistants"
of
the
couple-celebrants.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
außerdem
verboten,
unsere
Website
durch
die
gezielte
Überlastung
ihrer
Server
oder
des
Verteilerdienstes
anzugreifen.
It
is
also
forbidden
to
attack
our
website
after
being
denied
a
service
or
a
distribution
service.
ParaCrawl v7.1