Translation of "Es klärt sich" in English
Hoffentlich
irren
sich
die
Wetterpropheten
nicht,
hoffentlich
klärt
es
sich
auf.
I
hope
the
weather
boys
know
what
they're
talking
about.
Maybe
it
will
clear.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
es
klärt
sich
von
allein.
I'm
sure
it'll
work
itself
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
es
klärt
sich
alles.
I
really
hope
you
figure
it
out.
OpenSubtitles v2018
Es
klärt
sich
auf,
aber
so
was
wirst
du
nie
wieder
los.
You
never
get
clear
of
something
like
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
sicher,
es
klärt
sich
alles.
I'm
sure
it'll
all
get
sorted
out.
OpenSubtitles v2018
Es
klärt
sich
mit
der
äußersten
Instabilität
des
künstlich
reproduzierten
Wasserökosystems.
It
is
explained
by
extreme
instability
of
artificially
recreated
water
ecosystem.
ParaCrawl v7.1
Es
schmilzt,
es
klärt
sich
wie...
It
melted,
it
was
clarified
like...
ParaCrawl v7.1
Es
klärt
sich
damit,
dass
die
reifen
Früchte
sehr
schnell
verderben.
This
results
from
the
fact
that
mature
fruit
very
quickly
spoils.
ParaCrawl v7.1
Es
klärt
sich
die
Situation,
wie
Luther
zum
Wendehals
wurde:
The
situation
is
clarifying
how
Luther
became
a
wryneck:
ParaCrawl v7.1
Es
klärt
sich
mit
dem
erhöhten
Inhalt
des
Hämoglobins
im
Blut.
It
is
explained
by
the
raised
content
of
hemoglobin
in
blood.
ParaCrawl v7.1
Es
klärt
sich
alles
auf.
All
is
becoming
clear.
OpenSubtitles v2018
Es
klärt
sich
bald
auf.
It's
going
to
clear
up
soon.
Tatoeba v2021-03-10
Es
klärt
sich
damit,
dass
diese
Komponente
dem
Blut
die
rote
Farbe
gibt.
This
results
from
the
fact
that
this
component
gives
blood
red
color.
ParaCrawl v7.1
Es
klärt
sich
damit,
dass
das
einjährige
Kind
ständig
auf
den
Händen
und...
This
results
from
the
fact
that
the
one-year-old
child
constantly
on
hands
and...
ParaCrawl v7.1
Es
klärt
sich
mit
der
schwachen
Größe
des
Niveaus
CHGTSCH
bei
wnematotschnoj
der
Schwangerschaft.
It
is
explained
by
the
weak
growth
of
the
HGCh
level
at
extra-uterine
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Es
schmilzt,
es
klärt
sich
wie...
Ja,
es
findet
seinen
Platz.
It
melted,
it
was
clarified
like...
ParaCrawl v7.1
Am
Nachmittag
klärt
es
sich
schließlich
auf
und
wir
machen
uns
auf
den
Weg
zum
Tafelberg.
In
the
afternoon
the
weather
is
getting
better
and
so
we
head
for
Table
Mountain.
ParaCrawl v7.1
Am
Nachmittag
klärt
es
sich
mehr
und
mehr
und
schließlich
kommt
sogar
die
Sonne
hervor.
In
the
afternoon
the
weather
gets
better
and
better,
suddenly
even
the
sun
appears.
ParaCrawl v7.1
Es
klärt
sich
damit,
dass
in
der
Pflanze
viel
nützliche
Mikroelemente
und
Vitamine
enthalten
sind.
This
results
from
the
fact
that
the
plant
contains
many
useful
microcells
and
vitamins.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
es
klärt
sich
alles
auf,
aber
es
passiert
zum
ersten
Mal
und
wenn
es
missverstanden
wird...
I
hope
it
turns
out
to
be
a
small
matter,
but
it's
the
first
time
it's
happened
and
if
it's
misunderstood,
it
could
be...
OpenSubtitles v2018
Es
klärt
sich
auf.
It's
clearing
up.
OpenSubtitles v2018
Es
klärt
sich
vom
Charakter
der
großen
Produktion,
die
die
Konzentration
der
Arbeitskraft,
der
hohen
Organisiertheit
und
der
Disziplin
des
Werkes,
bekannten
Minimums
der
Schriftkundigkeit,
kulturnosti
fordert.
It
is
defined
by
nature
of
large
production
which
demands
concentration
of
labor,
high
organization
and
discipline
of
work,
the
known
minimum
of
literacy,
level
of
culture.
ParaCrawl v7.1
Möglich,
es
klärt
sich
sich
mit
der
übermäßigen
Reiselust
und
der
Abwesenheit
der
Gewohnheit,
zu
Hause
vorzukommen.
Probably,
it
speaks
excessive
love
to
travel
and
absence
of
a
habit
to
happen
at
home.
ParaCrawl v7.1
Es
klärt
sich
damit,
was
auf
den
Abhängen
nicht
stehenbleiben,
und
wechseln
in
die
Talniederungen
der
Masse
der
kalten
Luft
den
Platz,
die
die
verderbliche
Handlung
auf
die
Gärten,
besonders
im
Laufe
der
Blüte
leistet.
This
results
from
the
fact
that
on
slopes
are
not
late,
and
move
to
lowlands
of
weight
of
cold
air
which
pernicious
an
effect
has
on
gardens,
especially
in
flowering.
ParaCrawl v7.1
Am
Tag
klärt
es
sich
wie
von
der
Form
und
der
Größe
des
Fensters,
als
auch
dem
Material,
und
der
Farbe
sanawessi.
In
the
afternoon
it
is
defined
both
the
form
and
window
size,
and
a
material,
and
colour
of
a
curtain.
ParaCrawl v7.1
Es
klärt
sich
damit
in
vieler
Hinsicht,
dass
sogar
das
im
minimalen
Umfang
eingeführte
System
den
bedeutenden
Effekt
schon
gibt.
It
in
many
respects
speaks
what
even
the
system
introduced
in
the
minimum
volume
already
gives
considerable
effect.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Zusammenstellung
der
Skizze
des
Arbeitsplatzes
und
der
funktionalen
Zonen
der
Möbel-Aufbewahrungsortes
werden
somatografitscheskije
die
Schemen
entwickelt,
es
klärt
sich
die
Verbindung
der
Möbel
mit
den
anthropometrischen
Merkmalen,
dabei
die
flachen
oder
räumlichen
Modellpuppen
verwendend.
At
drawing
up
of
the
sketch
of
a
workplace
and
functional
zones
of
furniture-storehouses
are
developed
somatograficheskie
schemes,
communication
of
furniture
with
anthopometrical
signs
is
defined,
using
thus
flat
or
volume
dummies.
ParaCrawl v7.1