Translation of "Es ist vollbracht" in English
Es
ist
vollbracht,
der
Haushalt
steht!
It
is
done;
we
have
a
budget!
Europarl v8
Die
Zeit
ist
da,
es
ist
vollbracht.
Why
then
'tis
time
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
vollbracht,
oh,
Ausmaß
an
Weisheit.
It
is
done,
oh,
most
wise.
OpenSubtitles v2018
Na,
jedenfalls,
ist
es
vollbracht.
Well,
anyway,
it's
done.
OpenSubtitles v2018
Was
es
auch
ist,
es
ist
noch
nicht
vollbracht.
Whatever
it
is,
it's
not
done
yet.
OpenSubtitles v2018
Mein
König,
es
ist
vollbracht.
Lord
King?
It
is
done.
OpenSubtitles v2018
Wir
lassen
euch
nicht
in
seine
Nähe,
bis
es
vollbracht
ist.
We're
not
letting
you
anywhere
near
him
until
the
deed
is
done.
OpenSubtitles v2018
Sobald
es
vollbracht
ist,
ruft
mich!
Once
the
deed
is
done,
call
upon
me.
OpenSubtitles v2018
Da
es
nun
vollbracht
ist...
wann
werde
ich
ihn
sehen?
Now
that
this
is
done,
when
do
I
see
him?
OpenSubtitles v2018
Die
letzten
drei
Wörter
Jesus
waren,
"Es
ist
vollbracht".
The
last
three
words
spoken
by
Jesus
were,
"lt
is
finished."
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
vollbracht
ist,
wird
Lord
Khan
die
Hochzeit
arrangieren.
When
the
deed's
done,
Lord
Khan
will
arrange
the
marriage
you
requested.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
vollbracht,
Erhabener
Führer.
It
is
done,
Imperious
Leader.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte:
"Es
ist
vollbracht."
He
said,
"It's
finished."
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
es
noch
schriftlich,
aber
es
ist
vollbracht.
That's
clear.
We'll
draw
up
the
paperwork,
but
consider
it
done.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
vollbracht
–
wir
appen!
It's
done
-
apps
are
on!
CCAligned v1
Das
Montage-Team:
Es
ist
vollbracht!
The
assembly
team:
job
done!
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sagte
Er,
bevor
Er
am
Kreuz
starb:
Es
ist
vollbracht!
Therefore,
before
He
died
on
the
Cross,
He
said,
"It
is
finished!"
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vollbracht
–
unsere
Wipo-Wichtel
sind
angekommen!
We
have
done
it
–
our
Wipo
kids
have
arrived!
ParaCrawl v7.1
Ein
Blick,
ein
Kuss,
es
ist
vollbracht…
A
look,
a
kiss,
it’s
done…
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vollbracht,
ein
Traum
wurde
wahr.
All
well
done,
a
dream
came
true.
ParaCrawl v7.1
August
2004
-
DANKE,
es
ist
vollbracht!
August
2004
-
Thank
You,
we
made
it!
ParaCrawl v7.1
Katalog
2017
-
Es
ist
vollbracht!
Catalog
2017
-
We´ve
done
it!
CCAligned v1
Es
ist
vollbracht
und
sein
Leiden.
It
is
finished
and
its
suffering.
CCAligned v1
Jesus
sprach:
"Es
ist
vollbracht"
(
Joh
19,30
)
Jesus
said:
“It
is
finished”
(
John
19,30
)
CCAligned v1